nova beseda iz Slovenije
zanesti odvišno mačko v gozd. Ne, vitez Herič, ni | še | meni sojeno umreti.Rog bliže. | A |
vi, gospa. VERONIKA Ti dobra žena, povej | še | enkrat, kdo ti je ukazal, da me vodiš v kopel | A |
Na lovu skupaj, za mizo skupaj. | Še | v grob skupaj ležejo. VERONIKA Zakaj si rekla | A |
JETNIČARKA Za Boga svetega! Tako sem rekla, da | še | v grob gospoda skupaj ležejo.Kaj je to hudega | A |
na sred mize med kraljico in mladega gospoda. | Še | mračnogledi Herman se nasmehne in vas pozdravi | A |
drugače zvila. Jaz ga hočem speljati, da bi on | še | tako zbrisan bil; al dota mora préd v aržatu | A |
To je moje vprašanje. ‒ Poglej, ona ti je | še | zdaj dobra; pisala mi je, da imam to reč lepo | A |
ZMEŠNJAVA Se bova zaslišala pri gospóski, in | še | danes! In še danes! | A |
bova zaslišala pri gospóski, in še danes! In | še | danes!Hoče iti, v tem pride Nežka in zad obstoji | A |
NEŽKA »Se bova zaslišala pri gosposki, in | še | danes! In še danes!« | A |
bova zaslišala pri gosposki, in še danes! In | še | danes!«‒ Kaj to pomeni? | A |
Nežka, baron mi je slovo dal. NEŽKA Saj | še | niso vakance ven; kaj si pak spet kako otročarijo | A |
zasučem, kar pride stara županka in barona napové. | Še | nisem prav časa imel se skriti, je že noter | A |
zagledal. »Pobêri se!« je dejal, »ti páberek,« in | še | eno dru go besedo, al me je sram povedati ‒ | A |
ljubezen razkladam. NEŽKA Na tako vižo boš | še | obnôrel. TONČEK Joj. | A |
zamerim ti, Nežka. Vi, ljudje tvojega stanu, imate | še | stare, nápačne kvante med sabo, da mož ne sme | A |
Kdo jim je pak neki to natvezel? Kaj si bodo | še | zmislili? ŽUŽEK Kaj sem si jaz zmislil? | A |
BARON Otročarije? | Še | sinoči sem ga pri županovi hčeri našel. ŽUŽEK | A |
ŽUŽEK Ha, ha, ha! BARON Ta je pak | še | gorši, ta! ŽUŽEK Verjamem. BARON k Nežki | A |
Nežka, baron, Žužek, Matiček, gospa, Jerca in | še | drugi kmetiški fantje in punce, vsi lepo oblečeni | A |
ljubi moj mož! Ti ljudje menijo, da jaz pri tebi | še | tolikanj premorem.Al vendar, ker njih prošnja | A |
in moja gospa hočeva zraven biti. MATIČEK | Še | nekaj, vaša gnada. BARON Govôri! MATIČEK | A |
Ti ne veš, za koga prosiš. GOSPA Al je | še | mlad! BARON Ne tako mlad, kakor meniš. | A |
kakor dosehmal. Al to si bom zgovoril, da mora | še | danes, zdaj kmalu, brez vsega odlašanja v Ljubljano | A |
zazdevalo, al sem se nate zanesla. MATIČEK Ko bi | še | dalje naprej prišlo, da sem, postavim v nadlogi | A |
grda, škilasta, škrbasta, praviš? ‒ No, to je | še | tvoja sreča.Sicer ‒ ‒ | A |
roko držala. NEŽKA Kaj menijo, kaj si je | še | potlej zmislil?‒ Ne vem, če bi jim povedala | A |
‒ Tedaj, ljuba moja, kaj ti je | še | moj gospod nazadnje rekel? NEŽKA Da Matička | A |
goljufijo mislijo; in to je prav. ‒ Ker pak | še | dalje ta svet takó s sabo pripelje, da ena goljufija | A |
gnádljivemu gospodu dati, in jim zastopiti dal, da ima | še | danes neki zal gospod k njim v vas priti. GOSPA | A |
morebiti zadel. GOSPA Na tako vižo se ti bom | še | morala zahvaliti. MATIČEK Naj mi povedó, al | A |
ostane Matičkova. NEŽKA Bomo videli, kako bo | še | pravda ven padla. MATIČEK Na pravdo jaz ne | A |
privoliš, da bo Nežka v borštu ‒ MATIČEK Kaj | še! | Bog obvari! | A |
GOSPA Saj je že proč. MATIČEK Zame je | še | tukaj; da bi le mene pustili ravnati! NEŽKA | A |
skuštráni. NEŽKA popravlja: Nič ne dé, ga bodo | še | laže kregali. GOSPA zamišljena: Kaj si rekla | A |
Nič ne maraj, saj si moj. GOSPA Le zapoj | še, | le zapoj! TONČEK Kar kuje, kar tolče, prenest | A |
podveze, da! ‒ Fantič, fantič, midva imava | še | veliko rajtengo vkup ‒ jaz tvoje otročarije | A |
moram vrata gor dejati, tak glej ti gor, žena! | Še | enkrat te vprašam, al hočeš vrata odpreti? | A |
obraz je bil ves opáden ‒ Pri moji duši, saj je | še | zdaj! GOSPA se k smehu sili: Sem bila rdeča | A |
upam, da ti tudi meni ne boš. BARON Reci | še | enkrat, da mi odpustiš. GOSPA Al sem to že | A |
BARON O, saj sem bil dobro plačan. NEŽKA In | še | ne verjeti, kadar gospa pravijo, da je hišna | A |
Ne vem, kaj je to za ena reč danes. BARON | Še | to mi zdaj manjka. MATIČEK Nič naj ne skrbé | A |
Kakor kaka kobilica ‒ GOSPA Nazadnje pak | še | ta pijani Gašper!‒ Me je vso zmamil ‒ | A |
taka soparica, da ni mogoče ostati. Se bova | še | dalje pogovorili. NEŽKA Oní so pač to pravo | A |
BUDALO Kancelír tudi in Zme-Zmešnjava? BARON | Še | ne.Samo Matiček. BUDALO gre. | A |
MATIČEK Zato ker poslov nimajo. BARON | Še | zdaj ne zastopim, kaj te je prisililo, da si | A |
na stran: On méni, da nič ne vem; jaz ga bom | še | spodbodel, jaz! BARON Ljubi moj, kaj je gospe | A |
MATIČEK na stran: Zvit je, bêštija; al jaz sem | še | bolj. BARON Matiček, kaj pak bo, če pravdo | A |
MATIČEK Kdo ve, če ne. Nazadnje bomo že | še | videli, al so zares ménili. BARON na stran | A |
na stran: Vse ve; dekle mu je vse povedalo. | Še | z njo moram govoriti. MATIČEK na stran: | A |
da se pravda kmalu naprej vzame; jaz hočem | še | danes vedeti, pri čem smo. MATIČEK Zdaj ‒ | A |
za norca imela! ‒ Oh le počasi ‒ saj pravda | še | ni dobljena!Še ni dobljena! | A |
‒ Oh le počasi ‒ saj pravda še ni dobljena! | Še | ni dobljena!Gre. | A |
Njih se zve-eselim, kadar pridejo. Justiciale | še | vendar k-kaj noter nese. ZMEŠNJAVA Zastonj | A |
postavila. Pak s-saj je kmet sam noče, to je | še | dobro! ZMEŠNJAVA Na hvali, da je kmet neumen | A |
K Zmešnjavi. Gospod Zmešnjava, naj mi | še | kaj povedó o moji stari.Je zdrava, trdna? | A |
Jurijev, je zapustil mitensko zemljo, zraven | še | sedem otrok.Jurij, najstarejši med njimi, ni | A |
Zatilniku prodal ‒ s hišo vred. ŽUŽEK Kaj | še! | Kdor na mojem gruntu zida, meni zida. | A |
je stala že sto in dvajset let; pak bi jo bil | še | on pustil.Da se tej réči konec stori, se Jurij | A |
Častitljivi, visokovredni, imenitni gospodje! ‒ | Še | nikdar ni bila tožba enake imenitnosti njih | A |
sebi prihranila. Postavim pak, da bi jih tudi | še | danes povrniti dolžan bil in da bi jih vendar | A |
dolžan bil in da bi jih vendar ne povrnil, tak je | še | druga klánfica zraven, da je ne morem vzeti | A |
Smrekarico. BARON na stran: Da bi zlodej | še | gnádljivo gospo ‒ Gre. | A |
MATIČEK Nežka, le ohrani svoje denarje! ŽUŽEK | Še | ta revêrz zraven.Ji dá Matičkov revêrz. | A |
O natura, zdaj si premagala! MATIČEK | Še | svoje dni se nisem jokal; zdaj mi solze po curkih | A |
Matiček! MATIČEK Nežka! NEŽKA MATIČEK ŽUŽEK | Še | nekaj, ljuba otroka!‒ Jaz bom po vajino mamko | A |
moje srce jo je že davno spoznalo! ‒ Otroka, | še | nekaj dni potrpita; jaz bom poroko z vama vred | A |
nargorše, od obeh partij! Obljubim, da take pravde | še | niso imeli. Oní morajo pri nas ostati, jaz jih | A |
človek bolj poreden, več sreče ima. MATIČEK | Še | včeraj sem bil sam na svetu kakor tuj človek | A |
NEŽKA No! MATIČEK Veš, da v ljubezni preveč | še | zadosti ni. NEŽKA Jaz ne znam tako lepo govoriti | A |
doli.« NEŽKA piše: »Pod lipo zeleno ‒« Kaj | še? | GOSPA Že dosti! | A |
BARON Prekleti fant! Vrat mu bom zavil, če ga | še | enkrat najdem. JAKA kateri se kmalu, kakor | A |
udaril. MATIČEK se za nogo prime: Saj me | še | malo boli; pak bo že prešlo.K dekličem. | A |
vselej stanovitno našel. MATIČEK Tako bo | še | za naprej.Kadar je treba kako žensko prekvantati | A |
MATIČEK Pod veliko ‒ JERCA Lipo. Potlej so | še | zraven postavili: »Glej, da te nobeden ne bo | A |
katera z iglicami kupčuje, am tiče, jim povem, da | še | nisva tako blizu vkup, da bi nárazen ne mogla | A |
preudaren. MATIČEK Imajo prav, očka, prav in | še | trikrat prav!Al taka je le naša slabost: kadar | A |
lučjo ven stopiti. Potlej, je rekel, mi bo | še | tri pomaranče dal.Matička, katerega ne spozna | A |
Gašper, godci in drugi fantje z baklami, katere | še | niso užgane. MATIČEK narprvič sam, vidi | A |
Gleda proti nebesom. Mesec | še | ni gori. BUDALO Š-še ga ni. | A |
preneumen. ‒ Rajši službo popustim, rajši grem | še | nocoj med cigane!‒ Z baronom! | A |
nič več ne ljubijo? BARON Tisto ravno ne; | še | jo imam rad, al kadar je kdo tri leta oženjen | A |
jaz, svojo beseda drži. Tukaj imaš denarje, | še | enkrat tolikanj, kakor sem ti obljubil. Veselje | A |
pri tebi uživam, mi vse obilno plača. Vzemi | še | ta prstan in nosi ga za znamenje, da me ljubiš | A |
mene! Jaz sem svojo lažnico kmalu prvo noč | še | pred poroko zalezel.Hitro gor in dol hodi. | A |
MATIČEK Njih ljubiti, angelček! ‒ Al | še | ne vedó, kako grozno jih ljubim? NEŽKA malo | A |
In ta! Mu | še | eno dá. MATIČEK Uh! | A |
vrnila! MATIČEK Narpred me tepeš in potlej si | še | jezna name. Nežka, to je preveč! | A |
Gašper BUDALO nekoga ven vleče, kateri se | še | ne vidi: Naj le pridejo, vaša gnada; saj se | A |
lasje že sivi ratújejo! Kdo ve, kako dolgo bom | še | živel.Jaz bi te rad preskrbljeno videl. | A |
že sivi ratújejo!« ‒ Danes, ljubeznivi oča, | še | danes, in ko bi moglo biti, zdaj pri tej priči | A |
si tudi druge sorte fantìč: lep, bogat ‒ in | še | zraven žlahten gospod.In jaz bom tudi žlahtna | A |
ŠTERNFELDOVKA Dala ti ga bom. | Še | nekaj te moram vprašati. MICKA Kaj pak neki | A |
nekaj te moram vprašati. MICKA Kaj pak neki | še? | ŠTERNFELDOVKA Vzel te bo, praviš? | A |
gvante nosila kakor gospôda doli v Ljubljani ‒ | še | lepše, kakor so njih. ŠTERNFELDOVKA (zase | A |
Kako se mi smiliš! | Še | bom to nedolžnost lahko rešila.(K Micki): | A |
On je obe goljufal. MICKA Oní | še | ne vedó vsega.Danes ob osmih ima ta grdež še | A |
ne vedó vsega. Danes ob osmih ima ta grdež | še | z nekim drugim in z nekim šribarjem priti, da | A |
prinesti. ANŽÈ Bom zdaj prišel, oča, Bom le | še | pogledal, če so moji hlapci in moje krščenice | A |
pri kraju, tak bo zlodej to bogato vdovo in | še | povrhu Micko vzel.Micko bi še pozabil, ampak | A |
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |