Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
utopíti -ím dov., utópil (ī í)
1. usmrtiti s potopitvijo pod (vodno) gladino, da v pljuča vdre voda: mlade mačke so utopili; žrtvi je zvezal roke in jo utopil; utopila se je v domačem vodnjaku; iz obupa se utopiti
2. ekspr. narediti, povzročiti, da kaj pri kom preneha obstajati, ne nastopi: utopiti skrbi, žalost v alkoholu
● 
ekspr. če bi mogel, bi ga v žlici vode utopil zelo ga sovraži
♦ 
les. vdelati v ploskev tako, da je zunanji vidni del v isti ravnini kot ploskev
    utopíti se 
    1. nehote priti pod (vodno) gladino in se zadušiti zaradi vdora vode v pljuča; utoniti: utopiti se v bazenu; vsako leto se utopi veliko kopalcev
    2. ekspr., navadno s prislovnim določilom izginiti, izgubiti se: utopiti se v gozdu, temi / njegove besede so se utopile v splošnem trušču
    3. ekspr., z oslabljenim pomenom, v zvezi z v izraža nastop stanja osebka, kot ga določa samostalnik: preveč se je utopil v svojo žalost
    ● 
    ekspr. sonce se je utopilo za goro je zašlo; ekspr. utopiti se v nemškem, tujem morju postati sestavni del nemškega, tujega naroda in prenehati se šteti za pripadnika svojega naroda; ekspr. jokala je, da bi se skoraj utopila v solzah močno, silovito
    utopljèn -êna -o:
    utopljen človek; zjutraj so ga našli utopljenega
Pravopis
utopíti -ím dov. utôpi -íte; utópil -íla, -ít/-ìt, utopljèn -êna; (-ít/-ìt) (í/ȋ í) koga/kaj ~ mlade mačke; poud. ~ skrbi |narediti, da prenehajo obstajati|
utopíti se -ím se (í/ȋ í) ~ ~ iz obupa; poud. ~ ~ v temi |izginiti, izgubiti se|; poud. utopiti se v kaj ~ ~ ~ svojo žalost |postati zelo žalosten|
Celotno geslo Sinonimni
utopíti -ím dov.
1.
koga usmrtiti s potopitvijo pod (vodno) gladino, da v pljuča vdre voda
SINONIMI:
2.
kaj ekspr. narediti, povzročiti, da kaj pri kom preneha obstajati, ne nastopi
SINONIMI:
Celotno geslo Frazemi
utopíti Frazemi s sestavino utopíti:
utopíti kóga v žlíci vôde
Celotno geslo Etimološki
utopīti – glej -topīti
Pleteršnik
utopíti, -ím, vb. pf. versinken machen, ertränken; — u. se, sich versenken, ertrinken; — u. se v misli, sich in Gedanken vertiefen, Cig. (T.); v radosti utopljen, Jurč.
Celotno geslo Pohlin
utopiti [utopīti utopím] dovršni glagol

utopiti, potopiti

Vorenc
utopiti dov.F2, mergerepotopiti, vtopiti, v'vodó namakati; submergerepotopiti, vtopiti, pogrèṡniti
Svetokriški
utopiti -im dov. utopiti: de li pluni meini, de je hotel njega utopit nedol. ǀ je bil sapovedal vſe Iudauske otroke Kar je bilu moshkiga spola v'vodo vrezhi, inu vtopiti nedol. ǀ ſyn ie shal zhes en potok, hudizh mu ſe perkashe, ter ga ſgrabi, inu ga ie hotel otopit nedol. ǀ Puſtiteme nej ga vtopim 1. ed. ǀ satorai vtopi vel. 2. ed. v' morij teh ſolſs, inu grevinge te preklete grehe, katere ſi doſehmal doperneſel ǀ bi vas utupil del. ed. m veni shlizi vode kadar bi blu niemu mogozhe ǀ kadar bi bilu mogozhe veni shlizi vode bi edn tiga druſiga vtupil del. ed. m ǀ bi eden tega drugiga v'en shlizi vode vutupil del. ed. m ǀ is kateriga vſt je shla vun ena derezha voda, kakor en velik potok, de bi utuopil del. ed. m eno zhaſtito Gospo ǀ kadar bi bilu mogozhe bi ſerze edn timu drugimu is shivota ſtergal, veni shlizi vode vtopil del. ed. m utopiti se utopiti se, utoniti: perleti ena muha noter v' glaſſ, ſe utopi 3. ed., tu vinu popiti ſe tebi gnuſſi
Besedje16
utopiti gl. vtopiti ♦ P: 1 (TO 1564)
Črnovrški
utopiti
Celotno geslo Kostelski
utopitifˈtoːpėt fˈtȯpin dov.
Celotno geslo Sinonimni
utopíti se -ím se dov.
GLEJ SINONIM: izginiti, utoniti
GLEJ ŠE: zaiti
Celotno geslo Frazemi
utopíti se Frazemi s sestavino utopíti se:
utopíti se v sólzah
Celotno geslo Hipolit
vtopiti glagol
Celotno geslo Hipolit
vtopiti se glagol
Število zadetkov: 16