krátiti -im nedov., tudi kratíte; tudi kratíla (á ā)
1. z dajalnikom povzročati, delati, da ima kdo česa manj: kratili so mu osnovne pravice; prostosti, svobode mu ne kratimo; kratiti komu dolžno spoštovanje; teh ugodnosti si ne bom dovolil kratiti / ne krati mi veselja / z vpitjem mu je kratil jutranji mir, počitek; pojdi in ne krati mi spanja
// star. braniti, preprečevati: vedno mu je kratila pijačo; nihče mi tega ne more kratiti
2. star., z dajalnikom povzročati, da kaj po občutku hitreje, prijetneje mine; krajšati: z veselim pripovedovanjem ji je kratil zimske večere
● star. s petjem si krati čas se zabava, odganja občutek praznote
3. zastar. delati kaj (bolj) kratko; skrajševati, krajšati: kratiti obleko / dan se že krati
Zadetki iskanja
SSKJ²
Pravopis
krátiti -im nedov. -i -ite tudi -íte, -èč -éča; -il -ila tudi -íla, -en -ena; krátenje (á; á ȃ) komu kaj ~ delavcem osnovne pravice, svobodo; star. ~ bolniku čas s pripovedovanjem krajšati
Celotno geslo
Sinonimni
Celotno geslo
Etimološki
Celotno geslo
Etimološki
Pleteršnik
krátiti, -im, vb. impf. kürzen, Mur., Cig., Jan.; k. se, kürzer werden; volnate nogavice se v perilu kratijo, Cig.; dan se krati, Ljub.; čas komu (si) kratiti s čim, jemandem (sich) mit einer Sache die Zeit verkürzen, vertreiben; k. si trud, sich die Mühe sparen, C.; — schmälern: kruh k. komu, jemandem den Lebensunterhalt schmälern, Z.; k. komu pravico, čast, jemanden an seinem Rechte, seiner Ehre beeinträchtigen; ni jej hotel veselja kratiti, er wollte ihr nicht die Freude verderben, Jurč.; — vorenthalten, Cig.; kar je tebi prav, drugim ne krati, Z.; svojemu srcu veselje kratiti, Cig.; komu ljubezen k., Liebe versagen, Z.; — hindern, Cig.; ne kratim, ich habe nichts dagegen, Cig.; ali mi boš ti kratil? wirst du mich daran hindern? kdo ti krati? wer hindert dich? jvzhŠt.; krati svoji volji, brich deinen Willen, Dalm.; — k. se, sich weigern, Schwierigkeiten machen, Cig. (T.), Hal.-C., jvzhŠt.; krati se popraviti, er verweigert die Berichtigung, Levst. (Pril.).
Prekmurski
krátiti -im nedov. kratiti, braniti: Devéta zapouvid nám krati mislejnya KM 1783, 276; Sto de tak kráto naſim med Mürom i Rábom prebivajoucsim ſzlovenom té ſz. Bo'ze knige na ſzvoj jezik obracsati KŠ 1771, A7a; Bog Ti nekráti radoszti KAJ 1848, 2248
Celotno geslo
Pohlin
kratiti [kratīti krátim] in [kratím] nedovršni glagol
- krajšati
- povzročati, da ima kdo česa manj; odvzemati; kratiti
Celotno geslo
Hipolit
kratiti glagol
Vorenc
kratiti nedov., F7, circenses, ygranîe, ſléhernu djanîe ẛa zhas kratiti, vadlanîe; denegare, ṡataiti, odpovédati, kratiti; impedire, braniti, ṡaderṡhati, ṡaſlanîati, motiti, pazhiti, na pootu biti, ṡaprèzhi, naprei ne puſtiti, vſtanoviti, kratiti, ne dopuſtiti, ṡabavlati; negare, tajiti, ſe v'taibo poſtaviti, kratiti, odpovédati; sigillaria, -orum, povṡdignîenu déllu od maihinih malou, ali pildkou, s'katerimi ſe otrozi ygrajo, inu zhas kratijo; tricari, s'nepridnim govorjenîam zhas kratiti; xystus, -ti, en ſhirok proſtor, inu dolg, ṡa dolgzhaṡ ſe ſprehajati, en s'ſtrého muſhouṡh, na katerim ſe prehaja, ali zhaṡ krati
Celotno geslo
Megiser
kratiti nedovršni glagol
Besedje16
Črnovrški
Celotno geslo
Hipolit
kratiti se glagol
Vorenc
kratiti se nedov., F2, tergiversari, ſe kratiti, ſe ṡgovarjati, odpovédati, nasai zamfati; tergiversator, kateri ſe brani ali krati, k'eni ali drugi rizhei
Število zadetkov: 15
Dostopnost