nova beseda iz Slovenije
velikansko duševno vznemirjenje. To vem od takrat, ko | sem | v Jalovcu zdrsnil v razpoko.Mirna gotovost, | A |
kot v sanjah. MILKA: Sanjalo se mi je, da | sem | letela. KLEMENT: Stari miti pripovedujejo | A |
ljudje mogli dvigniti v nebo. MILKA: Letela | sem | in bila je strašna tišina.Narava je ležala vse | A |
Šele od tam so lahko poleteli. MILKA: Videla | sem | drevesa, ki so se pregibala, vendar niso šumela | A |
MILKA: Nikoli še nisem videla stene, zdaj pa | sem | razločno zagledala ogromno, belo, gladko gmoto | A |
sposobnost letenja vrne samo še smrt. MILKA: Potem | sem | povsem razločno, čeprav s tolikšne višine, kajti | A |
razločno, čeprav s tolikšne višine, kajti bila | sem | visoko zgoraj, ugledala tvoj obraz.Bil je miren | A |
Samo redki. MILKA: Čutila | sem, | da imam v grlu neko besedo in vedela sem, da | A |
Čutila sem, da imam v grlu neko besedo in vedela | sem, | da je ne smem spregovoriti.Stiskala sem zobe | A |
vedela sem, da je ne smem spregovoriti. Stiskala | sem | zobe.Zakaj, če bom spustila besedo skozi ustne | A |
IGNAC: Me ne poznaš?... Časopis | sem | prinesel. MILKA: Časopis ste prinesli. | A |
premislili. Takole pravi: »Smoter svojega življenja | sem | jaz videl v iskanju resnice, v tem, da bi prinašal | A |
A sedaj? Če si me izdala Ti, ki | sem | mislil, da si najbolj vredna moje ljubezni, | A |
(Vem, vem ... Hudo mi je, da | sem, | oropan domovine, moral to storiti v tem nemškem | A |
Gottlosigkeit und Böswilligkeit der Gegner. (Sam | sem | z njima vred v stiski.Dobil sem Wienerjevo izpoved | A |
(Sam sem z njima vred v stiski. Dobil | sem | Wienerjevo izpoved, naš Primož mi jo je izročil | A |
izpoved, naš Primož mi jo je izročil. In nemudoma | sem | mu odpisal, naj vztrajata v resnici.Če pa bosta | A |
presliši njeno prošnjo, vstane in začne hoditi | sem | in tja po sobi. TRUBAR: Pogumna sta in | A |
jaz bi moral biti z njima v ječi. Toda jaz | sem | se moral skriti.Moral sem bežati. | A |
Toda jaz sem se moral skriti. Moral | sem | bežati. BOHORIČ: (off) Primož, kaj govoriš | A |
bežal zato, da bi lepo in udobno živel. Odšel | sem | zato, da se bom vrnil. Med svojo živčno | A |
ljubega imeti, ti biti zvesta in pokorna ... tu | sem | se pa potem zmotila ... TRUBAR: Zakaj pa | A |
ponavljati za pridigarjem? BARBARA: Razveseliti | sem | te hotela, saj to je tvoje besedilo ... potem | A |
te hotela, saj to je tvoje besedilo ... potem | sem | pa naenkrat pozabila ... TRUBAR: Zapisati | A |
Samo Magdeburg oblegajo, a zaman ... Videl | sem | flagelante sredi zime, prav tako nori in hudičevi | A |
Draginja je še hujša, kakor lani ... toda čeprav | sem | ostal brez vsega v izgnanstvu, v tem Nigdirdomu | A |
Dragolič, Bohorič. BOHORIČ: Melánchthon, ki | sem | ga velikokrat poslušal, je občudoval Luthrov | A |
bežati ... DRAGOLIČ: Vsak ni Trubar ... jaz | sem | samo Dragolič. Bohorič skuša nekaj reči | A |
delal na sodni dan resen obračun ... veliko | sem | premišljeval o tem in ugibal ... enako bo Gospod | A |
meni ni bil Gospod posebej radodaren. Do vratu | sem | v dolgovih. TRUBAR: To so majhne nadloge | A |
spregledam tvojo norčavost. JANEZ: Tudi jaz | sem | čudno vesel na tej poti v tiskarno. Začenja | A |
Gospod Primož, naša je, Nežica. Kako si prišla | sem, | Nežica?Kje je tvoj dom? | A |
kralju Ferdinandu ... JANEZ: Jezus, kaj | sem | storil! TRUBAR: Upam, da jih je vzela pomotoma | A |
sei schon gebilligt. (Čakajte malo ... jaz | sem | mislil, da je tekst že odobren.) TRUBAR | A |
BARBARA: Izginil je ... sredi popoldneva, ko | sem | šla ... TRUBAR: Izdajstvo ... strah .. | A |
Istran, Dolenjec ali Bezjak ... Zaradi tega | sem | ostal kar pri kmečkem slovenskem jeziku, kakor | A |
slovenskem jeziku, kakor se govori na Rašici, kjer | sem | se rodil.Hrvaških besed nisem hotel primešavati | A |
dozori, prej kot druge. Na začetku poletja | sem | zmeraj splezala v krošnjo ... TRUBAR: Tudi | A |
Tudi tukaj vse zori. Končno | sem | dobil tiskarja, slišiš?Knjiga se tiska. | A |
črnem, zajedljiv, trmast. VERGERIJ: Pisal | sem | vam, Primož Trubar, da vam želim pomagati s | A |
pomagati s telesom, blagom in krvjo. Pisal | sem | vam, da imam obljubljeno podporo nekaterih knezov | A |
moram pred njim bežati? VERGERIJ: ... zdaj | sem | moral bežati jaz ... TRUBAR: Pisali ste | A |
vrati je Vergerij. VERGERIJ: In pri tem | sem | vam pripravljen pomagati z dušo in telesom. | A |
TRUBAR: Bova. Poslal | sem | že sla na Kranjsko.Za podjetje se zanima več | A |
enarbeiten werden. (Jaz pa vam povem, toliko časa | sem | že v diplomaciji, da se bodo vsi z vsemi močmi | A |
Ostro. TRUBAR: Kolikokrat | sem | že povedal, da to ni mogoče ... in tudi kranjski | A |
rabelj ga priveže na grmado. TRUBAR: (off) Ko | sem | se šolal na Dunaju, so v tem 1528. letu Boltežarju | A |
. klical je Boga ... kako so ga sežgali, to | sem | jaz sam videl. Grmada gori. | A |
zmeden ... TRUBAR: (off) ... in Turek ... ko | sem | se vračal z Dunaja, sem se ustavil v domači | A |
... in Turek ... ko sem se vračal z Dunaja, | sem | se ustavil v domači Rašici ... Ostane | A |
škofije. Vojaki, konji, kočija, ženske letajo | sem | in tja, številne Bonomove sorodnice.Trubar zaustavi | A |
Poklon itn. VERGERIJ: Slišal | sem, | da ste bili ognjevit župnik v gornjih krajih | A |
In duhovščina tudi. Zadnjič | sem | videl kaplana, ki je nosil meč.Kaj bo kaplan | A |
menda zoper zidavo cerkva. TRUBAR: Pridigal | sem | zoper neumne lažnive babe, zoper nesmiselno | A |
njihove knjige ... jaz pa . / . / stran 17 . / | sem, | kakor je vsemu krščanskemu svetu znano, Luthra | A |
in nesramnost ... Zakaj mislite, Trubar, da | sem | vas takoj prepoznal, ko ste stopili skozi vrata | A |
Knjige ... ? BARBARA: Jaz | sem | Barbara ... Barbara Sitar. TRUBAR: Barbara | A |
TRUBAR: ... Res je, sam | sem | videl.Ne dajo jih. | A |
TEXTOR: Škofič! Vi ste samo Nikolaj Škofič, škof | sem | tukaj jaz, kajne ...?Od kdaj pa Škofič sega | A |
skačete v besedo ... in navsezadnje, od tam, kjer | sem | jaz, po mnenju gospoda Škofiča kar preveč časa | A |
razumljivega povoda ... TEXTOR: Kolikor | sem | jaz obveščen, dragi gospod, so vaši hlapci brez | A |
TRUBAR: Kaj pa? BARBARA: Rože | sem | vam prinesla.Z našega vrta. | A |
Pridite kmalu. TRUBAR: Barbara ... tisto, kar | sem | govoril o ženski lepoti ... notranji ... čeprav | A |
notranji ... čeprav si tudi sicer lepa ... | sem | mislil nate ... BARBARA: Name? TRUBAR | A |
bom ves čas mislil nate. BARBARA: Jaz pa | sem | mislila, tako pravijo, da se boste poročili | A |
Trubar se obrne. BARBARA: Vedela | sem, | da ste prejle, ko ste govorili o ... da ste | A |
drugič poročil ... in sploh - lahko vam povem, da | sem | poslal svojega odposlanca v Bologno k tajniku | A |
DRAGOLIČ: Kje je Trubar? KLOMBNER: Poslal | sem | sla k njemu, že včeraj, ko sem prestregel ukaz | A |
KLOMBNER: Poslal sem sla k njemu, že včeraj, ko | sem | prestregel ukaz na deželnih stanovih. Toda peš | A |
.. najprej je šel sel, ampak peš ... jezdil | sem | za njim, da bi prehitel škofijske ... TRUBAR | A |
Cvekelj, ti si ... stopi noter. CVEKELJ: Jaz | sem | ... bežati morate, v ječo vas bodo vrgli, Wiener | A |
Njegovi biriči bi ga dohiteli. Zato | sem | jezdil za njim, mu vzel pismo,... tu je ... | A |
z rameni. TRUBAR: A naj naložim mlin, ki | sem | ga zgradil, župnišče, ki sem ga postavil, hišo | A |
naložim mlin, ki sem ga zgradil, župnišče, ki | sem | ga postavil, hišo, ki jo imam v Ljubljani, kaj | A |
se spet obrne k svojim papirjem. GAŠPER: | Sem | slišal ... pravijo, da bi se jim hudo godilo | A |
trešči po mizi. Jaz, Primož Trubar, ki | sem | vam Slovencem naprej postavljen ... 31. | A |
VOLODJA: Si ti gluh? Vprašal | sem | te, če znaš kak vic?Ni treba, da je glih dober | A |
ogleduje sobo, potem vstane in začne hoditi | sem | in tja.Linica se spet odpre in spet je tam Volodjeva | A |
Sveže je. SIMON: Ali | sem | v . . . v . . .? VOLODJA: (natakne na ročaj | A |
SIMON: Pri meni gre za pomoto. Jaz ne spadam | sem. | VOLODJA: Aha. | A |
Ponedeljek. VOLODJA: Seveda, zdaj veš, ko | sem | ti jaz povedal.Prej si pa mislil, da je četrtek | A |
Prej si pa mislil, da je četrtek. SIMON: Jaz | sem | normalen. VOLODJA: A jaz pa nisem? | A |
oficirja že imamo tukaj, enega majorja. SIMON: Jaz | sem | zgodovinar.Simon . . . mi je ime. | A |
SIMON: Danes ne. Nenadoma | sem | se znašel tukaj.Nič ne razumem. | A |
SIMON: Nekdo je to grdo izrabil in me spravil | sem. | Sem najprej mislil, da je nedelja zjutraj, da | A |
Nekdo je to grdo izrabil in me spravil sem. | Sem | najprej mislil, da je nedelja zjutraj, da sem | A |
Sem najprej mislil, da je nedelja zjutraj, da | sem | v bunkerju . . . za iztreznitev . . . zdaj pa | A |
našega zgodovinarja ... »Srečno je prišel do | sem, | toda upadel, shujšan, izčrpan, gol ...« in tako | A |
MLAJŠI: V arhivih, ne? Saj | sem | vedel.Če mi je kaj zoprno, je to arhiv. | A |
bil pripravljen umreti zanjo . .. Ugotovil | sem, | da je bila cesta, ob kateri je ležal v jarku | A |
pozitivna osebnost, ali pa Sienkiewicy, jaz | sem | ga bral v šoli . . . MLAJŠI (tudi nekaj | A |
MLAJŠI: Misliš? STAREJŠI: Mislim, torej | sem. | Mislim, da nam tu nekdo podtika neko metaforo | A |
pa kaj vam je zadnji čas? Vsakega pripeljete | sem. | Zakaj pa imate zapore? | A |
pred seboj velik kup časopisov, predevlje jih | sem | in tja, jih naglo prelistava, kakšno stvar občrta | A |
Kapetan v primerni razdalji za njima. VOLODJA: | Sem | bi postavili delovno mizo.(Kratko, ostro zakliče | A |
stečeta k Volodji. VOLODJA: Delovno mizo, | sem | rekel. Bolničarja stečeta in iz ozadja prineset | A |
SAVEL PAVEL: Moraš potrpet. Jaz | sem | dolgo čakal na to knjigo. SIMON: Lahko vidim | A |
Prej še pogledat nisem smel te knjige. | Sem | bil v taki službi, razumeš?Bi me takoj zabrisali | A |
Ali Savel Pavel. SAVEL PAVEL: Postal | sem | Pavel, bil sem Savel . . . (odide.) Ljubica | A |
Savel Pavel. SAVEL PAVEL: Postal sem Pavel, bil | sem | Savel . . . (odide.) Ljubica potegne par | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |