trubar (201-300)

40.	Trubar	sam v hiši.Sedi in piše.	A
Z ulice se sliši nabijanje po lesu.	Trubar	stopi po prostoru, spet sede.Brez volje premika	A
truplo, ki leži na tleh in ga vržeta na voz.	Trubar	sede in piše. TRUBAR: Jaz, ubogi hlapec	A
Trubar sede in piše.	TRUBAR:	Jaz, ubogi hlapec, sem brez denarja, brez vina	A
Tišči si robec na usta. Molči, dokler ga	Trubar	ne opazi. TRUBAR: Še nisi odšel?	A
Molči, dokler ga Trubar ne opazi.	TRUBAR:	Še nisi odšel? KRELJ: Jutri grem v Loko	A
V tej težki uri bodo morda prisluhnili.	Trubar	molči in gleda predse. KRELJ: Boš govoril	A
KRELJ: Boš govoril?	Trubar	ga dolgo gleda. TRUBAR: Ostal bom, dokler	A
Trubar ga dolgo gleda. . / . / stran 176 . /	TRUBAR:	Ostal bom, dokler bo kuga.Ko infekcija mine	A
Boš tudi odšel?	TRUBAR:	Tudi ... KRELJ: ... zaradi Barbare ...	A
KRELJ: ... zaradi Barbare ...	TRUBAR:	... ne vem ... zaradi nje ... zaradi tega, ker	A
vrat z namalanimi križi, mimo voza s truplom,	Trubar	stopa zmeraj hitreje, gleda predse, zmeraj bolj	A
42.	Trubar	stopi v dvorano, v kateri so ga na začetku tega	A
v glasnih pomenkih. Krelj ostane pri vratih,	Trubar	gre na prostor, kjer je nekoč govoril.Ko spregovori	A
ne preveč zainteresirano, prisluhnejo.	TRUBAR:	(ostro, povsem drugače, kot je govoril poprej	A
med rebra, da se zdrami in prisluhne etc.	TRUBAR:	... tedaj morate zdajle v začetku te nove vlade	A
Posamezniki vstajajo in odhajajo skozi vrata.	TRUBAR:	... od nje ti deželni stanovi nikakor ne morejo	A
odhajajo mimo Krelja, ki stoji pri vratih.	Trubar	z nezmanjšano močjo nadaljuje. TRUBAR	A
Trubar z nezmanjšano močjo nadaljuje.	TRUBAR:	... pri tem pa hočejo ostati knežji svetlosti	A
Samo Krelj stoji pri vratih in gleda v tla.	Trubar	se ne gane, ostane v govorniški drži, in s stisnjenimi	A
Anastazija, Primož ml. in Magdalena, na konjih	Trubar,	sholar Janez, Jurij Dalmatin, v ozadju vislice	A
MAGDALENA: Glej, oče, tega so pa obesili.	Trubar	ne dvigne pogleda, jezdi in gleda predse.	A
IGDIRDOM . / . / stran 57 . / OSEBE Primož	TRUBAR,	pridigar v Rothenburgu BARBARA, njegova žena	A
dekleta . / . / stran 58 . / 1. Cerkev -	Trubar,	Barbara, Pridigar, Bohorič, Dietrich, sholar	A
Sitar po obredniku, kakor ga je pozneje določil	Trubar	v Katekizmu 7. dvejma izlagama.Cerkev je skoraj	A
zakonca v to našo cerkev prišla. Njemu je Primož	Trubar	ime in njej Barbara Sitar.Oba hočeta tukaj očitno	A
zdaj vaju desni roki skupaj. In ti, Primož	Trubar,	govori za menoj: Jaz Primož Trubar, vzamem tebe	A
Primož Trubar, govori za menoj: Jaz Primož	Trubar,	vzamem tebe, Barbara Sitar, za svojo zakonsko	A
Sitar, za svojo zakonsko in poročeno ženo ...	TRUBAR:	Jaz, Primož Trubar, vzamem tebe, Barbara Sitar	A
in poročeno ženo ... TRUBAR: Jaz, Primož	Trubar,	vzamem tebe, Barbara Sitar, za svojo zakonsko	A
obljubim ... Hoče nadaljevati, vendar ga	Trubar	prehiti in nadaljuje sam. TRUBAR: ...	A
vendar ga Trubar prehiti in nadaljuje sam.	TRUBAR:	... in ti tukaj obljubim, da te bom ljubil od	A
2.	Trubar	in Barbara se prikažeta na cerkvenih vratih	A
Truber, jezt weisst du, was du getan hast. (	Trubar,	zdaj veš, kaj si storil.) TRUBAR: Ich weiss	A
(Trubar, zdaj veš, kaj si storil.)	TRUBAR:	Ich weiss es wohl ... Schlimm kommt es mich	A
mejo med papeško in luteransko cerkvijo.)	TRUBAR:	Zakon je najboljša arcnija zoper kurbarijo.	A
Skromno pogrnjena svatovska miza. Na čelu sedita	Trubar	in Barbara.Nazdravljanja.	A
Pomenki vse počez, vendar ne pretirano hrupno -	Trubar	govori Bohoriču, ostali čez čas prisluhnejo	A
Bohorič občasno Dietrichu prevaja.	TRUBAR:	En far lahko ima deset kurb, pa mu papežniki	A
Takrat so ga začeli strašno sramotiti.	TRUBAR:	(Bohoriču) Da ni bilo tako hudo?V letu 1525	A
Pritrjevanje.	TRUBAR:	Ali pa tudi veste, kaj je ob tem neki Slovenjegrajčan	A
Osuplost nad predrzno izjavo.	TRUBAR:	Kaj pa gledate?Papežnik je.	A
čas za to, da zmerjamo kralja in papežnike?	TRUBAR:	Vselej jih je treba zmerjati, tu v Rothenburgu	A
Ljubljani, Wienerju in Dragoliču, za glavo?)	TRUBAR:	Sie haben die Sünder ermahnt, sie sollten sich	A
BARBARA: Domov bi šla.	Trubar	presliši njeno prošnjo, vstane in začne hoditi	A
vstane in začne hoditi sem in tja po sobi.	TRUBAR:	Pogumna sta in vztrajna.Okušata podobno usodo	A
BARBARA: (off) Primož, pojdiva domov.	TRUBAR:	Nisem bežal zato, da bi lepo in udobno živel	A
(Tako kot zdaj kaže ...)	Trubar	stopi k mizi in trešči po njej. TRUBAR	A
Trubar stopi k mizi in trešči po njej.	TRUBAR:	Vrnil se bom! 4.	A
4.	Trubar	in Barbara gresta proti nizki, revni hiši.Noč	A
Pred vrati postojita in se spogledata. Potem	Trubar	dolgo odklepa vrata.Ko vstopita, se morata skloniti	A
Ko vstopita, se morata skloniti.	Trubar	prižiga lojenko.Majhen prostor; miza, na njej	A
BARBARA: Tu bova živela.	TRUBAR:	Tu, Barbara.Vse so mi vzeli.	A
Kratek molk.	TRUBAR:	Barbara. BARBARA: Ja?	A
BARBARA: Ja?	TRUBAR:	Bova vzdržala? BARBARA: Vzdržala bova,	A
In ... niso ti vsega vzeli.	TRUBAR:	Niso? BARBARA: Niso.	A
Mene ti niso vzeli.	TRUBAR:	Tebe ne.Tebe mi nikoli več ne vzamejo.	A
pokorna ... tu sem se pa potem zmotila ...	TRUBAR:	Zakaj pa nisi hotela ponavljati za pridigarjem	A
besedilo ... potem sem pa naenkrat pozabila ...	TRUBAR:	Zapisati bo treba, da bodo ljudje lahko prebrali	A
Nič ne slišiš mojih besed?	TRUBAR:	Kaj si rekla? Ga boža po laseh in pritisne	A
hodijo iz cerkve, vihajo si ovratnike, za njimi	Trubar,	zaklene cerkvena vrata.Počasi gre po ozki gazi	A
eusmiljeno se bičajo, padajo v sneg, stokajo, molijo.	Trubar	stopi v sneg in jih pusti mimo. 6.	A
V izbi.	Trubar	sedi za mizo in piše.Barbara pri loncih.	A
Barbara pri loncih.	Trubar	vzame pismo in bere. TRUBAR: Matiji Klombnerj	A
Trubar vzame pismo in bere.	TRUBAR:	Matiji Klombnerju, pisarju deželnih stanov v	A
pri vojvodi Krištofu morda založil besedo.	TRUBAR:	Ne bom pisal, dokler ne bo jasno ...Ali je v	A
prerezala trd kos mesa in potem obupano povesi nož.	Trubar	gre k njej in ji pomaga.Vrne se k mizi in piše	A
Vrne se k mizi in piše.	TRUBAR:	Draginja je še hujša, kakor lani ... toda čeprav	A
BARBARA: Vprašaj, kaj je s hišo.	TRUBAR:	Kaj je z mojim imetjem, zlasti s knjigami?Ali	A
BARBARA: O tistem otroku.	TRUBAR:	V Esslingenu se je ta teden rodil otrok brez	A
7.	Trubar	odmetava sneg pred hišo.Nenadoma mu lopata zastane	A
Upadel obraz, sključen, utrujen.	Trubar	ga gleda.Ne prepozna ga takoj.	A
prepozna ga takoj. Ko Dragolič spregovori, ga	Trubar	spozna. DRAGOLIČ: Gospod Primož.	A
DRAGOLIČ: Gospod Primož.	TRUBAR:	Dragolič! Trubar odvrže, lopato, steče	A
TRUBAR: Dragolič!	Trubar	odvrže, lopato, steče k njemu, podpre ga, pomaga	A
Ne more jesti.)	TRUBAR:	Nein, er sagt, dass man ihm Zähne ausgeschlagen	A
Je dobil moje pismo?)	Trubar	vstane in stopi Dragoliču k vzglavju.Barbara	A
Barbara odnese hrano.	TRUBAR:	Sprašuje, kaj je ... DRAGOLIČ: Saj nekaj	A
(Kaj pravi?)	Trubar	gre nazaj za mizo k Dietrichu. TRUBAR: Textor	A
za mizo k Dietrichu. . / . / stran 71 . /	TRUBAR:	Textor verhört ihn in Wien. (Na Dunaju ga	A
Vrata pa so bila povsod zaprta ...	Trubar,	ki sprva pozorno posluša, obrne glavo in jo	A
Evropa, kakšne procese imajo tam spodaj ...)	Trubar	zdaj počasi odmakne roke in se obrne. Barbara	A
hočejo zatreti resnico.) . / . / stran 72 . /	Trubar	se obrne k Dietrichu. TRUBAR: Sie kennen	A
Trubar se obrne k Dietrichu.	TRUBAR:	Sie kennen nichts anderes als Dekrete, Befehle	A
Do duše nikoli ne sega.)	TRUBAR:	Njemu je segla do duše.S pestjo in palico.	A
(Kako?)	Trubar	pokaže na Dragoliča. TRUBAR: Faust und	A
Trubar pokaže na Dragoliča.	TRUBAR:	Faust und Knuppel. (Pest in palica.)	A
Izba v Trubarjevem domovanju.	Trubar,	Barbara, Dragolič, Bohorič. BOHORIČ: Meláncht	A
DRAGOLIČ: V naši deželi se nosi glava v torbi.	TRUBAR:	Če jo nosi v torbi preprost kristjan, ki se	A
DRAGOLIČ: Lahko je to govoriti na Nemškem.	TRUBAR:	Tudi na Kranjskem smo tako govorili. BOHORIČ	A
na Kranjskem smo tako govorili. BOHORIČ:	Trubar	je moral že dvakrat iz Ljubljane bežati ...	A
iz Ljubljane bežati ... DRAGOLIČ: Vsak ni	Trubar	... jaz sem samo Dragolič. Bohorič skuša	A
samo Dragolič. Bohorič skuša nekaj reči,	Trubar	ga s kretnjo zaustavi. TRUBAR: Razumem	A
nekaj reči, Trubar ga s kretnjo zaustavi.	TRUBAR:	Razumem te, Dragolič, veliko si moral pretrpeti	A
Do vratu sem v dolgovih.	TRUBAR:	To so majhne nadloge.Hudo je, kadar gospodariš	A
s ceste gledati na gobec, pravi Luther.	TRUBAR:	Tale knjiga bo dobro kmečko sestavljena in prevedena	A
deželi sta brezmejni. . / . / stran 75 . /	TRUBAR:	Ne dvomim, da dobro poznaš in neredko obžaluješ	A
zariplimi dedci, vse skupaj precej razpuščeno.	Trubar	sedi v kotu sam za mižo.Med ženskami je posebej	A
Dobro večerjo bodo imeli.	TRUBAR:	Tudi najina ni videti slaba. Krčmar jima	A
Krčmar jima prinese hrane in vina.	TRUBAR:	Samo, bolj slabo bova spala tukaj. JANEZ:	A

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani