nova beseda iz Slovenije
'na eni strani in' (501-600) 
Živimo med nezakonitimi judovskimi naseljenci na eni strani in Palestinci na drugi. D
Ustvarjalnost na eni strani in finančni uspeh na drugi sta dve plati istega kovanca. D
Temu bo sledilo dogovarjanje z delodajalci na eni strani in sindikati na drugi strani. D
Drobni detajli - čipke, volančki, gumbi na eni strani in velike ploskovite površine na drugi. D
Ko se proces večje zahtevnosti na eni strani in večjega prizadevanja na drugi začne, poti nazaj ni. D
To pa je tudi naš cilj, in sicer manjša povprečna poraba na eni strani in več užitkov v vožnji na drugi. D
Tu so potekale glavne diskusije med Kardeljem in Kidričem na eni strani in Kocbekom in Rusom na drugi strani. D
Ne vidijo, da med trgom na eni strani in državo na drugi nastaja tako imenovani neprofitni, volunterski sektor. D
Deset odstotkov se Brglezu zdi smiseln kompromis med tistim, kar si najverjetneje želi sam sindikat na eni strani in realnostjo. D
O TNP, bolje rečeno o politiki države do parka na eni strani in o ravnanju uprave parka na drugi, niso našli niti ene lepe besede. D
Javnost in vlada sta se znašli med dvema močno zagovarjanima vrednotama: zaščito otrok na eni strani in svobodo izražanja na drugi. D
Prepletajo se ideologija in politika na eni strani in pravo na drugi strani, v tem prepletanju si morajo vsi ti porazdeliti naloge. D
Gre bolj za nezaupanje med upravo in nadzornim svetom na eni strani in delničarji oziroma lastniki na drugi strani,« meni Šušteršič. D
Pokrajine bi namreč lahko imele tudi zgolj posvetovalno, usklajevalno vlogo med občinami na eni strani in občinami in državo na drugi. D
Toda to ni vzrok, zakaj se v svetu deskarjev na snegu zarisuje vse globlja razpoka, ki razmejuje Shauna Whita na eni strani in vse druge na drugi. D
Verjetno je pri tem na mestu analitično razlikovanje globalizacije med zgodovinskim procesom na eni strani in paradigmo razumevanja sveta na drugi. D
Ves čas se govori o nekakšni mednarodni politiki korenčka in palice, ko z Natom na eni strani in z EU na drugi nadzirate ta nori orientalski prostor. D
Z vidika obravnave energetske varnosti je nujno poudariti razlike med zagotavljanjem dobav surove nafte na eni strani in zemeljskega plina na drugi. D
To je bilo nazorno razvidno tudi iz tega, kako se je do Planice obnašala nekdanja oblast na eni strani in mednarodna športna javnost na drugi strani. D
Vendarle brez njene večje vloge ne more priti do nobene inovacije v razmerju med dvema glavnima regulatorjema, državo na eni strani in trgom na drugi. D
Kljub večletnemu ukvarjanju s tem vprašanjem je zame večna enigma konflikt med pravico do obveščenosti na eni strani in pravico do zasebnosti na drugi. D
V teh kriznih časih hitre rešitve sicer ne vidi, vendar verjame v več manjših ukrepov za povečanje prodaje na eni strani in znižanje stroškov na drugi. D
Postopek, ki se je v državnem zboru vlekel več kot eno leto, je ves čas potekal predvsem na ravni dialoga med SDS in SLS na eni strani in ZLSD na drugi. D
Vse skupaj je v zadnjih letih začinjeno še z nenehnimi nesporazumi med Zavodom Planica in rateško agrarno skupnostjo na eni strani in OK Planica na drugi. D
Slikarijo v kupoli sestavljata Bog oče, ki drži v rokah razpetega sina, na eni strani in že vstali Kristus na drugi, naokoli pa so vsi štirje evangelisti. D
Poleg notranjih ukrepov bodo morale urediti dosedanja »nesoglasja« - med vodstvi posameznih družb in sindikati na eni strani in vodstvom koncerna na drugi. D
Vivaldijevi Štiri letni časi, Mozartova Mala nočna glasba, Ravelov Bolero in druge skladbe zaživijo pred nami ob besedilu na eni strani in ilustraciji na drugi. D
Po kar nekaj visokih zvonikih pa prideva pod jasno nebo in odpre se čudovit pogled na ozke doline, ki vodijo proti morju, na eni strani in morje bele megle na drugi. D
Neposredna posledica nove zaostritve so bila množična ločena zborovanja več tisoč privržencev predsednika na eni strani in vodje opozicije (na fotografiji) na drugi strani. D
Iz odgovorov na vprašanja, ki kažejo na odnos do narodnega in mednarodnega, je mogoče razbrati defenzivno nacionalno usmeritev na eni strani in kozmopolitizem na drugi strani. D
Center potresa 14. aprila 1895 je bil v okolici Vodic, imel je jakost 8. do 9. stopnje, odvisno od različnosti zemljišč pač, močvirno barje na eni strani in trša tla na drugi. D
Velike razlike v povprečni ravni krvnega holesterola v zahodnih razvitih državah na eni strani in državah Daljnega vzhoda na drugi strani so predvsem posledica razlik v prehrani. D
Kot nosilec zgodb je tak - izpostavljen - tip pripovedovalca tudi glavni zaslužni za njihove svetle prebliske na eni strani in krivec za njihove občasne zastranitve v slepe ulice. D
Vendar se spet poraja lažno upanje, da bo zakon rešil znano prizadevanje dela političnih strank po majhnih občinah na eni strani in na drugi prizadevanja drugega dela za večje občine. D
Narečno ustvarjalnost poimenuje literarjenje, s čimer misli na prakso pisanja, razpeto med ljudsko spontanostjo na eni strani in zavestnim oblikovanjem avtorske poetike na drugi strani. D
Ali pa vsaj omiliti še kako drugače kot z nadaljnjim zviševanjem že zdaj visokih obremenitev delovno aktivne generacije na eni strani in hkratnim zniževanjem pokojninskih rent na drugi. D
S temi besedami obiskovalca nagovarja spletna stran www.car2go.com, ki predstavlja Daimlerjev poskus popularizacije malega smarta na eni strani in »revolucije« v mestnem prevozu na drugi. D
Med plačami funkcionarjev zakonodajne in izvršne oblasti na eni strani in plačami funkcionarjev sodne oblasti na drugi ne more biti petnajst plačnih razredov razlike - seveda v škodo sodnikov. D
Stolp je statično posodobljen, obnovljeno je tudi stopnišče, po novem je povezan s Palacijem na eni strani in bodočim muzejem zgodovine Slovencev, ki naj bi ga predvidoma odprli decembra letos. D
Z instalacijo Virtualno ogledalo - dež Sambolec raziskuje odnos med minljivimi pojavi in stabilnimi strukturami, med zvokom in vremenskim pojavom na eni strani in arhitekturnim prostorom na drugi. D
Čeprav ni uradnega seznama dobrih in manj dobrih ali celo slabih šol, obleganost posamezne šole že nekaj časa ustreza nevladni lestvici najboljših šol na eni strani in šol na »slabem glasu« na drugi. D
Zato ni naključje, da so bili centri za poklicno usmeritev ustanovljeni prav v zavodih za zaposlovanje - kot centralnih institucijah, ki naj povezujejo šolski sistem na eni strani in svet dela na drugi. D
Torej ni res, da je bil sporazum med Hitlerjem in Stalinom, Ribbentropom in Molotovom prvi; prvi sporazum te vrste je bil med Mussolinijem in Hitlerjem na eni strani in papežem Pijem XI. na drugi strani. D
Bazilika predstavlja samo zunanji obraz Vatikana, pogled z vrtoglave višine njene kupole pa vrhunsko zaobjame celoten trg pod njo, vatikansko "zaobzidje" na eni strani in nemirni Rim na drugi strani zidu. D
Gre za konflikt med študenti na eni strani in študentskimi funkcionarji, posredniki študentskega dela in tistimi organizacijami, ki prek koncesijskih dajatev dobivajo sredstva brez razpisov, na drugi strani. D
Drnovšek je prepričan, da bodo v tem okviru našli navsezadnje »neke razumne rešitve, s katerimi se bo strinjala večina slovenskih državljanov na eni strani in na drugi strani tudi slovenska Katoliška cerkev«. D
Tudi zame je bila to težka knjiga, ker je tako agresivna,« pravi David-Ménardova, »a stanje, kjer sta obe strani, psihoanalitiki na eni strani in "deleuzejanci" na drugi, vkopani na svojih frontah, je preveč enostavno. D
Glavni razlog, da so začeli sindikati nekako izgubljati tla pod nogami, sta deindustrializacija na eni strani in povečevanje storitvenega sektorja na drugi, decentralizacija proizvodnih enot, še zlasti pa globalizacija. D
Enajst sodnikov je vkleščenih med vplivno in nepopustljivo vojsko na eni strani in domačo javnostjo, zlasti pa Zahodom, ki Turčijo opozarja, da bi prepoved stranke precej škodovala demokratični ureditvi v državi, na drugi. D
Loti se tudi vprašanja seksualnosti pri tej skupini, pri čemer ga zanima njihova vpetost v duha časa, povezanosti s svetovno seksualno revolucijo na eni strani in rabo seksualnosti kot kritičnega in subverzivnega instrumenta. D
A tudi med ljudmi, ki se kljub vsemu še imenujejo Slovenci, so globoki razkoli; ti so vidni tudi v nasprotovanjih med Narodnim svetom koroških Slovencev Karla Smolleja na eni strani in Zvezo slovenskih organizacij Marjana Sturma. D
Kot opozarja I. Osojnik: biti nad zakonom na eni strani in odreči temeljne državljanske pravice določeni družbeni skupini ter jih »izobčiti« na drugi je simptom fašističnega totalitarizma, kot to pokažeta npr. Arendtova ali Agamben. D
Dovolj veliki preparati na eni strani in nova oprema, kot so na primer osciloskopi, naprave s katodno cevjo, ki lahko sledi hitrim spremembam napetosti, so dali raziskovalcem veliko priložnosti za odkritje temeljnih novih spoznanj. D
Po dolini, ki je ukleščena med mogočna ostenja z meliščnimi pahljačami na eni strani in škrapljaste apnenčaste pode, ki se vzpnejo v dolg greben, na drugi, se nato nanizajo še Veliko jezero, Zeleno in Rjavo pod Vršacem pri Prehodavcih. D
Z uporabo časovnih zamikov med nakupi in prodajami energije in prenosnih zmogljivosti na eni strani in finančnih inštrumentov na drugi izkorišča poslovne priložnosti, ki nastajajo zaradi medregionalnih nihanj v cenah električne energij. D
Tudi na ameriški sceni - kljub izjemno uspešnemu finančnemu trgu na eni strani in državnemu pokojninskemu sistemu, ki se bliža hudi krizi, na drugi strani - ne prevladuje razpoloženje v prid temu, da bi stvar »privatizirali«, za zdaj celo delno ne. D
Spremljanje razvojnih politik in strukturnih ukrepov kaže na jasno potrebo po bolj sistematičnem upoštevanju javnofinančnih možnosti na eni strani in neposredno povezavo razvojnih dokumentov oziroma politik in programov s proračunom na drugi strani. D
Druga svetovna vojna je bila vojaški spopad sil osi oziroma trojnega pakta (Nemčije, Italije in Japonske) in njihovih zaveznikov na eni strani in zaveznikov pod taktirko Sovjetske zveze, Združenih držav Amerike, Velike Britanije in Francije na drugi. D
Krivi smo, ker ne vidimo, da je razlika med zmerljivostjo in neumnostjo in arogantnostjo in kratkovidnostjo odraslih na eni strani in desantom podmladka na državni zbor le v dveh, treh steklenicah piva preveč in v nekaj socialnih inhibicijah premalo. D
Resda pa postaja toleranca vse manjša na eni strani in vse večja do kršitev človekovih/zaposlitvenih pravic. 150.000 ljudem se ni plačevalo vseh odtegnjenih dajatev in bodo nižje pokojnine, nadomestila itd., pa se to nikomur na vrhu države ne zdi kaznivo. D
V Tivoliju in na Galjevici trenerja nimata težav s sestavo ekip, razen Simone Šturm (v ponedeljek je bila uspešno operirana, še vedno pa leži na ortopedski kliniki) na eni strani in Silve Ilič na drugi, za kateri je sezona končana, bodo namreč igrale vse. D
Iz pozivov po Gamdijevem odstopu in ugibanj o smiselnosti reformiranja policije, se je znotraj saudske družbe razvila javna razprava, ki je prej kot na rešitev znova opozorila na precejšnje razlike med tradicionalisti na eni strani in reformisti na drugi. D
Za t. i. najemniške hiše pa je značilno, da imajo sicer manjše dvoriščne površine pravilnih oblik, praviloma pa na njih stoji pritlična hiška z manjšim stanovanjem za hišnika in njegovo morebitno družino na eni strani in za pralnico za vse stranke na drugi. D
Pri tem nihče ne govori o totalni vojni, pri nepredvidljivem razpoloženju Kim Džong Ila na eni strani in trdi liniji južnokorejskega predsednika Li Mjung Baka na drugi strani pa je vprašanje, v kolikšni meri je mogoče nadzorovati ogenj, ko ta enkrat zagori. D
Z nekoliko izboljšanim položajem Irske na eni strani in tveganjem, da morebitna zavrnitev ne bi vodila le v osamitev, temveč bi škodovala tudi irskemu gospodarstvu v sedanjem zelo težkem položaju, so se irski volivci pragmatično odločili za potrditev pogodbe. D
Roza kot da bi svoj lik, njegove besede in situacije, ustvarjal v trenutku nastopa, jih prikliceval iz neke (prozne) preteklosti in jim iskal prostor v (gledališki) sedanjosti, vse to pa z avtentično zadrego na eni strani in pravkar porojeno suverenostjo na drugi. D
Vsi, ki sodelujejo pri pripravi te zakonodaje se zavedajo, da bo oblikovanje vseh, neredko nasprotujočih si stališč, običajno izraženih v strahovih pred »nedovoljenim eksperimentiranjem na eni strani in oviranjem znanstvenega razvoja na drugi«, dolgotrajno in naporno. D
Vprašanje razmerja in ravnotežja med varstvom človekovih pravic in spoštovanjem standardov, doseženih na tem področju, na eni strani in težnjo po večji učinkovitosti pri obravnavanju kriminalitete je zelo pomembno, zlasti za države v novih demokracijah, kot sem jih poimenovala. D
V ospredju prevladujočega političnega transatlantskega diskurza o energetski (plinski) varnosti je, kot že omenjeno, podmena o a priori nasprotujočih in zatorej tudi konfliktnih izhodiščih Rusije kot največje dobaviteljice zemeljskega plina Evropi na eni strani in članic EU na drugi. D
Carveth razmišlja tudi o Freudovih konceptih, ki morda niso najbolj utemeljeni, še posebej na Freudovem zavračanju vere, ki naj bi bila infantilna; po Carvethovem prepričanju bi morali tudi tu dovoljevati razliko med fundamentalističnimi, magičnimi na eni strani in odraslo duhovnostjo. D
Tukajšnji politični analitiki so takoj ugotovili, da je to prvič v zgodovini dvostranskih odnosov, da se uradni Washington do Kitajske obnaša brez ambivalentnosti in da se izrecno odreka hkratnemu razvijanju sodelovanja na eni strani in oviranju krepitve kitajske mednarodne vloge na drugi. D
Več kot očitno je, da imamo danes - kakor v preteklosti - opraviti z neusmiljeno strukturo vladanja, ki jo narekuje kapital, katerega edini cilj je nesorazmerna akumulacija presežne vrednosti na eni strani in popolna deregulacija (prek biopolitike in nekropolitike) življenja na drugi strani. D
Razprave o diferenciaciji pouka so bile vseskozi prisotne, vendar porinjene na stranski tir, ker zadevajo nasprotujoče si deklarirane družbene vrednote (individualizem/tekmovalnost /uspeh na eni strani in sožitje/pomoč/sodelovanje na drugi strani), globoko vtkane v obstoječo kulturo industrijske družbe. D
Po 13 urah očitkov, pričakovanega zlivanja gnojnice na eni strani in obrambe (vendar ne enodušne) napadenke na drugi strani sta pomembna samo zmagoviti izid Kresalove in drobno maščevanje ter zamera Desusa in Zaresa zaradi ravnanj LDS v prejšnjih kočljivih političnih položajih (aferi Erjavec in Golobič). D
Zadnjo razpravo je treba razumeti kot razpravo o nekaterih različnih premisah, ki jih imajo socialdemokratske stranke na eni strani in liberalne na drugi glede obdavčitve premožnejših,« je dejal Pahor ter dodal: »Davčna reforma Bajuka ni bila izvedena slabo in se je ni dobro lotevati čez noč in rokohitrsko. D
Stopnja nezaupanja med lastniki, menedžmentom in zaposlenimi, med državljani in nosilci vseh treh stebrov oblasti in - ker sva pri znanosti - med raziskovalci in razvijalci na eni strani in potencialnimi uporabniki njihovega znanja na drugi strani je tolikšna, da postaja poglavitni zaviralni dejavnik pri razvoju. D
Njegovo imenovanje in razrešitev kot odgovornega urednika Dela je bilo preveč povezano z vladnim »prevzemom« Dela in asistenco Pivovarne Laško pri tem projektu na eni strani in kasnejšim izbruhom nesoglasij med tema akterjema, da bi še tako dobronameren novinar težko ohranil objektivnost, ko gre za presojo takratnih dogodkov. D
Kajti konflikt, ki je nastal v Novi Gorici, ni samo konflikt med dvema človekoma, direktorjem in njegovim pomočnikom, kateremu prvi ne seže niti do gležnjev, kar se tiče gledališke izkušnje, temveč je konflikt med znanjem, izkušnjo in vizijo na eni strani in neznanjem, "neizkušnjo" in odsotnostjo vizije ter ljubezni na drugi strani. D
Film si vzame svoj čas in zahteva potrpežljivega gledalca, ki pa bo zato na koncu nagrajen: v zadnji, v realnem času posneti sekvenci se dobesedno na straneh slovarja romunskega jezika spopadeta policistov etični kredo na eni strani in kazenski zakonik na drugi, torej primarni človekov občutek za pravičnost in brezbrižno trmasta črka zakona. D
Večino časa so namreč znova porabili za kritično ocenjevanja dosedanjega dela sklada na eni strani in hkrati za branjenje interesov sklada ter očitno tudi interesov stranke SLS (sodeč po razpravah kmetijskega ministra Cirila Smrkolja in poslancev te stranke v omenjenem odboru, vključno s predsednikom odbora Francem Potočnikom) na drugi strani. D
Prvi sklop dejavnikov zadeva dejavnost šole, ki se kaže na eni strani v različnih učnih načrtih, povezanih z različnimi standardi in različno zahtevnostjo do učencev v različno zmožnih skupinah na eni strani in na drugi strani v različnih delovnih razmerah v šoli za različne skupine (materialna oprema za pouk, metode dela in kvaliteta učiteljev). D
Prav zaradi takšne pasivne vloge na eni strani in seveda jasno opredeljene prihodnje vloge prostovoljnih zdravstvenih zavarovalnic v Sloveniji, ki edina omogoča povečevanje deleža za zdravstvo v bruto domačem proizvodu in hitrejši razvoj do sodobnega zdravstva na drugi, je smiselno od prostovoljnih zdravstvenih zavarovalnic pričakovati razvijanje dodatnih dejavnosti. D
Na zahodnem delu, ki je najprivlačnejša lokacija na celotnem območju Partnerstva Šmartinska, saj leži v osrednjem delu, hkrati pa ima pogled na park na eni strani in na staro mestno jedro ter grajski hrib na drugi, so predvideni luksuzni stanovanjski objekti, v pritličnih prostorih pa javne površine (knjižnica) in večnamenski odprti prostor za najrazličnejše aktivnosti. D
Politično krmarjenje med pametnim in za vse koristnim na eni strani in ozkogledimi interesi posameznikov, ki znajo pihati na dušo politikov, županov, ki so hkrati poslanci »na oblasti«, na drugi, je slaba popotnica zakonu, od katerega minister Milan Pogačnik po napovedih sodeč pričakuje preobrat v gospodarjenju s kmetijsko-gozdnimi površinami, ki se je poslabšalo tudi zaradi denacionalizacije. D
Po mojem je v medijih zato tako grozno, ker so pač najpripravnejši način za človekovo samorealizacijo in samopromocijo: razmerje med količino, zahtevnostjo, kvaliteto in dolgotrajnostjo vloženega truda na eni strani in različnimi faktorji osebne zadovoljitve in javne potrditve tega truda ter (kratkega) časa, ki je potreben, da do nje pride, na drugi, je ugodnejše kakor v kateremkoli drugem poklicu. D
Objava že druge serije tovrstnih posnetkov v tednu dni je znova obudila razprave o usodi talcev, ki jih gverilci iz vrst najstarejše še delujoče latinskoameriške levičarske uporniške organizacije zadržujejo v kolumbijski džungli, nepopustljiva stališča upornikov na eni strani in vlade konservativnega predsednika élvara Uribeja na drugi pa njihovim svojcem ne zbujajo pretiranega upanja, da jih bodo kmalu spet videli. D
Po sodbi ustavnega sodišča sodišči s stališči v izpodbijanih sodbah in s svojo odločitvijo v pravdnem postopku nista nedopustno omejili pritožničine svobode izražanja iz prvega odstavka 39. člena ustave oziroma v tehtanju - med svobodo govora na eni strani in pravico do osebnega dostojanstva na drugi strani - razmerja med omenjenima ustavnima dobrinama nista opredelili tako, da bi bila svoboda govora prekomerno omejena. D
V tem času so se v univerzitetnem sistemu dovolj vidno ali bolje nevarno naselili neproduktivni in čas odvzemajoči konflikti, ki potekajo med administrativnimi in menedžerskimi akterji na eni strani in profesorji na drugi, torej konflikti namesto (interdisciplinarnega) sodelovanja med akademskimi disciplinami, nadalje konflikti, ki izhajajo bodisi iz aktivnosti, povezanih s poučevanjem ali raziskovanjem, ter ne nazadnje tudi generacijski konflikti. D
Ker se v mnogih sodobnih, visoko razvitih družbah znanstveni interesi s področja humane genetike povezujejo z ekonomskimi in političnimi interesi v teh družbah, pravo v sodobni družbi prevzema tudi vlogo edinega možnega, še dovolj avtoritativnega razmejevalca med biomedicinsko znanostjo na eni strani in politiko ter ekonomijo na drugi strani ter s tem vlogo varuha pred razmahom neke nove pojavne oblike absolutnega totalitarizma, nevarnejšega od vseh doslej znanih. D
Včerajšnje sojenje zoper 51-letnega Vehbija Rrahmanija, ki je pred pekarno v Kamniku 6. novembra lani pritisnil na petelina in ustrelil 47-letnega Rasima Agovića, je minilo v svojevrstnem pingpongu med Rrahmanijevim zagovornikom Mitjo Pavčičem na eni strani in pooblaščencem oškodovančeve družine Francijem Matozem ter tožilko Jožico Boljte Brus. Matoz se namreč ne strinja z izvedenskim mnenjem Vanje F. Rejca, ki je pri obtožencu ugotovil znake bolestne ljubosumnosti in preganjavo blodnjavost, ki sta pripeljala do usodnih strelov. D
Ko so posamezni strategi Obami predlagali, naj se od Kitajske uči tega, kako se mora državni vrh osredotočiti na razvoj svojega naroda, namesto da preganja pripadnike džihada in Al Kaido, je to med strategi v Pekingu zbudilo zaskrbljenost: bo ameriški predsednik pod pritiskom lastne obljube sprememb in v duhu nošenja svojega dežnika ter izpolnjevanja odgovornosti Nobelove nagrade za mir začel v kratkem spreminjati stališče do Azije s težnjo po tem, da se zaprejo vojaška območja na eni strani in hkrati na drugi strani okrepi gospodarska tekma s Kitajsko? D
Opazovalci dogajanj na slovenskem »polji literarnem«, ki seveda zavzema tudi celoten založniško-knjigotrško-državnobirokratski aparat, smo se že lahko malce veselili, da bo iskrenje, ki se je sprožilo med revijo Monitor ZSA in javno agencijo za knjigo oziroma predstavniki obeh institucij, vsaj malce popestrilo deževni začetek poletja, žal pa se je hitro pokazalo, da bo to spet samo navadna, tako rekoč standardna kregarija med užaljenci, ki so hoteli pridobiti davkoplačevalske denarce, na eni strani in med razdeljevalci omenjenih denarcev na drugi strani. D
Kar nekaj tamkajšnjih Šarotarjevih besedil je nato našlo svojo pot še v Krajino v molu (2006), avtorjevo prvo samostojno zbirko, v kateri je Lucija Stepančič, kot je zapisala v spremni besedi, uzrla »presenetljivo alternativo« prevladujoči »sodobni urbani literaturi«, pri čemer je slej ko prej ciljala na Šarotarjevo vpletanje značilnih prekmurskih motivov v pesmi na eni strani in, po drugi plati, na njegov upesnjeni svet, ki se sicer precej pogreza v prvoosebne spomine in še dlje v zgodovinsko preteklost, a vseskozi tako, da se to minulo vztrajno preobraža v nad- oziroma brezčasno. D
Prizadevanje za spoštovanje NOB na ta način, da braniš revolucijo, je ne le stvari neprimerno, temveč je kontraproduktivno; revolucije ni mogoče ubraniti, celo ne, če priznamo, da je bilo marsikaj dobrega storjenega tudi v imenu »skrbi za delavski razred« (da smo ženske dobile volilno pravico in ekonomsko samostojnost, splošna relativno visoka socialna blaginja, dobro javno zdravstvo, šolstvo, splošna zaposlitev ...), kajti tukaj gre za različne ravni: za vsakdanje socialne zadeve na eni strani in za odnos do svobode, življenja in smrti soljudi na drugi strani oziroma na drugi ravni. D
Razen tako rekoč Joyceove pripovedne tehnike je v Prebučni samoti - ki že z oksimoroničnim naslovom zbuja misel o eni temeljnih stisk človeka, ki »si lahko privošči to razkošje, da je osamljen, čeprav osamljen ni nikoli, samo sam je, da bi lahko živel v samoti, obljudeni z mislimi, kajti on je malce prevzetnež neskončnosti in večnosti, Neskončnosti in Večnosti pa so najbrž ljubi taki ljudje, kot je on« - zaznaven vpliv schopenhauerjansko-sizifovsko-camusovske filozofije na eni strani in daoistične misli o rešitvi posameznika iz okostenelih socialnih odnosov na poti k spoznanju samega sebe na drugi. D
V skrbno izbranih in premišljeno uprizorjenih odlomkih iz izrazito osebnoizpovednega Pasolinijevega romana ustvarjalci v zagatnem, temačnem in asketskem ozračju zadnjega leta druge svetovne vojne na furlanskem podeželju rafinirano oživljajo čutno in čustveno polnokrvne okruške prepovedanih in preganjanih ljubezenskih in erotičnih srečanj med tankočutnim in iskrenim pripovedovalcem ter njegovima mlajšima ljubimcema (Nizjutijem in Brunom) na eni strani in bežno epizodo z nezadoščeno romaneskno junakinjo, violinistko Dino, navdihnjeno z resnično osebo v Piera Paola zaljubljenega slovenskega dekleta Pino Kalč, na drugi strani. D
V prejšnji prilogi Znanost (11. marca letos) je bila v okviru teme Kako povezati naše raziskovalce z EU Slovenska znanstvena fundacija omenjena kot organizacija, »ki je v prizadevanjih za ustanovitev nevladnega predstavništva v Bruslju« doslej storila največ, zato se nam pri SZF zdi smiselno, da širši javnosti podrobneje pojasnimo, kateri koraki v smer slovenskega nevladnega predstavništva so bili doslej že storjeni in kakšna je naša vizija nadaljnjih prizadevanj, ki vodijo do ustanovitve nevladnega predstavništva v Bruslju na eni strani in v zgraditev informacijsko-svetovalnega omrežja v Sloveniji, ki povezuje vladne, nevladne in gospodarske strukture, na drugi strani. D
Komisija prevajalskega društva, ki ji predseduje Branko Madžarevič, je v utemeljitev zapisala, da je Nives Vidrih s premišljenim in načrtnim izbiranjem del, ki jih je prestavila v slovenščino, ključno sooblikovala podobo, ki jo imajo slovenski bralci o sodobni češki književnosti, v izboru Hrabalovih zgodb pa je mojstrsko preigrala številne registre slovenskega knjižnega in pogovornega jezika, zvesto in z veliko prevajalske invencije in jezikovne pretanjenosti sledila pisateljevim virtuoznim preskokom med brezmejno domišljijo in značilno ironijo, med poetičnostjo opisa in grotesko, opisom intimnih stisk in jedko družbeno kritičnostjo, med dialoškimi pasažami, ki drzno secirajo človeško govorico v različnih govornih situacijah, na eni strani in v enem dihu izrečenimi hrabalovskimi neskončnimi periodami na drugi. D
Petnajst kratkih zgodb nobelovega nagrajenca Rabindranatha Tagoreja (1861-1941), indijskega pesnika in pisatelja, slikarja, skladatelja in glasbenika, ki je svetovno književnost zaznamoval s svojim eteričnim, v duhovnost razprtim etosom na eni strani in družbeno kritiko na drugi, je prvi Neevropejec, ki mu je bila leta 1913 podeljena Nobelova nagrada za književnost za drobno knjižico pesmi, ki jih je sam prevedel v angleščino, v slovenščini pa jih imamo (doslej je v domačem jeziku izšlo 29 njegovih knjig) pod naslovom Gitandžali, žrtveni spevi ali darovanjke v prevodu Alojza Gradnika in Janka Modra. Tagore, sin iz brahmanske kaste bogate, v Kalkuti živeče bengalske družine, ki je bila pod vplivom njegovega očeta odprta tako do novosti zahoda (se zavzemala za reformacijo družbe, emancipacijo žensk, mehčanje trdega kastnega sistema) kot tudi do globin duhovne tradicije hinduizma in indijskega kulturnega izročila, je za zahodnjake postal mistični glas indijske duše, ki odzvanja tako v njegovi poeziji kot tudi v prozi, v kateri obravnava specifične, indijski kulturi lastne teme, recimo bolečine okostenelega tradicionalnega družbenega kastnega sistema ali položaj žensk v zgodbi Ženino pismo (ženska zapusti moža in odide v samostan) ali v Zgodbi, ki jo je povedal gath (nastala po samomoru njemu bližnje svakinje). D
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 1 101 201 301 401 501 601 701 801 901 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
| Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |