spáka -e ž (ā)
1. spačene, nenaravne poteze obraza: kaj pomeni ta spaka / delati spake / prijazen nasmeh se je umaknil strašni spaki; ustnice je potegnil v režečo spako; spaka začudenja na obrazu izraz
// ekspr. spačen, nenaraven obraz: pogled na njegovo spako se ji upira
2. spačena, nenaravna prikazen: od vseh strani so se ji režale spake; zagledal je čudne spake; režiser je spremenil ljudi v odurne spake; iz lesa izrezljana spaka / ekspr. s tako spako ni mogoče živeti / kot psovka: poberi se, spaka; ti spaka ti; spaka peklenska
3. ekspr., z oslabljenim pomenom izraža negativen odnos do osebe ali stvari, ki jo določa sobesedilo: ta spaka hoče vse vedeti; staro hišo so porušili in sezidali tole spako; to ni avtomobil, to je spaka
4. ekspr. spaček: roditi spako; tele je bilo spaka z dvema glavama
5. nav. ekspr. izmaličena, spačena podoba česa: slovensko ime so spremenili v grdo spako; jezikovne, slogovne spake / človeška plemenitost se je spremenila v spako / duševna, moralna spaka
● otroci so mu kazali spake so se mu spakovali; ekspr. natakniti si spako na obraz masko, krinko; ekspr. masker mu je tako spremenil spako, da ga ni nihče spoznal obraz; star. žejen je kot spaka zelo
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
spáka -e ž (á; ȃ) delati ~e; iz lesa izrezljana ~; poud. jezikovne ~e |popačene besede, besedne zveze|; člov., poud. Ta ~ hoče vse vedeti |zoprni človek|; redk. roditi ~o spačka
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
spȃka, f. 1) etwas Missrathenes, Missgestaltetes; die Missform, das Zerrbild, die Fratze, Cig., Jan., Cig. (T.); — die Missgeburt, das Missgeschöpf; žena porodi strašno spako, Jsvkr.-Valj. (Rad); — das Scheusal; peklenske spake, Jsvkr.-Valj. (Rad); — 2) das Hindernis, die Störung, Mur., C.; spako in izgubo delati komu, LjZv.; — 3) das Ärgernis, Mur., C., ogr.-Mik.; — pogl. izpaka.
Prekmurski
spáka -e ž pohujšanje: ali jaj csloveki, po ſterom ſzpáka pride KŠ 1771, 58; ſze prepovidáva ſzpáka KMK 1780, 43; Szpáka .. náſz mantrájo BKM 1789, 115; Steri lübi brata ſzvojega, ſzpáke vu nyem nega KŠ 1771, 782; csi szo steri za volo kákse szpáke vözbriszani KOJ 1845, 93; odidi za mé, ſatan, kſzpáki ſzi mi KŠ 1771, 55; gda bi ſlü'zila tomi nemocsnomi vu vöri na ſzpáko KŠ 1771, 504; Vſzáki vezdáj ſzpáko dáva BKM 1789, 399; angyele .. i ſzpoberéjo ſzkráleſztva nyegovoga vſze ſzpáke KŠ 1771, 45
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
spaka samostalnik ženskega spola
Vorenc
spaka ž, F4, chimera, ena ſpaka; monstrum, zhudu ſtraſhlivu, ſtraſhnu zhudu, ſpaka; nugae, -arum, norzhovanîa, norzhie, ygrazhe, merṡkakove ſpake; perversitas, hudoba, ſpaka, slôba
Svetokriški
spaka -e ž spaka: greh je ena grosovitna, inu shkodliva ſpaka im. ed. ǀ prezej Nabukadonosor ta nar garshi spaka im. ed. rata ǀ lety ſo raunu Kakor vna ſpaKa im. ed. Lamia imenuana ǀ en takorshen je glih eni spaki daj. ed. ǀ preoberne tega lepiga zhloveka v'eno gardo; inu strashno spako tož. ed. ǀ on ſe je bil preobernil veno ſtrashno shivinsko spako tož. ed. ǀ porodj … Eno ſtrashno ſpako tož. ed., glava inu roke ſo bile zhloveſke, ali ſobje ſo bily paſsij, tu drugu truplu je bilu kazhje s' dolgim repam ǀ na vnem ſvejtu ſo perpraulene ſpake im. mn., katere do vekoma vaſs bodo martrale ǀ vſy lepi Narciſſi, inu lepe Helene letem perglihane ſo ene negnuſne Spake im. mn. ǀ kir veliku spak rod. mn. ſtrashnih ſe najde ǀ do vekoma te paklenske ſpake tož. mn., katerim ſte shlushili, bote gledali ǀ kaj s' ene grosovitne Spake tož. mn. sa Boga ſó molili
Besedje16
Črnovrški
Število zadetkov: 12
Dostopnost