trúplo -a s (ú)
1. telo mrtvega človeka ali živali: truplo razpada, trohni; balzamirati, sežgati truplo; moško truplo / človeško, živalsko truplo / mrtvo truplo
2. star. telo: njeno truplo se je stresalo v joku; zdravo truplo
● ekspr. iti, stopati preko trupel ravnati skrajno brezobzirno; šalj. rad skrbi za svoje truplo rad dobro je in pije; ekspr. samo preko mojega trupla tega nikakor ne bom dovolil
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
trúplo -a s (ú) ~ utopljenca; poud.: iti, stopati preko trupel |ravnati skrajno brezobzirno|; Samo preko mojega ~a |Tega nikakor ne bom dovolil|; star. telo
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
trúplo Frazemi s sestavino trúplo:
hodíti prek(o) trúpel, íti prek(o) trúpel, samó prek(o) môjega trúpla
hodíti prek(o) trúpel, íti prek(o) trúpel, samó prek(o) môjega trúpla
Celotno geslo
Etimološki
trúplo -a s
Pleteršnik
trúplọ, n. 1) der Rumpf, Habd.-Mik.; — 2) der Leib; močan v truplu, stark gebaut; — bes. der todte Leib, der Leichnam; t. v grob položiti.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
truplo samostalnik srednjega spola
Vorenc
truplo s, F8, anatomia, reṡreiẛanîe na glide eniga mertviga trupla; cadaver, mertvu telù, truplu, merha, merzhina, mertvina; defunctus, tudi enu mertvu truplu; incorporalis, vel incorporeus, pres trupla; jeva, ena svyr, katera v'ṡemlo rye, de mertva trupla jei; lethata corpora, mertvazhka trupla; pandiculatio, preteṡanîe, peiṡanîe, reſteṡanîe trupla; ustor, kateri tá mertva trupla ṡhge, ali pali
Svetokriški
truplo -a s 1. telo: nemamo hushiga ſaurashnika na semli, kakor je nashe truplu im. ed., inu naſhe meſsu ǀ Reſſite li je djal Iacob, inu ſekajte moje vude od mojga trupla rod. ed. ǀ nej bila vezh zhloveskimu truplu daj. ed., temuzh eni h'rastavi shkorij podobna ǀ druge miſli, inu skarbi nej imela, temuzh offertnu guantana hoditi, inu nje grèshnu truplu tož. ed. lepotizhit ǀ venim truplu mest. ed. na enkrat ſe najde ta pravizhni Iacob, inu ta greshni Eſau ǀ otrok v' taistim trupli mest. ed., v'katerim je bil spozhet, je bil tudi pokopan ǀ v'trupli mest. ed. te ner zhiſtishi Divize Marje ǀ ti greshniza bosh persilena s'tvojm pregreshnim truplam or. ed. prezei pred tu ſerditu oblizhe Rihteria Nebeſkiga ſe prikasat ǀ de s'vashim truplom or. ed. nebote drugim pohushajna dale ǀ ti ſi mertua dusha, inu s'truplam or. ed. bosh v' paku pokopana ǀ is teh obſsedenih truplou rod. mn. ǀ sapovej Vida, Modeſta, inu Creſcentio na tla pervesat, inu enu ſilnu teshku ſpizheſtu sheleſu na nyh trupla tož. mn. poſtavit ǀ v'blati tega greha, inu v' ſmerdezah truplah mest. mn. teh greshniku prebivat nemore 2. truplo: taiste neſrezhne martvu truplu im. ed. par nagu venem kotu je leshalu ǀ dua velika zherna pſsa planio k'temu martvimu truplu daj. ed. ǀ umarje po navadi v'Cerku njega truplu tož. ed. neſsò ǀ S. Archangel Michael nej ſmu ſe potſtopit hudizha prekleti, kadar ſta ſe preperala sa Moiſseſau truplo tož. ed. ǀ taisti mertvi nijma v'ſvoim trupli mest. ed. ſerza ǀ ſe ſo jokale, inu klagovale na vus glaſs, nad truplam or. ed. tiga lubiga, inu lepiga Adonida ǀ Kadar bodò umerli, nyh trupla im. mn. bodo v' to zherno semlo pokopana ǀ imâ te oſekane glave pershiti h' truplam daj. mn. ǀ tem ſvetom Marternikom je ſtregla, nyh ſveta trupla tož. mn. pokoppavala ǀ grobe s'zhloveskimi trupli or. mn. je napolnila
Celotno geslo
Megiser
truplo -a samostalnik srednjega spola
Besedje16
truplo sam. s ♦ P: 13 (TC 1550, TT 1557, TR 1558, TO 1564, TPs 1566, TC 1575, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
SLA 1
truplo
- 1/48 (truplo (život)) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/49 (trebuh) / komentar / karta / gradivo h karti
- 1/48 (truplo (život)) / komentar / karta / gradivo h karti
Črnovrški
SLA 1
SLA 1
Število zadetkov: 16
Dostopnost