nova beseda iz Slovenije
štemámo, ljubimo. Če le vendar ni drugači, kadar | se | ljubezen spači, vam, možaki, zveste smo. BARON | A |
Potrpimo! Kaj | se | hoče?‒ | A |
poje: Je ′n fantič, k′ rogé nam stavi, njemu | se | Ljubezen pravi, tisti repetnice ima. Veš zakaj | A |
Dvorišče pred županovo hišo; doli na oni plati | se | začne boršt, na tej drugi plati je polje in | A |
začne boršt, na tej drugi plati je polje in | se | daleč vidi.) Prvi nastop Jaka, Micka | A |
lepe hiše, lepih njiv, živinico pak tako, da | se | človeku srce smeje, kadar jo vidi? MICKA Oča | A |
ne morem prsta ganiti. JAKA Deklè, meni | se | vse zdi, da on to iz ljubezni stori. MICKA | A |
JAKA Micka! ( | Se | čudi.) MICKA Da je moj obraz tako jasen kakor | A |
takega povedal, in vendar sem jo ljubil. Pak kaj | se | že v tridesetih letih ni prevrnilo!Morebiti | A |
nedrja in ga zaljubljeno ogleduje.) Zakaj sem | se | pak v tebe lahko zaljubita, ljubeznivi Schönheim | A |
ŠTERNFELDOVKA (prstan hitro pobere): Ljubka, kaj si | se | ustrašila?Saj bo prišel, ob osmih bo prišel | A |
prstan imeti. ŠTERNFELDOVKA Če mi poveš, kako | se | imenuje. MICKA Schönheim. | A |
zares tako lep, kakor ime kaže? MICKA To | se | ve, da je lep.Naj mi dajo prstan nazaj! | A |
Pusti mi ga malo gledati! Kako | se | lepo sveti!In ta lepi gospod, ki ti je ta prstan | A |
ŠTERNFELDOVKA (zase): Ubogo deklè! Kako | se | mi smiliš!Še bom to nedolžnost lahko rešila | A |
Al je bogat? MICKA To | se | ve, da; saj je žlahten gospod. ŠTERNFELDOVKA | A |
(Zase): O zapeljivec grdi! ( | Se | joka.) MICKA Zakaj se jokajo? | A |
(Se joka.) MICKA Zakaj | se | jokajo?Kaj jim je? | A |
Ljubka moja, Boga zahvali, da sem jaz prišla. Ti | se | v veliki nevarnosti znajdeš. MICKA Ježuš, | A |
ŠTERNFELDOVKA On je goljuf, pravim jaz! On | se | ne imenuje Schönheim. MICKA To ni mogoče! | A |
Naj me pusté! Kaj | se | iz mene norca delajo! ŠTERNFELDOVKA On je | A |
zapeljivec je moj obljubljeni ženin! MICKA ( | se | ustraši). ŠTERNFELDOVKA Nikar se ne ustraši | A |
MICKA (se ustraši). ŠTERNFELDOVKA Nikar | se | ne ustraši!Midve ga hočeva plačati. | A |
Pelji me noter v hišo! | Se | morava kaj pogovoriti, kako ga bova plačale | A |
ANŽÈ Naj pak bo. Bom videl, kako | se | bom to na pamet navadil.Ampak jaz vam povem | A |
ANŽÈ Naj bo! Bomo videli, kako | se | bo ta norčija obnesla. JAKA Prav! | A |
nastop Tulpenheim, Monkof TULPENHEIM Tak | se | je res ven peljala? MONKOF Res, bratec, eno | A |
Glažek! GLAŽEK Sem ga en poliček srknil, da | se | je duša privezala, vidijo; zdaj naj pak z mano | A |
zapili? GLAŽEK Ljúbiček, vest in doktorstvo | se | nič kaj ne glihata. TULPENHEIM Tak se bomo | A |
doktorstvo se nič kaj ne glihata. TULPENHEIM Tak | se | bomo mi trije tedaj bolj glihali. GLAŽEK Posebna | A |
Me zastopijo? TULPENHEIM Nič naj | se | ne bojé!Tiho! | A |
Nekdo prihaja. Bratec, ti | se | tukaj doli skrij, v te ulice!(Glažku): Oní | A |
GLAŽEK O joj, moja baróka! TULPENHEIM | Se | bo že zopet popravila. MONKOF in GLAŽEK | A |
vzel. Micko bi še pozabil, ampak bogate vdove | se | ne pobirajo na cesti. Osmi nastop Micka | A |
TULPENHEIM Vsi, ljubica! MICKA V eni uri naj | se | tam na prélazu znajdejo; jaz jih bom na vrt | A |
močno ljubijo? TULPENHEIM Od ljubezni bom | se | obnôrel. MICKA Oní so že gvišno ljubljanske | A |
katero drugo štimàl kakor tebe. MICKA Naj | se | nikar ne zakolnejo!Bi bilo škoda, ko bi tak | A |
Oča me kličejo. | Se | bomo videli, Schönheim! TULPENHEIM Bog te | A |
napravil. Z dekletom sem govoril; v eni uri | se | imava na prélazu znajti. MONKOF Mene zebe | A |
imava na prélazu znajti. MONKOF Mene zebe, da | se | ves tresem.Nisem navajen ponoči okoli krivorititi | A |
TULPENHEIM Sram te bodi! Zadržiš | se, | kakor da bi osemdeset let star bil.Kadar se | A |
kakor da bi osemdeset let star bil. Kadar | se | vasvàt gre, se ne sme gledati, kaj je za eno | A |
osemdeset let star bil. Kadar se vasvàt gre, | se | ne sme gledati, kaj je za eno vreme, da bi ravno | A |
in jaz bom ti! TULPENHEIM Meniš? Obriši | se, | bratec! Deseti nastop Glažek in poprejšnja | A |
naenkrat štirje fantje z velikimi preklami. Meni | se | vse zdi, da nič dobrega ne mislijo. TULPENHEIM | A |
odzad ‒ MONKOF (mu vzame plašč po sili in | se | noter zavije.Se vidi, da suknja zadnjih delov | A |
(mu vzame plašč po sili in se noter zavije. | Se | vidi, da suknja zadnjih delov nima in da so | A |
Kaj, hudiča, je to za ena suknja? VSI ( | se | smejejo). GLAŽEK Po rajnkem oném, ki smo | A |
Vino je že po petíci. . / . / stran 21 . / Da | se | le kakšen sold prišpára, dober je!Zakaj učenost | A |
sold prišpára, dober je! Zakaj učenost, vidijo, | se | pri sedanjih časih ne plača. MONKOF Tiho! | A |
TULPENHEIM Da le ure ne zamudé! GLAŽEK Nič naj | se | ne boje.Jaz imam že uro v glavi! | A |
Kaj si vendar mislila, za božjo voljo, da si | se | hotela skrivaj poročiti?Svojega očeta tako razžaliti | A |
kdaj silil, Anžéta jemati? No, Micka, nikar | se | ne jokaj!Nikar se ne jokaj! | A |
No, Micka, nikar se ne jokaj! Nikar | se | ne jokaj! Saj jaz le govorim, vidiš! | A |
si vendarle moja Micka. Žal bi mi bilo, ko bi | se | tako zavrgla; pak vendar bi te ne mogel sovražiti | A |
(Še sam joka.) No, Micka, obriši | se, | da te Anžè ne bo jokati videl. MICKA Kdo bi | A |
vozi? MICKA Pak je bil tako priliznjen, tako | se | je znal sukati okoli mene, take lepe reči mi | A |
vi ste mož, vi imate narlepši žito, pri vas | se | dober glažek vina pijè,« in tako naprej, tak | A |
drugo vse po kmetiško, in poprejšnja ANŽÈ ( | se | po gosposko, pak prav nerodno priklanja): Ti | A |
JAKA Anžè, ne bodi siten! Kar | se | je zgodilo, se je zgodilo.Kaj jo bos zdaj še | A |
JAKA Anžè, ne bodi siten! Kar se je zgodilo, | se | je zgodilo.Kaj jo bos zdaj še več jezil? | A |
Kaj jo bos zdaj še več jezil? ANŽÈ Nič | se | ne bojte!(K Micki): Kajne, Micka, saj nisi | A |
je še več drugih zalih fantov v soseski. Nič | se | ti ni treba tako napihovati!Pameten bodi, Anžè | A |
Pameten bodi, Anžè! Zadrži | se | kakor mož!Saj veš, kaj imaš storiti. | A |
Ta bo debelo gledal. JAKA Pa glej, da | se | ne zagovoriš, sicer nam boš vse spačil. Zdaj | A |
bokala tega dobrega! ANŽÈ Hočem s tabo iti, če | se | sama bojiš? MICKA Nič se ne bojim. | A |
Hočem s tabo iti, če se sama bojiš? MICKA Nič | se | ne bojim.Le tukaj ostani, Anžé! | A |
Deklè, še ti ena skušnjava naprej stoji. Al | se | mu upaš pred oči stopiti?Al te tvoje srce ne | A |
nikdar več dobra ne bom. ŠTERNFELDOVKA Vendar | se | bojim, da bi nam ti kaj ne spačila. MICKA | A |
hčer dober stojim. ŠTERNFELDOVKA V tem času | se | bom skrila.Kadar bo treba, bom že na dan prišla | A |
poprejšnja ANŽÈ Ha-hi-hi-hi! JAKA Kaj | se | smeješ? ANŽÈ Ha-ha-ha! | A |
Videl in slišal ‒ ha ‒ eden (k Micki): meni | se | zdi, da je ravno tvoj ženin, doli pri prélazu | A |
Tak grem. . / . / stran 29 . / JAKA Pametna | se | zadrži, da ne bodo čutili. MICKA Nič se ne | A |
Pametna se zadrži, da ne bodo čutili. MICKA Nič | se | ne bojte!To je moja skrb! | A |
Peti nastop Anžè, Jaka JAKA Vsediva | se | midva! ANŽÈ To bo za konec vzeti od smeha | A |
zastopiš, Anžè? ANŽÈ Že prav, oča! JAKA In nič | se | noter ne vtikúj! ANŽÈ Ne besedice ne bom govoril | A |
k Tulpenheimu): Al ve? TULPENHEIM Meni | se | zdi ‒ GLAŽEK Oča župan, Bog vas sprimi! JAKA | A |
vas sprimi! . / . / stran 31 . / JAKA Naj | se | doli usedejo, gospod žlahtni, in oní tudi!Mi | A |
najde, kakor je vaša Micka. JAKA Pak ne, da bi | se | norca delali. GLAŽEK Ta je rožica! | A |
. / . / stran 32 . / Gospod šribar, oní | se | tukaj gori usedejo, Micka, ti pak k meni. TULPENHEI | A |
Sprazni.) Še en glažek, če smem prositi, da | se | roka ne bo tresla! JAKA Me veseli, da jim | A |
Anžéta! TULPENHEIM Anžéta? MONKOF Anžéta? ( | Se | grozno čudijo.) GLAŽEK Anžéta? JAKA Tak | A |
jaz zunaj bil! GLAŽEK Bi bilo škoda, ko bi | se | preveč zgrelo.‒ Tedaj na zdravje Anžéta! | A |
MONKOF Kako je že tema zunaj! Meni | se | zdi, da bi se lahko obljuba jutri naprej vzela | A |
Kako je že tema zunaj! Meni se zdi, da bi | se | lahko obljuba jutri naprej vzela, Nam bi se | A |
se lahko obljuba jutri naprej vzela, Nam bi | se | znala kakšna nesreča prigoditi.Noč ima svojo | A |
saj pak jutri zopet pridemo. ANŽÈ Nič naj | se | ne bojé; se jim bo že domov svetilo. GLAŽEK | A |
jutri zopet pridemo. ANŽÈ Nič naj se ne bojé; | se | jim bo že domov svetilo. GLAŽEK (k županu | A |
GLAŽEK (k županu): Očka, bolje bi bilo, ko bi | se | obljuba podnevi naprej vzela, zakaj, ljúbiček | A |
podnevi naprej vzela, zakaj, ljúbiček, ponoči | se | nič kaj ne more pisati.Pri luči se enemu vse | A |
ponoči se nič kaj ne more pisati. Pri luči | se | enemu vse meša pred očmi.(K Monkofu in Tulpenheimu | A |
Tulpenheimu): Pijmo ga še vsak en glažek in potlej | se | pak skusimo počasi ‒ eden za drugim ‒ ven izsukati | A |
Žlahtni gospodje, jaz sem le kmet, ampak za norca | se | ne pustim držati, da bi vi še taki gospodje | A |
MONKOF Priče? GLAŽEK Priče? JAKA Meni | se | zdi, ja ‒ sicer ne vem, zakaj so me obiskali | A |
odlašati? GLAŽEK Ne zamerite, očka; meni | se | zdi, da smo se malo zírali, kar ime ženinov | A |
GLAŽEK Ne zamerite, očka; meni se zdi, da smo | se | malo zírali, kar ime ženinov se tiče. ANŽÈ | A |
zdi, da smo se malo zírali, kar ime ženinov | se | tiče. ANŽÈ Kaj, v mojem imenu ste se zírali | A |
ženinov se tiče. ANŽÈ Kaj, v mojem imenu ste | se | zírali?V mojem imenu? | A |
pak obema slišalo. Kajne, Micka? MICKA To | se | ve, da. GLAŽEK Anžè Hudoba in Micka Zanétovka | A |
da. GLAŽEK Anžè Hudoba in Micka Zanétovka | se | bosta narprvič tukaj podpisala. ANŽÈ Jaz ne | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 201 301 401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |