Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Zadetki iskanja

SSKJ²
točíti1 tóčim nedov. (ī ọ́)
1. spravljati kam kaj tekočega, zlasti pijačo: točiti vino, žganje v kozarce; točiti vodo iz steklenice; točiti s tresočo se roko / točiti bencin v rezervoar
2. prodajati pijačo, zlasti v gostinskem lokalu: točiti alkoholne in brezalkoholne pijače / točimo odprto pivo
// streči s pijačo, navadno v gostinskem lokalu: če je bilo veliko gostov, je točil tudi gospodar; točiti za točilno mizo
3. ekspr. izločati kaj tekočega (v velikih količinah): točiti kot grah debele solze / točiti sline cediti
4. nar. puščati (tekočino): lonec toči; popravili so streho, da ni več točila
● 
knjiž. potok toči vodo čez skale voda teče čez skale; ekspr. kaj bi točili solze jokali, žalovali; ekspr. točiti krokodilove solze z jokom kazati nepristno, lažno žalost, sočutje; knjiž. točiti pod vejo začasno točiti, prodajati domače vino
♦ 
čeb. točiti med s točilom spravljati med iz satja
    točíti se knjiž.
    1. teči: s pobočja so se točili blatni potočki / kri se toči po žilah; na tem mestu se reka toči v morje se izliva
    2. ekspr. prihajati, razširjati se: iz zabavišča se toči hrup; z neba se toči blaga luč
    tóčen -a -o:
    vino, točeno v nove sode / točeno pivo pivo, ki se prodaja sproti natočeno iz soda; sam.:, pog. eno malo točeno, prosim malo točeno pivo
SSKJ²
točíti2 -ím nedov. (ī í)
1. star. kotaliti, valiti1otroci točijo obroče; jabolka se točijo po bregu / veter toči mlin vrti
2. nar. zibati, gugati: pestunja je točila zibelko
Pravopis
točíti tóčim nedov. tôči -íte, -èč -éča; tôčil -íla, tôčit, tóčen -a; tóčenje; (tôčit) (í/ȋ ọ́) kaj ~ pijačo iz steklenice; prakt.sp. Pri nas ~imo odprto pivo prodajamo; poud. ~ kot grah debele solze |zelo jokati|
točíti se tóčim se (í/ȋ ọ́) neobč. Kri se ~i po žilah teče, se pretaka
Celotno geslo Sinonimni
točíti1 tóčim nedov.
kaj spravljati kam kaj tekočega, zlasti pijačo
SINONIMI:
BESEDNE ZVEZE S SINONIMI: pojmovnik točiti gorivo  pojmovnik točiti med
GLEJ ŠE SINONIM: puščati
GLEJ ŠE: žalovati, jokati
Celotno geslo Sinonimni
točíti2 -ím nedov.
GLEJ SINONIM: kotaliti, zibati
Celotno geslo Vezljivostni G
točíti tóčim nedovršni glagol, glagol ravnanja s premikanjem
1.
kdo/kaj spravljati kaj od/iz/z/mimo koga/česa / od kod / k/h/proti komu/čemu na/v/med/pod/skozi koga/kaj / kam
Žganje so točili kar v večje kozarce.
2.
v posplošenem pomenu kdo/kaj streči kaj
(V vseh lokalih) točijo tudi brezalkoholne pijače.
3.
čustvenostno kdo/kaj izločati kaj
Toči sline /kot potok, kot senilen starec/.
4.
iz čebelarstva kdo/kaj pridobivati, spravljati kaj
V tem obdobju točijo med.
Celotno geslo Frazemi
točíti Frazemi s sestavino točíti:
točíti brídke sólze, točíti grénke sólze, točíti krokodílje sólze, točíti krokodílove sólze, točíti krokodílske sólze, točíti krváve sólze, točíti máčje sólze
Celotno geslo Etimološki
točīti tọ́čim nedov.
Pleteršnik
tóčiti, tǫ́čim, vb. impf. 1) fließen machen: vergießen; solze, kri t.; kri t. iz nosa, Nasenbluten haben, Guts.-Cig.; — ausschenken; vino, pivo t.; — lonec toči, der Topf rinnt, Mur.; sod toči, C.; — 2) laufen machen: rollen machen, wälzen: krogle, kamenje t.; A vsak drugače svojo kroglo toči, Levst. (Zb. sp.); t. se, rollen: okleno (= jekleno) zrnje se spredaj toči, Ravn. (Abc.); t. se črez kamen in brin, Jurč.; — drehen; kolo t., Cig.; nit t., Zwirn machen, C.; predivo t. (= sukati), C.
Prekmurski
točìti tòčim nedov.
1. točiti, zlasti pijačo: i da je pivo tocso KM 1790, 72
2. izločati v velikih količinah: da szo malonej vszi szkuzé tocsili KOJ 1848, 48; Ocsa, mati za mé netocsita szkuzé KOJ 1845, 134; za méne ſzi krvávi znoj tocso KŠ 1754, 237
tòčeni -a -o točen: I on bode pio zvina ſzrditoſzti Bo'ze, ſtero je brezi zmejſanya tocseno vu pehár KŠ 1771, 792
Celotno geslo Pohlin
točiti1 [točīti tọ́čim] nedovršni glagol

točiti, natakati

Celotno geslo Pohlin
točiti2 [točīti tọ́čim] nedovršni glagol

valiti, kotaliti

Celotno geslo Hipolit
točiti glagol

PRIMERJAJ: točen

Vorenc
točiti1 nedov.F7, educilarevinu vun na fertle tozhiti, predajati, tovernati; educillumoſhtaria, kir ſe vinu tozhi, toverna; epistomiumen peteliniz na pipi, ali ſhpini, ṡa vinu tozhiti; funderevlyvati, tozhiti, ṡlyvati; oenopolalikep, kateri vinu tozhi, inu kupuje; siphunculus, -liena zeuzhiza, ali rorik, ali miſhizh, po katerim ſe vinu iṡ ſoda tozhi; vinarius, -rÿoṡhtier, kateri vinu tozhi, ali predaja
Vorenc
točiti2 nedov.F5, delachrymareobjokati, ſolṡè tozhiti; fundere lacrymasſolṡè tozhiti; illachrymareſe ṡazheti jokati, ſolṡè tozhiti; lachrymare, lachrymariſe jokati, ſolṡè tozhiti, ſe ſolṡiti; ploratorkateri ſe joka, inu ſolṡè tozhy
Vorenc
točiti3 nedov.circunvolvereokuli valati, tozhiti, pervaliti
Svetokriški
točiti -im nedov. solze točiti solze točiti, jokati: vezhkrat grenke solſe tozhete 2. mn. ǀ na perſi klukaio, ſolse tozhio 3. mn. ǀ po gostim is suojg ozhij gorke ſolse je tozhila del. ed. ž
Besedje16
točiti glag. nedov. ♦ P: 4 (*P 1563, KPo 1567, JPo 1578, TfC 1595)
Čebelarstvo
točíti tóčim nedov.
Črnovrški
točiti
Število zadetkov: 27