nova beseda iz Slovenije
Bogami! Posluš, koko mi buta srce! Sam ti in | jest | ga vidva, ker sva ti in jest eno.Ampak, posluš | A |
srce! Sam ti in jest ga vidva, ker sva ti in | jest | eno.Ampak, posluš me, kar ti bom povedu! | A |
pa je strah pred mano. Mejduš, takele oblake | jest | mikastm že leta in leta.In dokler si z mano | A |
tesneje je objel Ganeša. . / . / stran 146 . / “ | Jest | vem, de si ti dober člouk.” “Če sem jest zraven | A |
“Jest vem, de si ti dober člouk.” “Če sem | jest | zraven, ti enostaven ne more do žiuga.Moč mam | A |
pride jutr, ampak koko te bo lohk odnesu, če sem | jest | s tabo?” “Že en let tko govori.” | A |
ko se je zgodil. To je blo tko, de bi moru | jest | it v trgovino po led, ne on.Mami je mene prosila | A |
prosila, nej grem kupit led za grenivkin sok, | jest | sem pa prosu brata, nej gre namest mene, in | A |
to zgodl. Duhovnik in usi pravjo, de sem biu | jest | kriv in de moram plačat za svoje grehe.” “Ker | A |
Ampak to ni zares nujno.” “Možek, tud | jest | sem vidla tist oblak, veš.” “Mama je vidla enega | A |
Je mela mogoče kdaj prej počitnce? Sem | jest | kdaj mela počitnce? Je meu Ganeš kdaj počitnce | A |
kida hlev in počne sto in eno reč, s kero si | jest | ne bi mazala rok, pa ni še nikol niti enkrat | A |
ljudje, bi rekl, de si ji enostavn nevošljiva.” “ | Jest | nevošljiva?Jest nevošljiva njej? | A |
“Jest nevošljiva? | Jest | nevošljiva njej?Ej, kva je tole, kar moram poslušat | A |
pogled. “Povej mi, očka, zarad česa bi bla | jest | nevošljiva eni prekli, ki še otroka ne more | A |
sva podprla Ganeša, mu pomagala, mu dajala za | jest | in nardila sto eno reč zanjga.”Spet je premolknila | A |
svetnik.” “Mejdun, Ganeš je pomemben mož in | jest | ga moram včas obiskat.Če se grdo obnaša do mene | A |
“V tem je ideja, sahib. | Jest | natisnem knjigo na lastne stroške.Lepo, veliko | A |
sahiba, ne bo mel opravit s knjigami. Samo | jest | in pundit sahib Ganeš.” Beharry je pomrdal z | A |
pundit, to mi gre najtežji z jezika. Tega nisem | jest | opazu, a veš, pundit.Pač pa Surudžova mama. | A |
Tko nam je Ramlogan naroču. Ampak tud | jest | bi reku, de je to boljš zanje, sej vidm, koko | A |
Nč se ne sekirej zame. | Jest | sem dobr.Se spomneš, sahib, koko si kot pobček | A |
Kok si meu namazan jezik, sahib. | Jest | sem biu včas čist preč, ko sem sedu tukejle | A |
sorte posel, de bi pasu teb, slavenmu mistiku. | Jest, | sahib, sem kupu taksije in vse skup samo zato | A |
Sahib, tole ni bla nobena finta, s kero bi ti | jest | hotu kej povrnt.” “Povrnt? | A |
mistik, ampak ne me provocirat, sahib. Ko se | jest | razkurm, ne vem več, kva delam.” Ganeš je čakal | A |
nedeljskega dopoldneva Beharry rekel: “Pundit, | jest | pa mami včas obstaneva in pomislva in naju zaskrbi | A |
nabavjo, kej prida al ne, a so čiste al ne. | Jest | pa vem, de maš tuki dost trgovcov, ki bi jim | A |
človeka, de bi vzela to reč v svoje roke. In | jest | sem za povrh te dni tolk zmahana.” “Dost preveč | A |
povedala: “Za tole hišo, ki jo bomo dal postavit, | jest | ne maram, de bi bla podobna kerikol drugi indijski | A |
hiši. Hočem, de bo bla noter prava oprema in | jest | hočem, de bo blo use še pa še luškan.Sem bla | A |
nabavla hladilnik in ene par podobnih stvarc.” “ | Jest | sem bla tud gruntala,” je rekla Surudžova mama | A |
Leeli prva risba ni ugajala. “ | Jest | je že ne bom bla obesila v moji sprejemnici | A |
Ramloganove slike v svojem domu,” je rekel Ganeš. “ | Jest | je že ne bom snela.” “V redu, pa pusti Ramlogana | A |
od nekdaj žica na kolenih. Ampak, draga moja, | jest | pač nimam časa.” Mogočna spahovalka je bila | A |
kolcalo in nekaj časa ni prišla do besede. “ | Jest | sem s kokakolo opravla,” je pribila čez čas | A |
ona svoj punos, dnar se pa šele steka u fond. | Jest | jo pa pregovorim, de nej vseglih gre, in ko | A |
do njega. Lohk bi jo dal na vrh prve strani, | jest | pa bi zmerej najdu par besed al pa kej druzga | A |
prikimal. Svami pa je rekel: “Točn tko sem se tega | jest | svojčas lotevu.” “Kva boste pa dal v druga dva | A |
malenkost, pundit?” je vprašal Partap. “Mejdun, | jest | že pišem celo naslovno stran.Pa ne bi maral | A |
za napade, pa spet napade.” Svami je rekel: “ | Jest | sem iz vaje.V starih časih, mejduš, bi mel štorijo | A |
sprenevedanja. Če ne moreš dobit dobrga imena, sem | jest | kriv.Ko sem bil še taprav urednik, sem vse potrošu | A |
pa so zginl kozarci?” Leela je zaropotala: “ | Jest | nobenmu od telih ljudi, ki ne ločjo A od B, | A |
“Kva sprašujete poba? Če mene vprašate, kva | jest | svetujem, vam direkt povem, de časopis brez | A |
padel na pamet pravi načrt. Leela je rekla: “ | Jest | bi nardila tko, kot moj oče, in bi ga pošten | A |
Mrmranje. Oglasil se je deček: “ | Jest | sem pa mislu, de bomo dons ustanovili Hindujsko | A |
Ganeš, sahib, z vašim dovolenjem, sahib, bom | jest | odgovoru fantu na vprašanje.Konc koncov je moj | A |
Kdo ga bo poslušu? Gospod predsednik Ganeš, | jest | sem glavni urednik Dharme.Časopis je Narajana | A |
volitvah. “Ampak,” ga je posvarila Leela, “ | jest | ne bom čist nč zadovoljna, če bom vidla, de | A |
Tega ne kapiram. | Jest | sem inteligenten člouk in Surudžova mama tud | A |
Pazi, za take, kot smo mi, je to v redu. | Jest | lohk razumem in pundit Ganeš lohk razume, za | A |
priredili v pritličju v hiši; ljudje so hodili | jest | v bambusno restavracijo zraven hiše; zadaj na | A |
je zasmejal. “Naredte, kot sem včasih naredu | jest. | Glejte, kva nardijo drugi. | A |
“Ah, milostliva. Tale nisem ista | jest. | Una druga, tista, ki ste jo srečal na zboru mater | A |
“Aha, hvala. Ampak, | jest | je ne nucam.” “Morda kaj drugega?” jo je nagovarjala | A |
plačal za potne stroške, de smo se prpelal sem. | Jest | nisem prosu, de bi smel večerjat pri guvernerju | A |
je kriknil. “Prid že, punca, in mi dej kej za | jest. | ” Prišla je iz sobe in se privoščljivo smehljala | A |
zakoplje, kar mu je ostalo, in pride pozneje | jest, | včasih pa tudi pozabi. Da si izčisti želodec | B |
mladi še sesajo, jih zapusti le tedaj, kadar gre | jest. | Vsako žival, naj bo tudi mačka, odpodi od svojega | B |
smertit, Al Bog je djal, Tvoja smert more bit. | Jest | Andre Komač, Prosite Boga za mojo Verno dušo | B |
po prvih udarcih zbežal v hlev: "Ti ga derš, | jest | ga bom z matiko!"Proti sokolom so pričali tudi | C |
pesmijo bi lahko primerjali še Slovo zapeljane: | Jest | vboga srota (Š 8221).(Koruza 1991: 142.) Vodnik | C |
Vodovnik je bil samouk, bukovnik, njegova pesem | Jest | sem Vodovnik Juri se je ob zamenjavi imena | C |
Vodovnik Juri se je ob zamenjavi imena (npr. | Jest | sem ubog Jernejc, Nejče idr.) širila po Sloveniji | C |
Čede ne jemlji, sosed si moj, / čeda je moja, | jest | sim s teboj." Črna, Gor./GNI R 14.578 | C |
/ sosed ne loč od črede me ti, / kaj bom | jest | reva, če uzameš jo m. Rafolče, Gor./GNI M 21 | C |
dekletu pomenijo živali eksistenco (kaj bom | jest | reva, če uzameš jo me), do njih ima čustven | C |
kak se po svet godi." riba Faronika / "Če bom | jest | z mojim repom zvila, ne sprejme bratov / ves | C |
/ ves svet potopljen bo. zemlja / Če se bom | jest | na moj hrbt zvrnila, sprejme Antigono / ves | C |
ljudsko pesmijo: npr. kitica Vodovnikove pesmi | Jest | sem Vodovnik Juri, kjer sta Slomšek in Kidrič | C |
Krištof ti, / k s silne velek jen močan?" / - " | Jest | se pa grem sužbé iskat / k temó gespód mogóčne | C |
Štirje pari....1801: 38 | Jest | nozhem bogate / De shlahta me sil, / Deb' shtela | C |
Štirje pari....1801: 39 | Jest | nozhem sapane / Ne lene, pijane: / Snat more | C |
Š 2530 (Kranjska) | Jest | nočem bogate, / De žlahta me sil, / De bi štela | C |
Š 2534 (Kranjska) | Jest | nočem zaspane, / Ne léne, pijane: / Znat more | C |
Mladenič mlad, al' me poznaš, / Al veš, od kod sem | jest | doma? Al veš, mladenič lep in mlad, / Kako | C |
da k mo je moja sestra zlikala bele hlače, | jest | pa otrok neumn, veste, k sm jih mela tko nebešk | C |
Zagovor prestopnika ni obljubljal milosti: " | Jest | se živim od dninarstva ako delo dobim.Zdaj sem | C |
imela pestrno, k sm bla stara enajst let, sm bla | jest | pestrna sosedovmu otroku." Tovarnarje je večinoma | C |
Drobtinc nimam!' Gospod doktor bi mogu piško | jest, | pa ni mela drobtinc, da b jo ocvrla.Če ni blo | C |
mlaška posoda sta bli za berača, da si mu dav | jest. | Si mu prnesu u tist skled pa j jedu." | C |
poldne, pa so otroci vedeli, da je treba domov | jest, | prav tako zvečer, ko je na Žalah zvonilo k svetemu | C |
najpogostejši način uporabe tega izraza. » | Jest | sem Čefur Ti si Čefur/ On je Čefur/ Vsi | C |
"To je l-laž! | Jest | ... jest ..."Požrl je slino, njegov pogled se | C |
"To je l-laž! Jest ... | jest | ..."Požrl je slino, njegov pogled se je izmikal | C |
redstavljal njegovo neodobravanje. "Zakva sem pa pol | jest. | .." "Hočem, da jo pogledaš, preden odideva. | C |
("sledni po navadi svoje dežele bo govuril, | jest | pak bom pisal, kakor so Slovenci pisali") je | C |
Nekatere prizadene tako zelo, da ne gredo niti | jest | ven ali na pijačo, zaradi strahu se nehajo družiti | D |
»No, če je tko, bom pa kuj novinar ratu. | Jest | sm od našga občinskega cajtnga, kolega tuki | D |
Pa pazite nase! Ne | jest | apaurinov in bloxanov skupaj z alkoholom!Kaj | D |
leta. Se pravi, če boste sploh še šli kdaj ven | jest. | «Njihov pisec je za večerjo za štiri ljudi plačal | D |
»A sam' lubčka? | Jest | sem pa mislu, da se bova dol udarla.« Nekaj | D |
delo kot poklicni kulturni animator, sem hodil | jest | v tovarno Alpina.Čeprav malice dostikrat še | D |
britanskem premieru, ko se veseli, da bo šel » | jest | z njem in gospo Blair.« Težko mu je dovolj | D |
tega... Ni važno, kaj si, važno je, da imaš za | jest, | hehehe ...Ampak resno: največja sreča v življenju | D |
gostilničarji pa so povečini počivali. Romarji hodijo | jest | hitro hrano po ameriškem receptu, se pritožujejo | D |
znanstveno delo o Vodovniku, »črna knjiga« z naslovom | Jest | sem Vodovnik Juri, izpod peresa Igorja Cvetka | D |
včasih, ko so pogovori dolgi in bi radi šli | jest, | kruli v želodcu.Zadnjič se je to zgodilo samemu | D |
severni triglavski steni, kamor bodo lahko hodili | jest | »planinci« - tja jih bo dostavil Triglav express | D |
predpisovati, kako naj se oblačimo, kdaj bomo šli | jest | ven ali kako se moramo obnašati, ko smo povabljeni | D |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |