Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
svetováti -újem in svétovati -ujem nedov. in dov. (á ȗ; ẹ́)
1. izražati svoje mnenje o tem, kako naj kdo, zlasti v neprijetnem, neugodnem položaju, ravna, dela: prijatelj mi je to svetoval; svetoval ji je, naj raje počaka z nakupom; dobro, slabo svetovati; težko je prav svetovati / zdravnik mu je svetoval ležanje; natakar jim je svetoval, naj (si) naročijo ribe / vsem je rad svetoval pomagal z nasvetom; ekspr. svetujem ti, da ga pustiš na miru pusti ga na miru
2. s prislovnim določilom dajati (na)svete, strokovna mnenja: svetovati v zakonskih zadevah; strokovno svetovati kmetovalcem
● preg. komur ni svetovati, temu ni pomagati ne da se pomagati človeku, ki noče poslušati nasvetov
Pravopis
svetováti -újem in svétovati -ujem dvovid. -új -újte in -uj -ujte, nedov. -ujóč, -ováje; -àl -ála in -al -ala, -àt in -at, -án -ána in -an -ana; svetovánje in svétovanje; (-àt in -at) (á ȗ; ẹ́) komu kaj ~ znancu dober nakup; omilj. ~ujem ti, da miruješ |miruj|; pametno ~
Celotno geslo Sinonimni
svetováti -újem nedov. in dov.
1.
komu kaj izražati, izraziti svoje mnenje o tem, kako naj kdo, zlasti v neprijetnem, neugodnem položaju, ravna, dela
SINONIMI:
knj.izroč. nasvetovati, zastar. posvetovati
2.
s prislovnim določilom posredovati (strokovno) mnenje o tem, kako se pri kaki dejavnosti, opravilu dosega najboljši rezultat
SINONIMI:
dajati nasvete, dati nasvet, star. dati svet
GLEJ ŠE SINONIM: priporočati
Celotno geslo Etimološki
svetováti – glej svȅt2
Pleteršnik
svẹ́tovati, -ujem, vb. impf. (pf.) rathen; s. komu kaj; dobro si mi svetoval; svetuj mi, kaj naj zdaj storim! s. koga, Krelj, Jsvkr.; druge sem k temu svetoval, Kast. (Rož.); slabo si ga svetoval, Goriška ok.-Erj. (Torb.); — s. se, sich berathen, Trub., Dalm., Krelj, jvzhŠt.
Celotno geslo Pohlin
svetovati [svẹ́tovati svẹ́tujem] in [svetováti svetȗjem] (svjetovati) nedovršni glagol

svetovati

Celotno geslo Hipolit
svetovati (svetovati, svetuvati) glagol

PRIMERJAJ: svetovan, svetuječ

Vorenc
svetovati nedov. in dov., F9, ab re consulit, on nĵemu hudú ſveituje; adhortari, opominiti, ſveitovati, pregovarjati; consiliare, ſvétovati; consulere, ſveitovati, ẛa ſvit vpraſhati; consvadere, pregovoriti, lipú napelati, ſveitovati; dare consilium, ſveitovati; exhortari, opominati, ſveitovati; malesuadus, -a, -um, kateri h'hudimu ſveituje, ali opomina; svadere, ſveitovati, nagovarjati
Svetokriški
svetovati -am dvovid. svetovati: je bil ſazhel ſvetovat nedol. Ceſsarju, de bi imel ſvojo vojsko poſlat Zhes lashko deshelo ǀ jest ſim ſi naprej vſel danaſs Nem. Nem. svetouat nedol., inu vuzhiti ǀ kir zviblaio pravu Svetovati nedol. ǀ jest nevem ali danaſs imam Nem. Nem. vuzhiti, inu svetuat nedol. malzhati, ali pak govoriti ǀ kar ieſt tebi ſvetovam 1. ed., aku ſe nezhesh kaſsati ǀ vaſs sfetovam 1. ed. s'S. Cyprianam ǀ satoraj jeſt tebi ſvetvam 1. ed. moj priatel ǀ S. Duh naſs opomina, inu ſvetova 3. ed. ǀ ſvetoua 3. ed. njemu, de bi vſak dan imel S. Maſho shlishat ǀ S. Duh ſvejtoua 3. ed. v' takorshni neuarnosti v' grob pojti ǀ u ſvetovajo 3. mn. de bi ſe puſtil pelati v'IudausKo deshelo ǀ obenimu nebom ſvetoval del. ed. m, de bi imel sapuſtit, ali ſaurashit ta ſvejt ǀ je tudi svetoval del. ed. m S. Ioannes vnimu preuſetnimu ǀ raunu letuje sfetoval del. ed. m David rekozh ǀ Prerok Daniel pak je krajlu Nabuchodonoſerju ſvetval del. ed. m ǀ ſturite tu kar je ſvetovala del. ed. ž ta modra Iudit ſvoje Purgarje rekozh ǀ malzhajnie ſo stonovitnu ti S. S. PushauniKi, inu shlushabniki Boshij dershali, inu druge dershati vuzhili, inu ſuejtuali del. mn. m svetovati se posvetovati se: satorai je lete vſe skusi pred ſvoimy oyhmy imel, inu s'taistimy ſe je ſvetnval del. ed. m
Celotno geslo Megiser
svetovati dvovidski glagol
Besedje16
svetovati glag. dvovid. ♦ P: 31 (TC 1550, TC 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603)
Črnovrški
svetovati
Celotno geslo Kostelski
svetovati ► svėˈtoːvat -ˈtüːjen nedov.
Besedje16
pod svetovati gl. podsvetovati ♦ P: 1 (TtPre 1588)
Besedje16
svetovati se glag. dvovid. ♦ P: 14 (TE 1555, TT 1557, TPs 1566, KPo 1567, DJ 1575, DPa 1576, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TPs 1579, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595)
Celotno geslo Hipolit
svetovati si glagol
Število zadetkov: 16