nova beseda iz Slovenije
HERETIK . / . / stran 107 . / OSEBE Primož | TRUBAR, | superintendant protestantske cerkve v Ljubljani | A |
Ljubljanska ulica. Zvonjenje. | Trubar | s spremstvom: Sholar Janez, Klombner, Tulščak | A |
Turjaški, Thurn ... KOMORNIK: Primož | Trubar, | nekdaj kanonik v Ljubljani, potem pridigar na | A |
slovenske evangelijske cerkve v Ljubljani. | Trubar | med odobravanjem vstane. TRUBAR: Blagorodni | A |
Trubar med odobravanjem vstane. | TRUBAR: | Blagorodni, plemeniti, hrabri, spoštovani, skrbni | A |
pred vas in tukaj na mizo položil račun. | Trubar | zloži na mizo enajst knjig od Catechismusa do | A |
enajst knjig od Catechismusa do Articulov. | TRUBAR: | Enajst slovenskih knjig.In ... hrvaških, ki | A |
Kobilo ... Zbrani se ozirajo k vratom, | Trubar | nadaljuje. TRUBAR: ... da se izogneta | A |
se ozirajo k vratom, Trubar nadaljuje. | TRUBAR: | ... da se izogneta sedanji in večni kazni, ki | A |
vsem vlačugarjem in prešuštnikom. GLAS: | Trubar | ... odpadnik ... Haereticus et schismaticus | A |
vrata, nekdo mu pomaga, kar nekaj zmešnjave. | Trubar | se ne da motiti in s povišanim glasom nadaljuje | A |
ovišanim glasom nadaljuje. . / . / stran 111 . / | TRUBAR: | Škof in njegova druščina naj raje pri svojem | A |
Dvorana se umirja. | TRUBAR: | Jaz, superintendant slovenske cerkve, pa priznavam | A |
Zbrani gospodje se vesele, da se je njihov | Trubar | na njihovo željo zdrav in srečen vrnil.Ponosni | A |
delo, sholar Tomaž, ki nabija pipo na sodček. | Trubar, | ob njem hodi Klombner. Trubar se pogovarja s | A |
pipo na sodček. Trubar, ob njem hodi Klombner. | Trubar | se pogovarja s Klombnerjem, vmes kaj ukaže ali | A |
je treba Trubarjev prihod preprečiti ... | TRUBAR: | Povedal mi je baron Dietrichstein ... pri njem | A |
Stanovi nas podpirajo, zlasti plemstvo. | TRUBAR: | Če hočejo kranjski stanovi imeti evangelij, | A |
pogrebu ni bilo nobenega meščana in meščanke. | Trubar | se ustavi ...Molči. | A |
Molči. | TRUBAR: | Bil je hud sovražnik zaradi vere . . . našim | A |
KLOMBNER: . . . lažejo ... | TRUBAR: | . . . če je res . . . je to . . . strašno . | A |
9. | Trubar | in Barbara sredi prostora, polnega zavojev, | A |
BARBARA: Spet sva v Ljubljani .. | Trubar | se ji smehlja. BARBARA: Primož, doma sva | A |
BARBARA: Primož, doma sva ... | TRUBAR: | Doma ... BARBARA: Od tod sva nekoč bežala | A |
bežala ... nikoli več ne bomo bežali ... kaj? | TRUBAR: | To si želim ... močno. Z ulice se zasliši | A |
Danes te slavijo ... jutri ... | TRUBAR: | Jutri lahko enako glasno zahtevajo mojo smrt | A |
kuti grmi s prižnice. BRAVSIČ: Odpadnik | Trubar | in njegovi pomočniki hočejo z lutrovskimi pridigami | A |
ni in ne bo sprejel? Prvi med njimi je Primož | Trubar, | odpadnik in izobčenec, ki je moral že leta sedeminštirideset | A |
Špitalska cerkev. Polna. | Trubar | na prižnici. TRUBAR: ... zato se, ljubi | A |
Polna. Trubar na prižnici. | TRUBAR: | ... zato se, ljubi bratje in sestre v Kristusu | A |
narodnih jezikih odobriti sveta inkvizicija. Ali so | Trubar | in njegovi lažnivi pisuni poslali svoje knjige | A |
Špitalska cerkev. Polna. | Trubar | na prižnici.Dva plemenitaša, stisnjena med množico | A |
včasih prenašati duha svojih podložnikov.) | TRUBAR: | Pravijo, da je naša vera tujek med našim ljudstvom | A |
SEEBACH: Jaz pa sem to knjigo bral, pater, in tudi | Trubar | jo je bral, kolikor vem, že v Trstu, ko je bil | A |
. zaslišanje ... Nič ne bo disputiral, tale | Trubar, | odgovarjal bo na vprašanja ... na zaslišanju | A |
15. | Trubar, | Primož ml.,Barbara, Trubar stopi v stanovanje | A |
Trubar, Primož ml., Barbara, | Trubar | stopi v stanovanje, Primož in Barbara stojita | A |
stanovanje, Primož in Barbara stojita pri oknu. | TRUBAR: | Kaj pa imate tam? Barbara je bolna. | A |
Tiste ženske spet vreščijo. | Trubar | stopi k oknu.Na ulici skupina žensk, ki jezikajo | A |
pridiguje, da je devica Marija ena kurba bila. | Trubar | steče k vratom, vendar ga Primož zadrži. | A |
Oče, ne moreš se z babami prerekati. | Trubar | ga odrine in stopi k oknu.Ves se trese od jeze | A |
utihnejo in presenečeno pogledajo proti oknu. | TRUBAR: | O, ve kurbe! Ženske utihnejo in presenečeno | A |
utihnejo in presenečeno pogledajo proti oknu. | TRUBAR: | (jim preti z roko) O ve, kurbe, kako si upate | A |
nekaj govoričijo, vendar tiše in se razhajajo. | Trubar | zapre okno in se nasloni nanj.Oddihuje si in | A |
Oddihuje si in si gre z roko skozi lase. | TRUBAR: | Kako morejo tako lagati?Tega nikoli nisem rekel | A |
pekel, ki ga imamo, tega ni lahko vzdržati. | TRUBAR: | Barbara, vse se bo uredilo. BARBARA: Nič | A |
Prav slabo je z njo, ali ne vidiš? | TRUBAR: | Vidim.Rekel ji bom. | A |
Anastazija bo skrbela zanjo. | Trubar | spet pogleduje proti oknu in hodi sem in tja | A |
Ne more se pomiriti. | TRUBAR: | Uničiti me hočejo s svojimi strupenimi jeziki | A |
Ljubljanici, pod mesnicami otroke krščuješ. | TRUBAR: | To je njegovo maslo, tistega frančiškana, Jurija | A |
16. | Trubar | in Janez jezdita po poljski poti.Na razpotju | A |
Nekaj časa jezdijo molče. | TRUBAR: | Ali vidiš?Temu hribu pravijo Gavžnik ali Gavžen | A |
zanko okrog vratu pa bodo dobili oni. | Trubar | sunkovito ustavi konja. TRUBAR: (jezno | A |
Trubar sunkovito ustavi konja. | TRUBAR: | (jezno) Nikar.Verni je dolžan silo trpeti. | A |
VOJAK: In naj dela in sklanja glavo in trpi? | TRUBAR: | Bog bo kaznoval, Bog bo poskrbel, da bodo hud | A |
rezilo tega meča lepo skozi drob. Odjaha. | Trubar | in Janez gledata za njim.Pogled na vislice na | A |
omogočil, tega pa ne pove. Hrupno vstopijo | Trubar, | Krelj, Bohorič. Klombner in Budina vstaneta | A |
Krelj, Bohorič. Klombner in Budina vstaneta. | TRUBAR: | Sedite, gospodje moji, važno novico vam imam | A |
BUDINA: Ad rem. | TRUBAR: | Najprej čašo vina. Razpostavi kozarce | A |
Razpostavi kozarce, natoči. | TRUBAR: | Gospodje, začel sem pripravljati Slovenski cerkveni | A |
BOHORIČ: To je ... imenitno. | TRUBAR: | Seveda je imenitno. KLOMBNER: Meni se ne | A |
KLOMBNER: Meni se ne zdi ... | TRUBAR: | Poglej, Budina, o šolah imam že napisano (bere | A |
Zdaj je pravi trenutek, Primož ima prav. | TRUBAR: | Prav, Klombner.Dal ti bom cerkveni red prebrati | A |
18. Turjaški, Ahac Thurn, ječar in | Trubar | se spuščajo po stopnicah, ječar odklene nekaj | A |
ponosno, tudi nekoliko prezirljivo gleda. | TRUBAR: | Najdejo se tudi dostojni in spodobni Turki in | A |
Kaj pa govorite? | TRUBAR: | Menda ne zasramujejo nikogar, ki bi bil bolehen | A |
koliko so jih pa oni pohabili, pobili ... | TRUBAR: | Ce pa vidijo koga, ki se je nalezel vina, pljunejo | A |
Usraim-beg se nasmehne. | TRUBAR: | Vidite, razume ... TURJAŠKI: Edino, kar | A |
je handžar na vratu. . / . / stran 134 . / | TRUBAR: | Od kod si doma ... gdje ti je kuća? USRAIM | A |
TURJAŠKI: Kolješ pa na Kranjskem, kaj? | TRUBAR: | Ne tako, gospodje, ne tako ...Sveto pismo mu | A |
Že mogoče ... preden dobi štrik za vrat. | TRUBAR: | Gospodje na Nemškem, vojvoda Krištof Württemberški | A |
Tam Turka še videli niso. | TRUBAR: | Mogočno turško cesarstvo lahko premaga samo | A |
še želite govoriti z njim, gospod Primož? | TRUBAR: | Ponosen človek je. 19. | A |
SEEBACH: Dokler se je vaš varovanec, gospod | Trubar | posmehoval svetnikom, smo mu to nekako spregledali | A |
njem stoji grajski valpet s kozavim obrazom. | Trubar, | Krelj, Janez pridejo iz cerkve.Berač z berglo | A |
uklenjenem prepoznamo vojaka izpod Gavžnika. | Trubar | stopi bliže, berač se umakne. TRUBAR | A |
Trubar stopi bliže, berač se umakne. | TRUBAR: | (Janezu) Prinesi vode. VALPET: Kaj delate | A |
VALPET: Kaj delate, gospod? | TRUBAR: | Kaj je storil ta človek? VALPET: Ne smete | A |
Takšna je sodba. | TRUBAR: | Kaj je storil, vprašam. VALPET: (pobere | A |
v katerih vojskah. Janez prinese vode | Trubar | stopi k uklenjenemu. VALPET: Ne delajte | A |
Do sončnega zahoda. | Trubar | daje uklenjenemu piti.Vojak stisne zobe. | A |
skozi stisnjene zobe, tiho, da ga sliši samo | Trubar) | Porinil mu bom rezilo skozi vamp.To bom storil | A |
To bom storil. | TRUBAR: | (tiho) Nikar tega.Ne smeš se maščevati sam. | A |
Lutrovci in papisti. | Trubar | se umakne.Briše se. | A |
Ta ima zlodja v sebi. | TRUBAR: | Tudi ti ga imaš ...Vsi ga imate. | A |
Odhaja, Krelj in Janez za njim. | Trubar | govori jezno, med naglo hojo. TRUBAR: | A |
Trubar govori jezno, med naglo hojo. | TRUBAR: | Vsi ga imate.Hudičevi stekli psi, kar pobili | A |
začudeno gledata ob tem nenadnem izbruhu jeze. | TRUBAR: | Ja, bo molil!Bo molil k svojemu svetniku. | A |
veliko trpelo, od Turka ... in od gospode. | TRUBAR: | In kdo pošilja vse to nadenj? JANEZ: Zlodej | A |
JANEZ: Zlodej! | TRUBAR: | Zlodej.Temu zlodju so ga prepustili. | A |
Tudi moj oče ... | TRUBAR: | Vera?Je to kakšna vera? | A |
Je to kakšna vera? | Trubar | spodmakne beraču berglo in mu grozi z njo. | A |
spodmakne beraču berglo in mu grozi z njo. | TRUBAR: | Je to vera, če se eni slepe in krulove delajo | A |
spregledajo in shodijo ... . / . / stran 140 . / | Trubar | maha z berglo, berač se umika, nazadnje začne | A |
se začno zbirati, neka ženska zavrešči. | TRUBAR: | (pokaže na žensko) ... hudičeve, lažnive babe | A |
priteče menih v kuti z razširjenimi rokami. | TRUBAR: | Ti farji so vsega krivi, da jih ima zlodej v | A |
Menih se križa in se umika. | TRUBAR: | ... ki zaradi vašega smrdečega trebuha temu | A |
se napenja, da bi s pljunkom zadel valpta. | Trubar | povesi berglo.Prisloni jo ob steno. | A |
21. | Trubar | v cerkvi.Sam. | A |
besede, šepetajoče. . / . / stran 141 . / | TRUBAR: | ... svojemu služabniku ... odpusti ... ki ga | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |