nova beseda iz Slovenije
advokat na deželi ŽUŽEK, kancelir graščinski | BUDALO, | njegov šribar JERCA, županova hči JAKA, lakaj | A |
stran 55 . / GOSPA ‒ Budalu dal ‒ BARON | Budalo | je rekel, da mu ga je neki kmet prinesel. Šentani | A |
MATIČEK Kogá obstale? ‒ Ti meniš, da sem | Budalo. | NEŽKA Obstale, da si ti pismo naredil zato | A |
Graščinska kanclija PRVI NASTOP Baron, Jaka, | Budalo | Budalo pri mizi sedi in pije.Jaka je napravljen | A |
kanclija PRVI NASTOP Baron, Jaka, Budalo | Budalo | pri mizi sedi in pije.Jaka je napravljen za | A |
JAKA gre. DRUGI NASTOP Baron, | Budalo | BARON Budalo! BUDALO kekljá: Vaša g | A |
DRUGI NASTOP Baron, Budalo BARON | Budalo! | BUDALO kekljá: Vaša g-gnada! BARON Pokličite | A |
DRUGI NASTOP Baron, Budalo BARON Budalo! | BUDALO | kekljá: Vaša g-gnada! BARON Pokličite Matička | A |
Naj kmalu sem pride! | BUDALO | Kancelír tudi in Zme-Zmešnjava? BARON Še | A |
Zme-Zmešnjava? BARON Še ne. Samo Matiček. | BUDALO | gre. TRETJI NASTOP Baron sam BARON | A |
Pojdi, Matiček, pokliči Žužka, Zmešnjavo in | Budalo, | da se pravda kmalu naprej vzame; jaz hočem še | A |
dobljena. SEDMI NASTOP Baron, Matiček, | Budalo, | Zmešnjava MATIČEK Nežka, Nežka! Počakaj | A |
Gre. OSMI NASTOP | Budalo, | Zmešnjava BUDALO Moram stole in mizo napraviti | A |
Gre. OSMI NASTOP Budalo, Zmešnjava | BUDALO | Moram stole in mizo napraviti; bo se-sesión | A |
aktov. ZMEŠNJAVA Imate zmerom dosti dela, | Budalo! | BUDALO Tolik-kanj, vidijo, je opraviti, da | A |
ZMEŠNJAVA Imate zmerom dosti dela, Budalo! | BUDALO | Tolik-kanj, vidijo, je opraviti, da ne vem | A |
jaz sam skoraj na vsak drugi teden pridem. | BUDALO | Oh, kaj oní!Njih se zve-eselim, kadar pridejo | A |
ZMEŠNJAVA Zastonj se mačke švigajo. | BUDALO | Le kresíja, k-kresíja, ta je naš križ.Naj spremisli | A |
Protokol mora v glavi biti, drugo je vse nič. | BUDALO | S kmeti je pak celo ta velika te-ežava.Da mu | A |
Kmet je prevzeten ratal. | BUDALO | Tolikanj je z njim opraviti, da jim ne morem | A |
ZMEŠNJAVA Uh, osli! | BUDALO | Zdaj nam hočejo celo š-šolo napraviti.Ne vem | A |
Kaj si ljudje zmislijo! | BUDALO | Oh, smo jim že dali zastopiti.Ne bo šole, tako | A |
bila naša reč pri kraju. DEVETI NASTOP | Budalo, | Zmešnjava, Žužek ŽUŽEK Je že vse pripravljeno | A |
Žužek ŽUŽEK Je že vse pripravljeno? | BUDALO | J-je že. ŽUŽEK Baron bo kmalu tukaj. | A |
DESETI NASTOP Baron, Žužek, Zmešnjava, | Budalo, | rihtni hlapec Baron se usede; zraven njega na | A |
zraven njega na desni plati Žužek, na levi | Budalo. | Zmešnjava stoji na strani, doli pri vratih rihtni | A |
pri vratih rihtni hlapec. ŽUŽEK Berite, | Budalo! | BUDALO Po vrsti? BARON Le od kraja, le od | A |
vratih rihtni hlapec. ŽUŽEK Berite, Budalo! | BUDALO | Po vrsti? BARON Le od kraja, le od kraja | A |
BARON Le od kraja, le od kraja! | BUDALO | bere pismo: »An das löbliche O-Ortsgericht | A |
BARON Le naprej, le naprej! | BUDALO | bere druga pismo: »An das löbliche Ge-ericht | A |
Le naprej! | BUDALO | bere spet nekaj drugega: »An Seine Hochfreiherrliche | A |
ENAJSTI NASTOP Matiček, poprejšnji | BUDALO | piše: »Contra N. N.«Tvoje ime? | A |
Tvoje ime? MATIČEK Matiček. | BUDALO | Priimek? MATIČEK Ga nimam, sem ga zgubil | A |
našli. Tedaj »contra N. N., vulgo Matiček ‒« | BUDALO | piše. ŽUŽEK »Den Einspruch der obbenannten | A |
Ni mogoče brati ‒ je ena svinja gori. | BUDALO | Ena s-svinja? ZMEŠNJAVA Dato non concesso | A |
ŽUŽEK Smrekarica. BARON Njegova mati? | BUDALO | Ta-ak je ne bo vzel. DVANAJSTI NASTOP Nežka | A |
povabim; oní bodo moj starešina. Gredó. | BUDALO | Hočem protok-kol skleniti? ŽUŽEK kadar gre | A |
protok-kol skleniti? ŽUŽEK kadar gre: Vi, | Budalo, | tudi zraven pridite. Kaj se vam zdi o tej današnji | A |
Kaj se vam zdi o tej današnji pravdi? | BUDALO | Pri moji duši, jaz ne vem, k-kaj bi rekel; | A |
Godci marš narede. | Budalo | z velikim pušeljcem.Kmečki fantje, dva in dva | A |
NASTOP Matiček v kmečki suknji in klobuku, | Budalo, | Gašper, godci in drugi fantje z baklami, katere | A |
Mesec še ni gori. | BUDALO | Š-še ga ni. MATIČEK Tukaj, v tej utici se | A |
tej utici se bomo skrili, če bo treba; jaz, | Budalo | in ti, Gašper.Kje si? | A |
Jima bomo čast naredili. | BUDALO | Ha, ha!Že zastopim, neko p-pošteno dekle ‒ | A |
GAŠPER Moj gospodar ima hudiča v glavi. | BUDALO | I-ima ga. MATIČEK Vi, godci, pojdite tukaj | A |
K Budalu. Vi, | Budalo, | pojdite malo na stran; kadar boste kaj ljudi | A |
mi pridite povedal. Gredo. Gašper v utico, | Budalo | na stran v boršt. TRETJI NASTOP Matiček | A |
Ga prime za roko. DESETI NASTOP | Budalo, | Matiček, baron BUDALO Al me ni si k-klical | A |
DESETI NASTOP Budalo, Matiček, baron | BUDALO | Al me ni si k-klical? BARON Kdo je? | A |
BARON Kdo je? | BUDALO | Jaz, B-Budalo. BARON Ravno prav.Držite ga | A |
Držite ga! | BUDALO | K-koga? BARON To bêštijo! | A |
BARON To bêštijo! | BUDALO | Jaz ‒ jaz nisem za to g-gor vzet. BARON Držite | A |
BARON Držite ga, al vas ubijem! | BUDALO | prime barona. BARON Osel! | A |
pred to utico in naj nobenega ven ne pusté. | BUDALO | Ha, ha ‒ gnádljivi g-gospod so! BARON Tiho | A |
BARON k drugim: Ste zastopili? | BUDALO | se čudi: Hm, hm! BARON Al le-ta ženska | A |
gospodje, kar to zadene, je že ona sama obstala. | BUDALO | O-obstala? BARON Pregreha je očitna: zdaj | A |
se njih bal. . / . / stran 132 . / BARON | Budalo, | pojdite vi noter in pripeljite jo ven! BUDALO | A |
Budalo, pojdite vi noter in pripeljite jo ven! | BUDALO | K-koga? BARON Mojo ženo. | A |
BARON Mojo ženo. | BUDALO | Kaj njih g-gospo iščejo?Budalo gre v utico | A |
BUDALO Kaj njih g-gospo iščejo? | Budalo | gre v utico. ŠTIRINAJSTI NASTOP Poprejšnji | A |
sam biti. PETNAJSTI NASTOP Poprejšnji, | Budalo | in Gašper BUDALO nekoga ven vleče, kateri | A |
PETNAJSTI NASTOP Poprejšnji, Budalo in Gašper | BUDALO | nekoga ven vleče, kateri se še ne vidi: Naj | A |
Jaz sem nedolžen. MATIČEK Gašper! | BUDALO | G-Gašper! BARON Al vas hudič moti?Hoče v | A |
Gre noter. | BUDALO | Ta reč je zelo zm-mešana. ŠESTNAJSTI NASTOP | A |
Kaj je to? | BUDALO | Tukaj so g-gnádljiva gospa. BARON hoče gospo | A |
Agrarna reforma. FRANC: Kakšna agrarna reforma, | budalo. | Zaplemba stanovanja, začasna. | A |
»Cinquantacinque,« je rekel. » | Budalo! | « »Ne, ne. | A |
zasvetili vsi zlati zobje noter do grla: » | Budalo | staro.« Mogoče sem malo zardel. | A |
Mogoče sem malo zardel. Res sem | budalo | staro, kmalu bom štirideset.Po vseh teh letih | A |
telegrafirat znaš, v vojski si bil. Pa tako staro | budalo. | « Zmajal je z glavo in odšel. | A |
Zmrazilo me je, stresel sem z glavo. | Budalo | staro. Puška mu je padla, je rekel Johan | A |
zajebaval sem se.« Rekel je, da sem spet staro | budalo, | rekel je, naj ga spustim.Spustil sem ga. | A |
Rahljala mi je živce, zato sem sunil Johana, jaz, | budalo | staro. Na eno moraš mislit, preden začne pokat | A |
»Si jo nategnil?« » | Budalo | staro,« je rekel.»Glej raje košarko.« | A |
ogorčeni in so ga suvali s puškinimi kopiti; » | Budalo | bosansko, da gre in na Corsu prodaja dragoceni | A |
V opankah ne!« » | Budalo, | kaj misliš, brez opank se ne boš udušil?« »Kako | A |
Nejevoljno si zakrije oči: »Ne sveti mi v obraz, | budalo! | « »Glejte no! | A |
BUDALO | MARTINEC Žalostno je, da je poginil, toda | A | |
Martinec je bil zaljubljen, Martinec, kakor je bil | budalo | in pokveka. Ob predpustnem plesu je bilo | A |
dan, in Martinec je zajokal od hrepenenja. ” | Budalo, | čemu pa si pobegnilo?“ Voznik ga je naložil | A |
pripeljal v mesto. ”Kdo pa te je gonil stran, | budalo? | “ so ga pozdravili v mestu; pozdravile so ga | A |
zasmejal. »Kako sem bil bebec v svoji žalosti, | budalo | v svojih skrbeh!Prav tako sključen bi hodil | A |
svisli so zaškripala in so se odprla. »Ej, | budalo | staro, kaj počneš?« Vstal je bil hlapec | A |
je planil Marko v poluspanju. »Prijatelj, | budalo | staro, saj tam ni poti!« Planil je, | A |
Marko je zamahnil z roko. »Čemu pa kričiš, | budalo? | Sam se je zaril v seno, pa bi rad, da bi se še | A |
je zaklical ter je trčil z Ali pašo. - O | budalo | pijano! - se je zasmejal Ali paša. Kdo pa se | A |
jablano muhe ne nagajale. No, pobegnil sem, | budalo, | ob viharni noči in še počakal nisem, da bi se | A |
pričakuje pozdrava, ali sploh besede. Pravo pasje | budalo, | pocestni izgubljenec brez ovratnika in znamke | A |
bankovcev, naravnost domov je šel in se je obesil, | budalo; | bankovce pa je vtaknil kamorkoli, v tisto špranjo | A |
In za kakšnimi ženskami! | Budalo | misli, da vozi po ravni cesti, pa vlači po izvoženem | A |
treba le še poseči, kakor po jabolku na veji. ” | Budalo, | da se nisem prej domislil, zdavnaj že!“ je vzkliknil | A |
. / stran 101 . / val in varal svoje srce, | budalo! | Eno ali drugo, v rezultatu ni velike razlike | A |
drhal po vsi Evropi in Aziji; tisto azijsko | budalo, | katero se bo nazivalo vsemogočni gospodar, pa | A |
moj rod, hočete tudi vedeti. Da nisem azijsko | budalo, | kaže duhoviti moj obraz; in če povem, da sem | A |
◆ Budalasta moč hitro omaga. ◆ | Budalo, | kadar molči, misli, da modrejšega ni. Cena | A |
Ter ostrigla krempeljce. Sedela sem kot | budalo. | Ob strani. | A |
smejal in zmajeval z glavo, si mislil, kakšno | budalo! | Prekleti norec bi moral vedeti, moral bi videti | A |
pomenilo, da sem bil tudi jaz. Torej si lahko to | budalo | Staples svoje prekleto zajebavanje vtakne v | A |
nadaljevati. Govoril sem sama sranja, delal | budalo | iz sebe, vendar sem moral nadaljevati.Omejitev | A |
gospod doktor! Pošiljam Vam rokopis črtice ” | Budalo | Martinec“.Če se Vam zdi, da bi bilo prav, pošljite | B |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |