podnaslavljanje (64)

končno dobila opremo za video	podnaslavljanje	filmov, članom kluba Kinopolis	D
Cankarjevem domu in Kinoteki uredili	podnaslavljanje	oziroma simultano prevajanje,	D
najpomembnejša videosistem za	podnaslavljanje	- ni čisto jasno, kaj pomeni eno	D
posebno pozornost javnega medija),	podnaslavljanje	za gluhe, posebne oddaje za starejše	D
zamenjali podjetje oziroma agencijo za	podnaslavljanje.	Je pa težava v tem, da se nekaj	D
veliko mukotrpnega dela. Namreč	podnaslavljanje	oddaje, saj so vsi, na čelu z	D
poskrbi za prevod, nakup kopij ter	podnaslavljanje,	da so kopije tehnično brezhibne	D
razvijajo tudi sistem za avtomatsko	podnaslavljanje	TV-programa, med njihovimi projekti	D
začno uvajati pri predmetih Uvod v	podnaslavljanje	in Podnaslavljanje II (predavanja	D
predmetih Uvod v podnaslavljanje in	Podnaslavljanje	II (predavanja spremlja tudi praktični	D
Pisma bralcev	Podnaslavljanje	oddaj za gluhe je zanič RTV	D
in naglušnim. Vendar pa je to	podnaslavljanje	zelo slabo izpeljano.V bistvu	D
Vem, da tehnične možnosti za	podnaslavljanje	tega dela Dnevnika obstajajo,	D
2. Mnogokrat izostane	podnaslavljanje	tistega dela Dnevnika, ko govori	D
omogočila nakup boljše tehnologije za	podnaslavljanje	s teletekstom, ji denarja zmanjka	D
Celovška 108, Ljubljana	Podnaslavljanje	tv oddaj Osvetlil bi rad eno	D
najbolje opremljenih laboratorijev za	podnaslavljanje	v Evropi.Uvedba laserske tehnologije	D
tehnologije je velik napredek, saj je	podnaslavljanje	filmskih kopij postalo natančnejše	D
dodaja: »Ob prehodu na lasersko	podnaslavljanje	filmskih kopij smo zaznali nekaj	D
povsem odpravljene. Menim, da je	podnaslavljanje	z lasersko tehnologijo doseglo	D
mehanskega postopka, so v Sloveniji za	podnaslavljanje	uporabljali kemični proces, pri	D
osem kopij filma, napovednike,	podnaslavljanje	in promocijsko gradivo neuradno	D
nekoč sicer bival laboratorij za	podnaslavljanje	filmov, podrla prej kakor kinotečna	D
milijonov za tonsko sinhronizacijo -	Podnaslavljanje	dražje od filmske kopije Oglaševanj	D
približno 300.000 tolarjev, njeno	podnaslavljanje	pa distributerja stane okoli 360	D
baraki, nekoč domovanju studia za	podnaslavljanje	filmov, bivakira upravni del Kinoteke	D
prednaslavljanje, naslavljanje in	podnaslavljanje	njenih prispevkov ni njeno delo	D
večmilijonske naložbe v filmske kopije in	podnaslavljanje,	prodati filmski distribuciji družbe	D
večmilijonske naložbe v filmske kopije in	podnaslavljanje,	prodali družbi Ljubljanski kinematografi	D
opravlja posebne oddajne storitve (	podnaslavljanje,	oprema programov).Prodali naj	D
dolgoročnih načrtih predvideva	podnaslavljanje	oddaj, ki nastajajo v okviru TV	D
vsebinskih ovir, ki bi preprečevale	podnaslavljanje	oddaj in s tem soglaša tudi programski	D
skupnosti. V vsakem primeru bi	podnaslavljanje	prispevalo k večji gledanosti	D
nov videoprojektor in opremo za	podnaslavljanje,	ki je zdaj skupaj z novim platnom	D
standardizirano sočasno prevajanje oz.	podnaslavljanje	festivalskih uprizoritev v tujih	D
pogruntal« in razvil stroj za	podnaslavljanje	filmov; v 60. letih je v prostem	D
ne bo nesporazuma: meni se zdi	podnaslavljanje	boljša rešitev od sinhronizacij	D
za zmagovalni film bo prevod in	podnaslavljanje	v ostalih 22 uradnih jezikov EU	D
originalni jezik omogočeno posebno	podnaslavljanje	za gluhe in naglušne osebe. T	D
bo dobil tudi finančno pomoč za	podnaslavljanje	v preostalih 22 jezikov Evropske	D
pred nekaj leti začeli uvajati	podnaslavljanje	določenih programov (predvsem	D
30% oddaje ali celo še manj.	Podnaslavljanje	je namreč katastrofalno slabo	D
ozvočenje za 500 ljudi ter opremo za	podnaslavljanje	filmov.Prvič ga bodo uporabili	D
bodo v Strasbourgu financirali	podnaslavljanje	nagrajenega dela v vseh 23 uradnih	D
filmov, kopirni stroj in napravo za	podnaslavljanje	filmov. Filmski laboratorij	D
za produkcijo, distribucijo in	podnaslavljanje	filmov Emona film. Prostore so	D
kinoteki in tehnično priprave za	podnaslavljanje	novih kopij.Kopije je treba zračiti	D
posegati. Aparature za elektronsko	podnaslavljanje	z displejem, kakršno premore Cankarjev	D
kupiti najprej ravno aparature za	podnaslavljanje	filmov v slovenščini - pa če je	D
proračunu so namreč najdražji prevodi,	podnaslavljanje	in njegova računalniška obdelava	D
postreže s stvarnim podatkom, da se	podnaslavljanje	že spreminja in da v nižjih razredih	G
Označevanje poglavij in podpoglavij ter	podnaslavljanje	posameznih členov se opravi v	G
državno filmsko podjetje. Ampak v	podnaslavljanje	filmov.Jaz se hotel vriniti se	G
Bežigrad, Sara, Anja in Simon. Za	podnaslavljanje	pa gimnazijci iz Pirana, Gimnazije	G
angleščine, nemščine in tako naprej.	Podnaslavljanje	zelo pripomore k pismenosti Slovencev	G
prekmursko. To gre pa zdaj za	podnaslavljanje.	To gospo sam zelo dobro poznam	G
omogoča montažo, množico učinkov in	podnaslavljanje	v realnem času, za kar skrbita	P
FX Copper) ter TitleDeko RT za	podnaslavljanje	v realnem času. www.pinnaclesys	P
podatkovnima tokovoma in enim trakom za	podnaslavljanje,	urejanje zvočnega zapisa pa je	P
še zanimivo možnost, ki omogoča	podnaslavljanje	posnetkov.Podnaslov moramo najprej	P
možnosti prehodov med prizori,	podnaslavljanje	in izdelovanje uvodnih in sklepnih	P
treba nabaviti naknadno), za njeno	podnaslavljanje	in nato promocijo filma. Ob izteku	P
televizije, edine, ki skrbi za	podnaslavljanje	nekaterih oddaj prek teleteksta	P
strani, poimenovanje podjetij,	podnaslavljanje	filmov in oper in podobno, saj	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani