zloba (8)

1. zlóba, f. 1) die Schlechtigkeit: z. pregrehe, C.; die Bosheit, Cig., Jan., nk.; z. krivičnega srca, Krelj; — 2) der Zorn, die Wuth, Mur., Cig., Jan., C., Valj. (Rad).
2. zlobȃn, -bnà, adj. = zloben, Dict.
3. mrzlóba, f. = mrzlota, der Kaltsinn, Mur., Cig.
4. nazlǫ̑ba, f. 1) = nazlob, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad); — 2) die Drohung, Fr.- C.; — tudi: názloba, Valj. (Rad).
5. hudóba, f. 1) die Bosheit; iz hudobe kaj storiti; sama hudoba ga je, er ist die lautere Bosheit; — 2) der Zorn, der Ingrimm: s hudobo, mit Ingrimm, C.; prim. zloba; — 3) (o osebah) der Schlimme, der Bösewicht: ta hudoba! ti hudoba ti! — der böse Geist, der Teufel; — 4) die Scham, die Genitalien, Gor.
6. zlòb, zlóba, adj. grimmig: silno zloba sta bila, Trub.- Mik.
7. zlobọ̑st, f. = zloba 2), Trub.
8. zlobóta, f. 1) = zloba 1), Valj. (Rad); — 2) = zloba 2), Trub.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani