Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
ge=*vnica (213)
-
bȃrvnica, f. 1) die Farbenmuschel, Jan.; — 2) zemlja b. = barvilna zemlja, Cig.
-
bẹsnı̑vnica, f. das Tobhaus, Levst. (Pril.).
-
bəzgǫ̑vnica, f. ein aus Holunderholz gemachter Vogelschlag, Mur., Cig., C.
-
bíkovnica, f. 1) der Ochsenziemer, C., ogr.- Valj. (Rad); — 2) = bikovina 3), Z.
-
blagovníca, f. die Vermögenserbin, C.; jedina hči v hiši, katerej pripada ves imetek, Erj. (Torb.), Litija- Svet. (Rok.).
-
bobovníca, f. das Bohnenstroh, Mur., Valj. (Rad).
-
bogoslǫ̑vnica, f. die theologische Anstalt, Jan., C., nk.
-
borovníca, f. 1) die Heidelbeere, die Schwarzbeere (vaccinium myrtillus); prim. črnica; — rdeča b., die rothe Heidelbeere, die Preißelbeere (vaccinium vitis idaea), Tuš. (R.); — 2) die Wacholderbeere, Npes.-Vraz; — 3) laška b., die Myrte, Dict.
-
bradovníca, ** f. der Schlüsselbart, Cig., Slom.- C.
-
brẹgǫ̑vnica, f. die Uferschwalbe (hirundo riparia), Cig.
-
brẹ́skovnica, f. 1) der Pfirsichmost, Mur.; — der Pfirsichbrantwein, Mur.; — 2) die Gartenbalsamine (balsamina hortensis), Erj. (Rok.).
-
brezcẹ̑vnica, f. die Zellenpflanze, Cig. (T.).
-
brẹ́zovnica, f. 1) der Birkensaft, Mur.; — 2) der Birkenstab, Mur.
-
cerkǫ̑vnica, f. ein zur Kirche gehöriger Acker, Cig.
-
cẹ̑vnica, f. 1) led, ki se napravi okoli rozg, kadar dež zmrzne, Št.; — 2) = orgle, C.; (= citre, Levst. [Zb. sp.]; prim. stsl. cêvьnica, lyra).
-
čarovníca, f. die Zauberin, Cig., Jan., nk.; — stsl.
-
četrtodnę̑vnica, f. das Quartanfieber, Cig.
-
črẹ̑vnica, f. das Darmbein, Erj. (Som.).
-
darovníca, f. die Geberin, die Spenderin, Mur.; darovnica vseh milosti, Bas.
-
dẹ́lavnica, f. die Werkstätte, Cig., Jan.; das Atelier, Cig. (T.); — das Arbeitshaus, Cig., Jan.; — zaradi naglasa prim. Cv. X. 11.; nav. delȃvnica.
-
dẹ́lovnica, f. das Arbeitslocale, die Werkstätte, Levst. (Nauk), DZ.; — prim. delavnica.
-
dəžę́vnica, f. 1) das Regenwasser; — 2) der Regenwurm (lumbricus terrestris), V.-Cig.; — 3) der Mistblätterschwamm, Cig., C.; — 4) pl. deževnice, die Hyaden, das Regengestirn, Cig., C.
-
dišȃvnica, f. das Riechfläschchen, C.; die Würzbüchse, Cig.
-
dnę̑vnica, f. das Taggeld: dnevnice, die Diäten, C., DZ.; — prim. dnevnina.
-
dobȃvnica, f. die Bezugsnote, DZ.; — prim. dobaviti.
-
domǫ̑vnica, f. der Heimatschein, Cig., Jan., nk.
-
drẹ́novnica, f. = drenulja, C.
-
drẹvníca, f. die Fällaxt, die Holzhacke, Jarn., Mur., Cig., Jan., M.; gozdi, ki niso videli še drevnice, Navr. (Let.).
-
drvníca, f. 1) die große Holzhacke mit langem Stiel, C., BlKr., Gor., Savinska dol.; — 2) = drvarnica, Gor., DSv.
-
duhǫ̑vnica, * f. 1) die Priesterin, Cig., Jan., C.; — 2) = duhovščnica, C.
-
enodnę̑vnica, f. die gemeine Eintagsfliege (ephemera vulgata), Cig., Jan., C., Erj. (Ž.); — prim. vodni cvet.
-
glasǫ́vnica, f. 1) der Stimmzettel, DZ., DZkr., nk.; — 2) glasovníca = glasovnik, Levst. (Nauk).
-
glȃvnica, f. 1) das Capital, Jan., Levst. (Nauk), C., nk.; ( hs.); — 2) das Mutterkorn (claviceps purpurea), C.
-
godovníca, f. 1) die Festpatronin, C.; — 2) die Festfeier, Jan.; — 3) das Festlied, Cig.
-
gráhovnica, f. das Erbsenstroh, Cig.
-
gŕbovnica, f. knjiga grbovnica = grbovnik, Cig.
-
grobǫ́vnica, f., Z., Jan. (H.); pogl. hijena.
-
grúškovnica, f. der Birnmost, Mur., Raič (Slov.).
-
hmę́ljevnica, f. der Hopfenhalm, der Hopfenzweig, C.
-
hrúškovnica, f. = hruševec, Cig.
-
iglovníca, f. = igelnica, M.
-
ígovnica, f. die Jochweide, Polj., Mariborska ok.
-
ílovnica, f. die Lehmgrube, Cig., Jan.; der Lehmacker, M.
-
jẹstı̑vnica, f. ein Magazin für Speisevorräthe, Levst. (Pril.).
-
kaktovnica, f. = kaktica, Cig. (T.).
-
kálovnica, f., Koborid, Ponikve (Goriš.)- Erj. (Torb.); pogl. kalanica 1).
-
kȃvnica, f. die Kaffeeschale, Jan.
-
kímavnica, f. = kimavka 2), Z. (kimovnica) Jan., Strp.
-
kitolǫ̑vnica, f. ladija k., der Walfischfahrer, Cig., Jan.
-
kládivnica, f. 1) die Hammeraxt, Cig.; — 2) das Hammerwerk, DZ.; — 3) der Hammerhai oder Hammerfisch (zygaena malleus), Cig., Jan., Erj. (Ž.).
-
kołčę̑vnica, f. das Werg, (koč-) Jan.; nav. pl. kolčevnice, C., jvzhŠt.
-
kolǫ̑vnica, f. 1) die Radstube ( mont.), V.-Cig.; — 2) das Fahrgeleise, Cig.; črez vse kolovnice dirjati, über Hals und Kopf rennen, V.-Cig.
-
koprı̑vnica, f. 1) koprivnice, Nesseln (urticaceae), Tuš. (R.); — 2) der Zürgelbaum (celtis australis), Štrek.
-
košę̑vnica, f. 1) koševnice so "naopične palice pri košu na vozu", Sv. Peter (Goriš.)- Erj. (Torb.); — 2) das Flechtwerkzeug zum Flechten der Haare (eine hölzerne große Nadel), Rib. (V.)- Cig.; prim. 1. koša.
-
kotlovníca, f. die Kesselstube, DZ.
-
kǫ̑vnica, f. die Münzprägestätte, das Münzgebäude, Cig., Jan., Cig. (T.), C., DZ., nk.
-
kraljevníca, f. 1) das königl. Scepter, Cig.; — 2) die königliche Burg, Mur.; — 3) eine königliche Dienerin, Mur.
-
krivníca, f. das Querholz, Cig.
-
krovníca, f. 1) die Bindruthe im Strohdache, Z., Polj.; — 2) die Schindel, Cig., Jan., DZ., C.; ( hs.).
-
krvȃvnica, f. 1) die Haemorrhoiden, Cig.; — 2) die Blutbirne, C.
-
krvníca, f. 1) krvna žila, Cig., Jan.; — 2) der Flockenstäubling, der Bovist (lycoperdon bovista), Mur., Cig., Jan., Tuš. (R.).
-
kustǫ̑vnica, f. gemeiner Bocksdorn (lycium barbarum), Tuš. (R.); — ( češ.?).
-
lákovnica, f., Mik., Šmartno pri Litiji- Štrek. (LjZv.), BlKr.; (lakonca, Mik., jvzhŠt.); pogl. lakomnica 2).
-
lẹ́skovnica, f. = leskovka, Mur., Danj. (Posv. p.).
-
lẹsníkovnica, f. = lesnikovec 2), Mur.
-
listǫ̑vnica, f. = pismohrana, das Archiv, Jan. (H.).
-
lı̑vnica, f. das Gusshaus, die Gießerei, Cig. (T.), C.
-
ljubǫ́vnica, f. = ljubica, Jan.; — hs.
-
lǫ̑vnica, f. 1) eine Art Fischnetz, das Treibegarn, die Raffel, V.-Cig.; das Spiegelnetz, Ljub.; — 2) = lovska puška, Cig.; — 3) = lovišče, Cig., Jan.; — 4) die Jagdkarte, Jan. (H.).
-
lúkovnica, f. = lukovščnica, čebulinka, der Zwiebelapfel, C.
-
mahǫ̑vnica, f. 1) die Moosbeere (vaccinium oxycoccos), Cig., Tuš. (R.); — 2) die Rappe, die Raupe (eine Krankheit der Pferde und des Rindes), V.-Cig.; navadno pl. mahovnice, Cig.; — kožni spuščaji pod bincljem, die Mauke, Strp.
-
mę́rovnica, f. der Messbrief, DZ.
-
mesotrǫ̑vnica, f. der Brand (als Krankheit), Guts.
-
mẹ́zgovnica, f. das Lymphgefäß, Cig. (T.), Erj. (Som.).
-
məžę̑vnica, f. das Flugloch am Bienenstock, Jan., Glas.; (mežȃłnica?).
-
mižı̑vnica, f. luknja na čebelnem košu, C.; ( nam. mižalnica?).
-
mladovníca, f. die Wöchnerin, Črniče ( Goriš.).
-
mǫ́kovnica, f. 1) neka hruška, Sv. Duh pri Krškem- Erj. (Torb.); — die Speckbirne, C.; — 2) = mokovec, der Mehlbeerbaum (sorbus aria), Nov.- C.
-
mostovníca, f. die Brückenwage, Cig., DZ.; = tehtnica mostovnica, Cig. (T.), Levst. (Nauk); m. s kazavcem, die Zeigerbrückenwage, DZ.
-
mọ̑zgovnica, f. das Markgefäß, Cig.
-
nadnę̑vnica, f. der Taglohn, Cig. (T.).
-
naglavníca, f. die Taglie, das Kopfgeld, Cig., DZ., Levst. (Nauk).
-
níčavnica, f. die obere Reihe der Litzenfäden, der Haarlauf am Webstuhl, M.; — die untere Reihe der Litzenfäden, die Stelze, Z.- Cig.; (mala [spodnja] ličavnica, V.-Cig.); tudi pl. ničavnice, Cig.; — (ničalnice, Geschirrlitzen, DZ.); — nam. nitčavnica? prim. ničnice, nitešnice.
-
nogǫ̑vnica, f. = nogalnica, das Trittbrett am Spinnrad: kolovrat se z nogovnico žene, SlGor.
-
objȃvnica, f. der Avisobrief, Jan. (H.).
-
obravnȃvnica, f. der Verhandlungssaal, C.
-
odprȃvnica, f. die Expeditorin, Jan. (H.).
-
oglȃvnica, f. 1) die Haube, V.-Cig.; — die Kapuze, Jan.; oglavnice za sokole, Jurč.; — 2) der Hutkopf, Jarn., Mur., Cig., C.; — 3) das Schultertuch, das Humerale (bei der Messkleidung), Cig., Jan., Notr.- Burg. (Rok.).
-
ǫ̑glovnica, f. das Kohlenbehältnis, die Kohlengrube, Jan., Burg. (Rok.).
-
ǫ́ljikovnica, f. oljikovnice, Ölbäume (oleaceae), (oljk-) Cig. (T.).
-
olǫ̑vnica, f. das Senkblei, Jan., ogr.- Valj. (Rad); — die Bleikugel, SlN.
-
opravníca, f. 1) die Besorgerin: perilna o., die Wäschebesorgerin, Levst. (Pril.); — die Verwalterin, Cig.; — 2) oprȃvnica = opravilnica, das Geschäftshaus, C.; — 3) das Zeughaus, Cig.; die Geschirrkammer, Cig.
-
opŕtavnica, f. 1) das Tragband, der Traggurt, der Tragriemen, Cig., pri Fari- Štrek. (LjZv.); — 2) der Hosenträger, Cig.; da mu hlače niso uhajale, branila je usnjata oprtavnica, Jurč.
-
osı̑vnica, f. 1) die Raupe (eine Krankheit des Rindviehes), Z.- Cig. (?); — 2) neka detelja, C.
-
osnǫ̑vnica, f. die Grundlinie, Cel. (Geom.), Erj. (Som.); — das Grundbein (os basilare), Erj. (Som.); — (beseda) o., das Grundwort, Jan. (H.).
-
ostrǫ̑vnica, f. eine Art scharfes Wiesengras, C.; der Ziest (stachys), Z.
-
ostrvníca, f. = ostrv 1), M.; ne prav do polti obsekana rakla, na kateri se suši detelja ali snopje ( nav. ostrnica), Lož, Lašče- Erj. (Torb.), Nov., Levst. (Pril.), Dol., Notr.; volkodlak ostrvnico na njivi po božiču mekasti in grize, LjZv.
-
otȃvnica, f. der Augentrost (euphrasia officinalis), C., Medv. (Rok.).
-
otrǫ̑vnica, f. die Giftmischerin, Cig., Zv.
-
pȃjčevnica, f. die Spinnwebenhaut, Erj. (Som.).
1 101 201
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani