Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
samovóljen -jna -o prid.(ọ́ ọ̄)
ki ravna po svoji volji, ne oziraje se na želje, zahteve drugih: bil je trmast in samovoljen človek; samovoljen deček; samovoljna ženska
// ki vsebuje, izraža tako ravnanje: samovoljen poseg, ukrep; to je bilo samovoljno dejanje / samovoljni sklepi / samovoljna prekinitev dela prenehanje dela za določen čas zaradi ekonomskih, političnih zahtev delavcev
    samovóljno prisl.:
    njegove verze je samovoljno popravljal; samovoljno ravnati; član posadke je samovoljno zapustil ladjo
    ●     ekspr. solze so ji samovoljno pritekle iz oči proti njeni volji
Pravopis
samovóljen -jna -o; bolj ~, tudi -ejši -a -e (ọ́; ọ́ ọ̑ ọ́; ọ́) ~ član skupine
samovóljnost -i ž, pojm. (ọ́) fantova ~; števn. počenjati ~i
Celotno geslo Sinonimni
samovóljen -jna -o prid.
ki ravna po svoji volji, ne oziraje se na želje, zahteve drugih; ki vsebuje, izraža tako ravnanje
SINONIMI:
svojevoljen, star. samohoten, zastar. samolasten, knj.izroč. samopašen
Pleteršnik
samovǫ́ljən, -ljna, adj. 1) eigenwillig, Cig. (T.), Levst. (Zb. sp.); eigensinnig, Cig., M.; trdi, samovoljni grešniki, Krelj; s. ino nepokoren, Jsvkr.; — willkürlich, Cig., Jan., nk.; samovoljno vladanje, die Willkürherrschaft, Cig.; — muthwillig, Cig., Jan., C.; — 2) = radovoljen, freiwillig, Mur.
Vorenc
samovoljen prid., F7, capitosus, ſamovolen; capitosus, ſamoglaven, ſamovolin; capitosus, ſvoje volin, poderzhen, ſamovolin; contumax, truzaſt, nepokoren, ſamovolen, terdovraten, oſhabin, truzig; homicidium voluntarium, ſamovolni poboi; tyrannis, -dis, ṡlobnúſt, ſamovolnu goſpodovanîe, groṡovitoſt; voluntaria peccata, ſamovolni gréhi
Svetokriški
samovoljen -ljna prid. samovoljen: kateru je mogal v' Cerkvi en nepokoren samovolen im. ed. m shlishat ǀ on je ſamavolen im. ed. m, inu nebrumen ǀ kadar bi on hotel ſamu volen im. ed. m jeſti eno gobo zhes ſvit tih Dohteriou ǀ ti ſi kriva de tuoja Hzhij je taku nemarna, ſamavolna im. ed. ž, inu nepokorna ǀ nej kriua Mati, ampak ſama, doKler ſi taku jesizhna, samavolna im. ed. ž, malupridna, inu malu brumna ǀ Poprej je bila preuſetna, inu samovolna im. ed. ž ǀ Bo una shena, ali dekilza ſama volna im. ed. ž, inu nepokorna ǀ Jeſt ſim poslan iskati eno dekelzo pametno, fliſſno, dobrutlivo, vſmileno, brumno, inu nikar bogato, offertno, lepo, pametno, ſamavolno tož. ed. ž, inu ſanikarno ǀ Te druge pak je puſtil v' temmi ſvoje nevere, inu hudobnoſti, v' katero ſamovolni im. mn. m ſo padli ǀ Se nekateri shtarishij toshio zhes suoje otroke, de ſo nepokorni, ſamavolni im. mn. m ǀ Bug je ſtuaril sheno is rebra tiga mosha, nikar ushe de bi dal ſaſtopit, de bodo terdouratne, inu ſamovolne im. mn. ž ǀ Meni ſe ſmila taista uboga Mati, de nje hzhere ſo taku ſamavolne im. mn. ž, inu hude ǀ te jeſne ſardite ludij krotke ſturj, te ſamovolne tož. mn. ž pokorne
Besedje16
samovoljen prid. ♦ P: 3 (KPo 1567, JPo 1578, DB 1578)
Celotno geslo Hipolit
samavoljen pridevnik

PRIMERJAJ: samavoljno

Število zadetkov: 8