neprevedena,neprevedene,neprevedenega,neprevedeni,neprevedenih,neprevedenimi,neprevedeno (65)

drugi je v slovenščino še	neprevedena	Anđela, tretji pa ima	D
uspešnica (pri nas še	neprevedena)	: tekst V. Woolf je »raztegnil	D
vlada gradiva, včasih tudi	neprevedena,	dostavlja tik pred začetkom	D
članki in razprave: še	neprevedena	knjiga Žerovnica, Slovenian	D
se je pojavila sicer še	neprevedena,	vendar pomembna knjiga	D
nesporno dokazal, da sta	neprevedena	izraza I feel politics	D
della Slovenia 1941-43,	neprevedena	knjiga zgodovinarja Marca	D
tako temeljna, doslej še	neprevedena	filozofska dela kot tudi	D
je treba posloveniti še	neprevedena	orodja za spletni razvoj	P
Nazaj/Naprej) večinoma	neprevedena.	Zato pa Mandrake pravilno	P
se mu prikažejo občasno	neprevedena	obvestila o napakah.	P
Če k oceni dodamo še	neprevedena	nemška navodila, ki so	P
ali angleškem jeziku.	Neprevedene	Prešernove pesmi je v	D
besedne zveze ostanejo	neprevedene,	druge pa so prevedene	D
za nepripravljene in	neprevedene	predpise je kriva njihova	D
celo brezupna prihodnost »	neprevedene«	nacionalne substance,	D
članice svoje specifične in »	neprevedene«	kulturne substance tudi	D
Edde še naprej ostaja	neprevedene.	Kondorjev izbor tako prinaša	D
njej) iz v slovenščino	neprevedene	pripovedi Appuntamento	D
predstavljala v slovenščino še	neprevedene	avtorje.V prvi številki	D
nemški izvirnik pušča	neprevedene,	to je zlasti latinske	D
načeloma rabi, večinoma	neprevedene.	Neprevedene imajo za naslovnika	D
večinoma neprevedene.	Neprevedene	imajo za naslovnika izobraženega	D
dokumentacije v italijanščini,	neprevedene;	verjetno že s tega stališča	G
sporočil prevede še vse	neprevedene	fraze ter pregleda in	P
Zavadlav Odlomek iz	neprevedenega	romana letošnjega nobelovca	D
nesporazum zaradi objave	neprevedenega	teksta Hamdije Demirovića	D
razkošje antične literature.	Neprevedenega	še zmeraj ostaja za celo	D
Vendar Dnevnik ni objavil	neprevedenega	članka, v angleščini je	D
torej objava v slovenščino	neprevedenega	naslova, »ni prekršek	D
nedvomno tudi zaradi	neprevedenega	drugega dela.Predvsem	D
poznamo že po temeljiti (še	neprevedeni)	monografiji Čehov, dramski	D
pomembni, pa so ostali	neprevedeni.	To je dalo filmu izjemne	D
ognjenikom). Prvi v slovenščino	neprevedeni	roman je najti šele na	D
nekateri izrazi, ki so ostali	neprevedeni.	Zatem nas preseneti nova	P
oziroma povzetkih važnejših	neprevedenih	razprav (Aristotelove	C
pomembnejših del ostaja	neprevedenih;	na primer šeststo strani	D
agencije Ansa, da se količina	neprevedenih	besedil vsak teden poveča	D
pa se utegne količina	neprevedenih	dokumentov povečati na	D
evrokracija utaplja pod gorami	neprevedenih	dokumentov, ki so se po	D
še več kot 120 tisoč ur	neprevedenih	posnetkov v arabščini	D
finančno omogoči izid še	neprevedenih	Nietzschejevih del.Tako	D
Zajtrk pri Tiffanyju), od	neprevedenih	pa med prvimi petintridesetimi	D
strani Stephanove izdaje,	neprevedenih	pa je ostalo 464 Stephanovih	D
doslej v slovenščino še	neprevedenih.	Kaj imajo torej skupnega	D
uporabili delček do zdaj	neprevedenih	de Sadovih 120 dni Sodome	D
Delo in Dnevnik zaradi	neprevedenih	naslovov na splošno zadovoljen	D
narodov ter dela doslej še	neprevedenih	pomembnih evropskih prozaistov	D
še eno zadnjih do zdaj	neprevedenih	velikih klasičnih filozofskih	D
in še iz tujih jezikov	neprevedenih)	spisih izrazil dr. Vilko	D
Čaka me še enaindvajset	neprevedenih	Baudelairovih pesmi, s	D
uprizoritve novih, do zdaj še	neprevedenih	del.Devetdeseta leta so	D
izvedljivo samo pri še	neprevedenih	avtorjih.Pri Charu je	D
lahko razumljivih besed,	neprevedenih,	pri 2. in 5. členu, da	G
prevodi so ob prevedenih in	neprevedenih	frazah tretje možno stanje	P
optimalizirani obliki ni	neprevedenih	fraz, privzeto pa tudi	P
programja. Nekaj stvari je še	neprevedenih,	vendar niso tako nujne	P
gostje razočarani nad	neprevedenimi	predavanji.Slovenščino	D
ponižana, jo mladi bogatijo z	neprevedenimi	angleškimi izrazi: nič	D
moremo opreti le na svojo »	neprevedeno«	substanco; samo z njo	D
izrazov. Pogoste tujke in	neprevedeno	strokovno izrazje niti	D
pravljic, v slovenščino še	neprevedeno	delo A. de Saint-Exupéryja	D
predstaviti še kakšno do zdaj	neprevedeno	besedilo »plamenečega	D
gradivo za seje pozno, da je	neprevedeno,	da je zanemarjena tudi	G
posebne azijske vrednote. Še	neprevedeno	delo Dostojanstvo neke	P

(leva okolica   beseda(e)   desna okolica   kratice avtorjev   kratice naslovov   (vse oznake)   št. povedi)

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani