Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
obudíti -ím dov., obúdil; obujèn (ī í)
1. povzročiti, da postane kdo spet buden, živ: obuditi koga iz omedlevice; obuditi z umetnim dihanjem / fanta je obudil v življenje; pren. društvo so po nekaj letih obudili v življenje
2. povzročiti, da postane kaj spet navzoče v zavesti: obuditi spomine na mladost; s pitjem se je obudila v njem stara strast / obuditi dogodke iz vojnih časov
♦ rel. obuditi kesanje
3. knjiž. povzročiti, da kaj nastane; vzbuditi: učitelj je obudil v učencih ljubezen do domovine; med njima se je obudilo pravo prijateljstvo
Pravopis
obudíti -ím dov. obúdil -íla, nam. obudít/obudìt; obujênje; drugo gl. buditi (í/ȋ í) koga/kaj ~ ranjenca iz omedlevice; ~ spomine na mladost; neobč. ~ v kom ljubezen do domovine vzbuditi
obudíti se -ím se (í/ȋ í) V njem so se obudili spomini; neobč. Med njima se je obudilo prijateljstvo vzbudilo
Celotno geslo Sinonimni
obudíti -ím dov.
1.
koga povzročiti, da postane kdo spet buden, živ
SINONIMI:
ekspr. zbuditi
2.
kaj povzročiti, da postane kaj spet navzoče v zavesti
SINONIMI:
obnoviti, oživiti, knj.izroč. evocirati, ekspr. osvežiti, knj.izroč. priklicati
GLEJ ŠE SINONIM: vzbuditi
GLEJ ŠE: spomniti se, zbuditi
Celotno geslo Vezljivostni G
obudíti -ím dovršni glagol, glagol ravnanja
1.
kdo/kaj narediti koga ponovno budnega, živega
Ponesrečenca so obudili (z elektronapravami) /in z umetnim dihanjem/.
2.
kdo/kaj narediti kaj ponovno dejavno
Društvo so po nekaj letih obudili (v življenje).
3.
kdo/kaj narediti kaj ponovno navzoče v zavesti
Dogodek je (med navzočimi) obudil spomine na mladost.
4.
neobčevalno knjižno kdo/kaj povzročiti kaj
Učitelj je (s knjigami) obudil v učencih ljubezen do domovine.
5.
iz religije kdo/kaj povzročiti kaj
Dogodki so /z nepričakovanimi obrati/ (med njimi) obudili kesanje.
Celotno geslo Etimološki
obudīti – glej budīti
Pleteršnik
obudíti, -ím, vb. pf. wecken: od sna o., aus dem Schlafe wecken, Krelj; o. se, erwachen, Krelj; o. se iz sna, Trub.; — Bog je tudi njemu obudil zoprnika, Dalm.; — auferwecken (von den Todten), Mur., Cig., Jan., Krelj; — (Empfindungen, Gefühle, Wünsche u. dgl.) erwecken, erregen, Dalm., Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; — punt, pravdo o., eine Empörung, einen Process anstiften, Jsvkr.
Celotno geslo Hipolit
obuditi glagol
Vorenc
obuditi dov., F2, excitare, ṡbuditi, obuditi; suscitare, ṡbuditi, obuditi, opominiti, inu pergnati
Svetokriški
obuditi -im dov. obuditi, vzbuditi: Hozhe Lazaruſa od ſmerti obuditi nedol. ǀ Eduvardus je mislil taiſti dan en pund zhes njega obuditi nedol., inu njemu leben vſeti ǀ je bil prishal ta zhloveski ſpol od ſmerti obuditi namen. ǀ njega leſtni syn Abſolom en punt pò cellim krajleveſtvi zhes ozheta obudi 3. ed. ǀ kulikajn toshbe, praude, krega, inu ſaurashtva ſe obudij 3. ed. ǀ en taku mozhan ſtrashan glaſs tebe neobudj +3. ed. ǀ Beſsedniki vezh praudt obudè 3. mn., Kakor potalashio ǀ on je puntarſtvu v'desheli obudil del. ed. m ǀ de bi Calfurnius punt neobudil +del. ed. m ǀ Ti, ti ſi una nesramna Jezabel, katera ſe lepotizhish … de bi eno meſseno lubesan, inu sheljo v'nyh obudila del. ed. ž
Besedje16
obuditi glag. dov. ♦ P: 33 (TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595, ZK 1595)
Prekmurski
gòri obüdìti tudi gòri obidìti ~ -ím dov.
1. obuditi: vſze mertve gori obüdi TF 1715, 24; naſz vſze na ſzkrádnyi dén od ſzmrti gori obüdi KŠ 1754, 122; Kriſztus, gori obüdjeni zmrtvi, vecs ne merjé KŠ 1771, 459; on me gori obudi SM 1747, 78; ſteroga je Boug gori obüdo zmrtvi KŠ 1771, 349
2. zbuditi: jaſzga na pitan dén gori obüdim SM 1747, 24; Obüdi me gori po grejhi mrtvoga KM 1783, 145; ka ſzi ti náſz gori obüdo KŠ 1754, 223; ſteroga je gori obüdo zmrtvi KŠ 1771, 306; Elizeus ga je od mrtvih gori obüdo KM 1796, 77; gori ſzo ga obüdili govorécsi KŠ 1771, 193; zeſzna veſzélo gori obidi KŠ 1754, 227
gòri obüdìti se tudi gòri obidìti se ~ -ím se
1. obuditi se: Da ſze cslovik ni na povrnenyé gori obüditi nemore KŠ 1754, 124; Mo'zjé Ninivinſzki ſze gori obidijo na ſzoudbo KŠ 1771, 41; Vnougi ſze zmed oni, ſteri ſzpijo vu práhi zemlé, gori obidijo KŠ 1754, 139; Kralicza jüga ſze gori obidi na ſzoudnyi dén KŠ 1771, 41; po etom 'zitki ſze ſztvojim Szinom na 'zitek vekivecsni gori obidimo KŠ 1771, 829; Vnougi ſze obidijo: eti na 'zitek vekivecsni KŠ 1754, 139
2. zbuditi se: ako ſze zbüdim (gori obüdim) SM 1747, 32; gda ſze gori obüdim KŠ 1754, 139; da sze je slü'zbenica escse obüdila AI 1875, br. 2, 7
gòri obǘdeni tudi gòri obǘdjeni ~ -a ~ -o obujen: kteri je tüdi gori obüden SM 1747, 14; Kriſztus, gori obüdjeni zmrtvi, vecs ne merjé KŠ 1771, 459
Celotno geslo Vezljivostni G
obudíti se -ím se dovršni glagol, glagol ravnanja
kdo/kaj ponovno narediti se živahnejši, intenzivnejši
Gostje so se /polagoma/ obudili.
Celotno geslo Megiser
obuditi se dovršni glagol
Besedje16
obuditi se glag. dov. ♦ P: 17 (TT 1557, TL 1561, *P 1563, TPs 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, JPo 1578, DB 1578, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595, MTh 1603-kor.)
Število zadetkov: 14