Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
opásati opášem dov. (ȃ)
1. dati, namestiti komu pas: obleči in opasati otroka; počakaj, še opasati se moram
// narediti, da je kaj nameščeno okrog pasu: opasati jermen / opasati meč, sabljo; opasal si je oselnik in šel kosit; opasati si predpasnik
2. knjiž. obdati, obkrožiti: mesto so opasali z bodečo žico
    opásan -a -o:
    v sobo je stopil opasan z belim predpasnikom; tempelj je v notranjščini opasan z zlatom ima proge, črte iz zlata; opasana je bila s svilenim trakom
Pravopis
opásati opášem dov. -an -ana; opásanje (ȃ) komu kaj ~ otroku predpasnik; opasati koga/kaj z/s čim ~ otroka s trakom; neobč. ~ mesto z obzidjem obdati; ~ sabljo
opásati se opášem se (ȃ) z/s čim ~ ~ z vrvjo
Celotno geslo Sinonimni
opásati opášem dov.
kaj narediti, da je kaj nameščeno okoli pasu
SINONIMI:
GLEJ ŠE SINONIM: obdati
Celotno geslo Etimološki
opȃsati -šem dov.
Pleteršnik
opásati, -pȃšem, vb. pf. umgürten: meč o.; — (eine Schürze) umbinden, Cig.; — o. se, den Gürtel anlegen, sich gürten; — umschließen (wie mit einem Gürtel), Cig., Jan.; z gozdi opasan, umwaldet, Cig.; umzingeln, belagern, ogr.-M.; — umfassen: te smreke trije možje ne morejo opasati, Ben.-Erj. (Torb.).
Prekmurski
opásati opášem dov. obdati obkrožiti: szledkar je Bethlen escse denok dvakrat szlábo opá-szao prouti Ferdinándi KOJ 1848, 92; Belgrád pa opásza KOJ 1848, 53; i med drügimi je opaſzao telikájſe Betúlio KM 1796, 72; Nas nepriatel, zvoiſzkouv náſz je opáſzal KŠ 1754, 79; pren. ino szi me z veszeljom opászao TA 1848, 23; Opáses me z mocsjôv k bojüvanyi TA 1848, 14; Záto opáſte ledevjé pámeti vaſe KŠ 1771, 704
opásati se opášem se opasati se: doli dene gvant i vzeme briſzacso, i opáſe ſze 'znyouv KŠ 1771, 310; velim vám: kaj ſze opáſe i doli poſzadi KŠ 1771, 213; opaſi ſze i obüj ſoulincze tvoje KŠ 1771, 379
opásani -a -o
1. opasan: zbriſzácsov, zſterov je bio opáſzani KŠ 1771, 310; oblecsenoga do glej'znya vdúgom gvanti i opáſzanoga pod prſzami zlátim pojáſzom KŠ 1771, 768; pren. Sztojte záto opáſzani na ledevjáj vaſi ziſztinov KŠ 1771, 587; ka ſzmo zgrejhi okouli opáſzani KŠ 1754, 213; Naj bodo vaſe ledevjé opáſzane i ſzvejcse gorécse KŠ 1771, 213
2. obdan, obkrožen: Ferdinand II. od protivnikov zevsze sztráni opászani KOJ 1848, 90; vojvoda, da opászani z szvojimi Velikási Lajosa, obiszka KOJ 1848, 45; pren. i goré szo z-veszéljom opászane TA 1848, 50
Celotno geslo Hipolit
opasati glagol

PRIMERJAJ: opasan

Vorenc
opasati dov., F3, amentare, s'jermenam opaſſati; cingere, opaſſati, obdati; perizoma, -tis, zvitize, okrilje, vſe tú kar ſe okuli opaſhe
Celotno geslo Megiser
opasati dovršni glagol
Besedje16
opasati glag. dov. ♦ P: 12 (TPs 1566, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, BH 1584, MD 1592, TPo 1595)
Črnovrški
opasati
Celotno geslo Kostelski
opasati ► ȯˈpaːsat -šen dov.
Prekmurski
gòri opásati ~ opášem dov. opasati: naj prouti nyemi vecskrát száble neopásza gori KOJ 1848, 78
Celotno geslo Sinonimni
opásati se opášem se dov.
izraža, da kdo namesti pas okoli svojega pasu
SINONIMI:
Celotno geslo Hipolit
opasati se glagol

PRIMERJAJ: opasan

Vorenc
opasati se dov., F3, percingere, prepaſſati, ſe opaſſati, obdati; praecingere, prepaſſati, ſe opaſſati, ſe ſpodréṡati; succingere, ſpud ſe opaſſati, podpaſſati, ſe ſpodréṡati
Svetokriški
opasati se -ašem/-am se dov. opasati se: shene … ſe zhes persy opaſeio 3. mn. (II, 586) Zapis ima domnevno tiskarsko napako ſ namesto ſh, prim pogosto piſſeio namesto piſheio. Manj verjetno zapis -eio predstavlja -ajo po preglasu, saj se ta pojavlja le za palatali, npr. grausheio; → prepasati se.
Besedje16
opasati se glag. dov. ♦ P: 4 (TT 1557, TL 1567, JPo 1578, TT 1581-82)
Število zadetkov: 18