fausta (201-300)

nasprotuje odločitvi predsednika poslanske zbornice	Fausta	Bertinottija, da bo visoki gost lahko spregovoril	D
ta teden pomenil napad predsednika parlamenta	Fausta	Bertinottija na premiera Prodija. Bertinotti	D
Po nedavnem napadu predsednika parlamenta	Fausta	Bertinottija, ki velja za voditelja radikalne	D
2007/2008 se denimo začenja z uprizoritvijo	Fausta	v koreografiji Jeana-Christopha Maillota.Glasbo	D
iz leta 1543 in največjo zbirko Goethejevega	Fausta	na svetu.Večina knjig nemške literature je iz	D
je v Trstu v sezoni 2005/06 že režirala dramo	Fausta	Paravidina Tihobitje v jarku. A. D. Carmela	D
sebi predsednika poslanske zbornice in senata,	Fausta	Bertinottija in Franca Marinija, danes pa bo	D
vodstvom dosedanjega predsednika parlamenta	Fausta	Bertinottija. Ankete kažejo, da bo na aprilskih	D
Kolesarska dirka »Teden Gina Bartalija in	Fausta	Coppija« se je začela z zmagoslavjem italijanskih	D
na kolesarski dirki Teden Gina Bartalija in	Fausta	Coppija.Šprinter ekipe Liquigas je bil po zmagoslavj	D
deseterice. Na dirki za lovoriko Gina Bartalija in	Fausta	Coppija je v zadnji etapi odstopil zaradi vročine	D
stihi nekakšno sodobno nadaljevanje Goethejevega	Fausta.	Mnogim da bo gledališka uprizoritev tudi bolj	D
združene okrog dosedanjega predsednika parlamenta	Fausta	Bertinottija v Mavrični levici, ki jo je Walter	D
načelom vrnitve k evropski kulturi. Goethe, čigar	Fausta	sem že gledal v - Klemenčičevem lutkovnem -	D
tako doma kot tudi v tujini. Uprizorili smo še	Fausta,	znova v mednarodni koprodukciji, ter leta 2007	D
tako doma kot tudi v tujini. Uprizorili smo še	Fausta,	znova v mednarodni koprodukciji, ter leta 2007	D
julija) pa je v Kalkuti predstavilo Doktorja	Fausta	z avtentičnimi miniaturnimi marionetami Milana	D
smrti in ustvaril nekakšno madžarsko različico	Fausta.	Rodil se je januarja 1823 na Slovaškem.	D
človeka, v kateri je po zgledu Goethejevega	Fausta	v petnajstih dejanjih obdelal zgodovino človeštva	D
zavesa v njej prvič dvignila - z uprizoritvijo	Fausta	Charlesa Gounoda.V priljubljeni Metropolitanki	D
je na položaju nasledil italijanskega sodnika	Fausta	Pocarja, se zaveda, da sodišče prevzema v »sklepni	D
Paolo Ferrero, ki je s scene spravil slavnega	Fausta	Bertinottija, zahteva najprej svobodno gradnjo	D
oblastjo pred dvajsetimi leti. Toliko je stara	Fausta,	ki se pred enakim nasiljem zavaruje tako, da	D
plaho zapel svoj hit La forza mia. Nesrečnega	Fausta	Lealija štejejo med zvezde stalnice, star je	D
nadaljeval na knežjem dvoru v Weimarju. Ravno berem	Fausta,	ki ga je Goethe napisal za knežji dvor.Zdaj	D
gledališča Ljubljana za uprizoritev Doktorja	Fausta	Milana Klemenčiča v odrski priredbi in režiji	D
Jelene Sitar in Igorja Cvetka. V Zagrebu je	Fausta	oživila že četrta zasedba igralcev in animatorjev	D
svojim delom izziva svoj čas. Marlowe napiše	Fausta	in z njim razburi kler, univerzo in celo same	D
Artura Annechina recitira odlomke iz Goethejevega	Fausta,	nima za gledališki projekt, ampak zgolj za recital	D
Ves čas govori o svoji deveturni predstavi	Fausta	v Hanovru, o svojem olivnem olju v Italiji,	D
Integralna, 21-urna uprizoritev Goethejevega	Fausta	je morda njegov najbolj znan, čeprav še zdaleč	D
srečanju. Kaj prepriča Petra Steina, da recitira	Fausta	na majhnem nacionalnem gledališkem festivalu	D
bolj aktualen kot v Goethejevem času. Dilema	Fausta	ima dve plati; seveda je nezadovoljen, v obupu	D
vrhunski ansambel. Če poslušam stare posnetke	Fausta,	Aide, Renskih nimf, ki so nastali v času ravnatelja	D
Bolezen družine M, sodobnega italijanskega avtorja	Fausta	Paravidina, ki kritično obravnava probleme današnje	D
prava beseda. V ospredju je dvajsetletno dekle	Fausta,	ki je odrasla v strahu, kakršen je zaznamoval	D
oblastjo. Travmatično ozračje je tako gosto, da se	Fausta	pred enakim nasiljem zavaruje tako, da si v	D
Komorna tragedija italijanskega dramatika	Fausta	Paravidina v prevodu Janka Petrovca ponuja jasno	D
poklopi z Goethejem, ki je imel prvi in drugi del	Fausta.	Pri človeku je normalno, da začne v drugi polovici	D
Začnimo znova (s tremi), in Bolezen familje M	Fausta	Paravidina v režiji Mihe Goloba in v koprodukciji	D
Aktualnost mladega italijanskega dramatika	Fausta	Paravidina gotovo izhaja iz njegovega konsistentnega	D
konkurenca, jutri, ko se bodo pojavili tekmeci kova	Fausta	Coppija in Gina Bartalija ali pa Giuseppeja	D
iz stare zaveze, Goethejevega drugega dela	Fausta	...Snov se zdi nedramatična, vendar pa je predstava	D
in morda že tudi natis celotnega Goethejevega	Fausta	v dveh knjigah, se pravi 1. del v dosedanjem	D
Mirko Križman, danes najbrž največji poznavalec	Fausta	pri nas. Kompleksno delo v dveh knjigah je	D
dileme jih pri tem niso obremenjevale - trofejo	Fausta	Coppija so podelili Janu Ullrichu, zadnjemu	D
desetina volivcev, na levi in predvsem na jugu pa	Fausta	Bertinottija, ki kljub nepredvidljivosti pobira	D
� Sergej Gončar: ukrajinska reinkarnacija	Fausta	Coppija MONTE ARGENTARIO -	D
zaradi tega iztržili. Pravoverni komunisti	Fausta	Bertinottija bodo v skladu s trenutnimi stališči	D
Ligure - Valter Bonča se je izkazal na Memorialu	Fausta	Coppija, zadnjih deset let sicer uveljavljenemu	D
ni uspelo prepričati predsednika komunistov	Fausta	Bertinottija, naj spremeni svoje stališče.Bertinotti	D
komunistične prenove namerava pod vodstvom predsednika	Fausta	Bertinottija ta teden v parlamentu izreči zaupnico	D
avtentičnim obnovitvam Klemenčičevega Doktorja	Fausta	in Poccijevega Sovjega gradu, daje posebno žlahtnost	D
povojne poboje. Svetnikom je prebrala tudi pismo	Fausta	Wresouniga iz Gradca, ki sta ga prejela župan	D
sporekli zaradi vztrajanja njihovega sekretarja	Fausta	Bertinottija, da je napočil trenutek za rušenje	D
prav on presenetljivo postavil za sekretarja	Fausta	Bertinottija, ki je bil tedaj še v najožjem	D
drugih politikov, je v poslanski zbornici pozval	Fausta	Bertinottija, ki je sprožil sedanje zaplete	D
političnim pretresom, v brezno pa pustil pasti	Fausta	Bertinottija. Prodiju namenjajo že za bližnjo	D
glavnega zoprnika, neokomunističnega voditelja	Fausta	Bertinottija, ki prav tako kot Prodi ni čisto	D
Zajca, je bilo videti, da se pisec Hrvaškega	Fausta,	ki ga je v osemdesetih proslavil kot oporečnika	D
ugled. Primernega časa za vrnitev Hrvaškega	Fausta	v domovino za zdaj še ni mogoče napovedati.	D
Prodija in se je predvsem znebil večnega nergača	Fausta	Bertinottija, spraviti pod streho proračun,	D
police knjigarn poslala nov prevod Goethejevega	Fausta,	roman Jožeta Snoja Gospod Pepi, poljudnozgodovinsko	D
ga je zmotilo, ko so se Prenovljeni komunisti	Fausta	Bertinottija takoj ponudili, da bodo namesto	D
Fura dels Baus predstavila kibernetično verzijo	Fausta,	teatrski megadogodek pa bo - čeprav nima zveze	D
so vedno znova pripravljali težave komunisti	Fausta	Bertinottija, D'Alemi napoveduje nasprotovanje	D
dar dobil leta 1776 in v njej med drugim pisal	Fausta,	je hkrati tudi ena od najbolj izvirnih zamisli	D
kolektivno glasovali samo prenovljeni komunisti	Fausta	Bertinottija in Severna liga Umberta Bossija	D
Marburgu predaval na temo Recepcija Goethejevega	Fausta	pri Slovencih.Predavanje je ob zanimanju za	D
besednjaka starih brigadistov, sedanjih fraz	Fausta	Bertinottija proti vojni na Balkanu in strokovnega	D
Erika Vouk je prevedla drugi del Goethejevega	Fausta	»Sedem let življenja s tem starcem.«	D
gigantsko delo prevoda drugega dela Goethejevega	Fausta.	Skoraj pol stoletja po prevodu Boža Voduška	D
Slovenci uvrstili med dokaj redke narode, ki imamo	Fausta	v celoti prevedenega v prepesnjeni obliki in	D
prevod je predstavljala Pandurjeva postavitev	Fausta	v mariborskem gledališču pred desetimi leti	D
Sergej Gončar je tudi na spominskem Pokalu	Fausta	Coppija dokazal, da je ta čas najboljši v vožnji	D
Umrl je leta 1893 v Parizu.	Fausta,	delo, ki mu je prineslo svetovno slavo, je ustvarjal	D
je podjetni založnik Choudens sklenil izdati	Fausta	in na njegovo veliko začudenje mu je partitura	D
Milan Dekleva Pogovor s prevajalko drugega dela	Fausta	Eriko Vouk Osem let z aristokratoma duha	D
dobila v roke prvi integralni prevod Goethejevega	Fausta	v slovenščino: prvi del lahko v izdaji mariborske	D
izšel skupaj s prvim delom celoten drugi del	Fausta.	Zakaj ga Slovenci toliko časa nismo imeli?	D
in v katerem nam sporoča o svojem prevajanju	Fausta:	»Poslovenil sem že predlanskim Goethejevega	D
»Poslovenil sem že predlanskim Goethejevega	Fausta.	Se vé, da le prvi del, ker za drugega bi bilo	D
pravi: »Celo delo je v rimah, to suši možgane.«	Fausta	sem prevajala (ob službi) sedem let in za to	D
rekla: z dvema veličastnima starcema. Goethe je	Fausta	pisal vse življenje do pozne starosti in ga	D
tem je čar in izziv prevajanja! Drugi del	Fausta	je povečini pisan v privzdignjenem pesniškem	D
tudi na nivoju jezika. Lep primer je srečanje	Fausta	in Hélene, kjer se nerimani grški verz, ki ga	D
še Friedenthala se spomnim, ki je Goetheja in	Fausta	osvetlil z vseh strani. Pesniško sredstvo	D
vaši prevajalski načrti? Zdaj se I. in II. del	Fausta	v slovenščini razlikujeta po imenu prevajalca	D
morda mika I. del? Res je, prvi in drugi del	Fausta	sta prevedla dva prevajalca.Na začetku prevajanja	D
nekaterih drugih priložnostih. O našem odnosu do	Fausta	nam nekaj pove že podatek, da smo se Slovenci	D
velja, da je prvi slovenski prevod prvega dela	Fausta	nastal v dobi realizma, v letih 1862/63, torej	D
Najprej na dejstvo, da gre za prevod prvega dela	Fausta.	Slovenci smo namreč prav do najnovejšega časa	D
oethejevega dela. Prvi slovenski prevod prvega dela	Fausta	je izšel leta 1908, za stoletnico nemškega izvirnika	D
kritiko prvega objavljenega prevoda prvega dela	Fausta	si ne moremo kaj, da se ne bi spomnili Čopove	D
zato ne zadeva zgolj Funtkov prevod prvega dela	Fausta,	svojo aktualnost je vprašanje o jeziku ohranilo	D
doslej najbolj kakovosten prevod prvega dela	Fausta	izpod peresa Boža Voduška, ki je izšel pri Državni	D
kritični in do danes osrednji interpretator	Fausta.	Esej je zanimiv tako za raziskavo recepcije Goethejev	D
položaju in ugledu močan vpliv. Vidmar je	Fausta	interpretiral dosledno skozi svoj liberalni	D
Vidmarjevega eseja je vrednotenje drugega dela	Fausta.	Drugi del drame, ki mu je Vidmar vzel nekaj pomena	D
nadaljevati začeto delo. Bil je prvi prevajalec	Fausta,	za katerega niso veljali Čopovi pomisleki -	D

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

◁ ◀  1 101 201 301 ▶ ▷

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani