nèpokòj -ója in -ôja m (ȅ-ȍ ȅ-ọ́, ȅ-ó)
knjiž. nemir: nepokoj v dvorani se je brž polegel / delati nepokoj / polastil se ga je nepokoj / njegov obraz izraža nepokoj
Zadetki iskanja
SSKJ²
Celotno geslo
Sinonimni
Pleteršnik
nepókoj, -kǫ́ja, m. 1) die Unruhe, der Unfriede; ne delaj mi nepokoja, Krelj; — 2) die Unruhe bei der Uhr, das Pendel, Cig., Jan., M.
Celotno geslo
Pohlin
Celotno geslo
Hipolit
Vorenc
nepokoj m, F12, emiſsarius, -ry, en nepokoini zhlovik, kateri ſe okuli klati, ali ṡkazhe, inu drugim nepokoi délla; facescere negotium, nepokoi ſturiti; factatus, -us, nepokoi; fluctuatio, nepokoi, ſem ter tiá miſlenîe, negmah, zviblanîe; inquetatio, vel inquietudo, nepokoi, nemyrnoſt; inquies, nepokoi; interturbatio, nepokoi, ṡmotnîava; molestare, ṡabavlati, nadleṡhiti, nepokoi délati; molestia, -ae, ṡabava, nadleṡhnoſt, teṡkozha, nepokoi, nadleṡhenîe; obturbare, nepokoi, ali negmah délati; tumultuosè, s'nepokojam, s'hrupom; tumultus, -tus, hrúp, nepokoi
Svetokriški
nepokoj -a m nemir: de bi yh reshil od taiſtiga nepokoja rod. ed. ǀ tamkaj ſo njemu prevelik napokoj tož. ed. shlahta, inu priateli dellali ǀ meſsu ſe prauda s' Duham, napokaj tož. ed. dellaio te hude shelje pozhutiki nagaieio ǀ kadar mosha vſame, meni de je nje Serze pozhitik neshlu, ter napokoi tož. ed. naide ǀ ym sazhne toshit, inu pravit ſvoje hishe nepokoi tož. ed. ǀ bodite li poterpeshlive v' uaſhijh reuah, inu v' terplejni, v' uaſhem nepekoju mest. ed., inu ſupernoſti
Celotno geslo
Megiser
nepokoj -a samostalnik moškega spola
Besedje16
nepokoj sam. m ♦ P: 13 (TT 1557, TKo 1557, TAr 1562, TPs 1566, KPo 1567, DJ 1575, JPo 1578, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, MD 1592, TPo 1595, MTh 1603)
Število zadetkov: 9
Dostopnost