svínja -e ž (í)
1. samica prašiča: svinja je povrgla sedem prašičkov; zaklati svinjo; kruljenje svinje; pijan kot svinja zelo / doječa, plemenska svinja
// nav. mn. prašič: dati jesti svinjam; hlev za svinje
2. nizko umazan človek: kakšna svinja si, umij se
3. nizko ničvreden, malovreden človek: ta človek je čisto navadna, prava svinja / kot psovka svinja pijana
● bibl. metati bisere svinjam dajati, dati komu duhovno ali materialno dobrino, ki je ne zna ceniti; s knjigo dela kot svinja z mehom grdo, malomarno; vulg. poda se mu kot svinji sedlo nič se mu ne poda
♦ agr. pitovna svinja; etn. svinjo zbijati otroška igra, pri kateri igralci mečejo v stoječ predmet kamne, da bi ga prevrnili; metal. svinja sprimek kovine in žlindre na steni metalurške peči; vet. prasna svinja ki doji; zool. svinje parkljarji s ščetinasto kožo in gobcem, podaljšanim v rilec, Suidae; divja svinja divji prašič
Zadetki iskanja
SSKJ²
Celotno geslo
Sprotni
svínja SSKJ² samostalnik ženskega spola
STALNE ZVEZE: svinja bradavičarka
FRAZEOLOGIJA: sanja svinja o koruzi
Pravopis
Pravopis
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Frazemi
Celotno geslo
Pregovori
Celotno geslo
Etimološki
svínja -e ž
Pleteršnik
svínja, f. 1) das Schwein; svinje pasti, Schweine weiden; s svinjami kupčevati; — die Sau; sprasna s., die Sau mit ihren Jungen, Mur.; — divja s., das Wildschwein; — 2) (psovka), der Saukerl, der Saumagen; — 3) der Klecks, Cig., Jan.; — das Aß im Kartenspiel, Cig., Jan.
Prekmurski
svìnja -e ž svinja: ſze je povrno .. i ta zeprána ſzvinya vu kalis blata KŠ 1771, 721; vol in szvinya szo nüclivi hi'zni sztvári AIN 1876, 8; ki sze med pleve mejsa, ga szvinyé pojejo KOJ 1845, 6; Od Gergezenuski vragometni i ſzviny nyihovi KŠ 1771, 24; niti ne mecste d'zünd'ze vaſe pred ſzvinyé KŠ 1771, 21; Bole ſzo oni lübili ſzvoje ſzvinyé KM 1796, 99
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
svinja samostalnik ženskega spola
Vorenc
svinja ž, F12, biseta, ſvinîa, kir na glavi szhetine ſe na dvuje dilè; cyclaminos, vel cyclaminus, vel cyclaminum, kroṡhiz ṡeliṡzhe ṡa ſvinîe; glandium, -dÿ, volzhaizi, ali biṡgavke na ſvinîah; grunnire, kruliti, zviliti kakòr ena ſvinîa; lardum, -di, vel laridum, -di, ṡhpeh od ſvîn; porca, -ae, ſvinîa, preſiza; porculator, kateri ſvinîe kole; porcus, -ci, praſſiz, ſvinîa; subo, -are, zviliti, kruliti, ruzhati, kakòr ſvinîe kadar ſe bukajo; sus, suis, ena ſvinîa; volutabrum, -bri, jama, ali kaliṡzhe, kir ſe ſvinîe kalajo, ali vailajo; volutare, vel volutari, ſe vailati. v:g: ſe vaila kakòr ena pitana ſvinîa
Svetokriški
svinja -e ž svinja: je mogal shelod, kakor ena ſvinia im. ed. jeiſti ǀ po ſmerti ſe je bila prikasala ſvoj hzheri, kakor ena gorezha svinia im. ed. ǀ kadar ſvinie im. mn. ſò lazhne zvilio, inu proſſio jeiſti ǀ de ſi lih nej drugim, ampak shviniam daj. mn. kuhala ǀ jeſt paſſem te oſtudne ſvinje tož. mn. teh shejll tiga ſmerdlivega meſſa
Celotno geslo
Megiser
svinja -e samostalnik ženskega spola
Besedje16
svinja sam. ž ♦ P: 17 (TE 1555, TT 1557, TR 1558, TL 1561, TO 1564, KPo 1567, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, ZK 1595, MTh 1603)
Črnovrški
Celotno geslo
Kostelski
Geologija
SLA 2
svinja
Glej:
Glej:
- hlev za svinje: 2/56 (hlev za svinje) / komentar / karta / gradivo h karti
- korito za svinje: 2/71 (korito: a) korito za vodo, b) korito za prašiče) / komentar / karta / gradivo h karti
- « Prejšnja
- 1
- 2
- Naslednja »
Število zadetkov: 21
Dostopnost