zlat (305)

1. zlȃt, m. das Goldstück, der Ducaten, Mur., Jan., Pohl. (Km.); tolarji, zlatje, Trub.; Zlodej (zlodi) naj vzame ("zeme") turske gradi, Vse turske gradi, žolte zlati! Npes.-Vraz.
2. zlȃt, zláta, adj. golden; z. križec; zlate gradove obetati; zlata moja mati! Npes.- C.; zlata pena, das Blattgold; zlato zrnje, das Grangold, Cig.; zlate nitke, das Haargold, Cig.; — zlata žila, die goldene Ader; — zlata poroka, die goldene Hochzeit; zlata maša, die Jubelmesse; — zlati, der Goldgulden, Meg., Trub., Krelj; tvoj denar, groš, marcel, zlati, tolar, Krelj; vol tri ali štiri zlate vreden, Krelj; sto zlatih, Krelj; en rdeč zlati, Jsvkr.; osem denarjev ali desetakov (Groschen) store en zlati (Gulden), Trub. (Post. 177.); rdeči zlati, der Goldducaten, Dict.
3. zlaták, m. der Ducaten, Navr. (Let., Kop. sp.).
4. zlatár, -rja, m. der Goldarbeiter, der Goldschmied.
5. zlataríca, f. die Goldschmiedin.
6. zlatáriti, -ȃrim, vb. impf. in Gold arbeiten, Goldschmied sein, Cig.
7. zlatárka, f. der Goldkäfer, Jan. (H.).
8. zlatárnica, f. die Goldschmiedwerkstätte, C.; der Goldschmiedladen, Cig.
9. zlatárski, adj. die Goldschmiede betreffend; zlatarsko delo, die Goldschmiedarbeit; zlatarska oslica, der Probierstein, Cig. (T.).
10. zlatȃrstvọ, n. das Goldschmiedhandwerk.
11. zlȃtast, adj. goldgelb, Cig.
12. zlátən, -tna, adj. golden, Jan., C.; — Gold-, C.; zlatna vaga, die Goldwage, Dalm.
13. zlatę̑n, adj. goldig: Zlateno rumen, 'Ma čopek zelen (namreč: koren, die Möhre), Vod. (Pes.).
14. zlatę̑nica, f. 1) die Gelbsucht; — tudi zlȃtenica in zlateníca, Valj. (Rad); — 2) razne rumeno cvetoče rastline: zlatenice in zlatice so rumene, Ravn. (Abc.); das Bergwohlverleih (arnica montana), Trebuša- Erj. (Torb.); — das wahre Labkraut (galium verum), C.; — das Schöllkraut (chelidonium maius), C.; — die Sumpfdotterblume (caltha palustris), C.; — der Hahnenfuß (ranunculus), Medv. (Rok.).
15. zlatę̑ničən, -čna, adj. gelbsüchtig.
16. zlatę̑ničje, n. der Hahnenfuß (ranunculus), Bleiw.- C.
17. zlateník, m. der Ringfinger, Slom.- C.
18. zlatenína, f. die Goldware, das Goldgeschmeide, Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad).
19. zlatę́nka, f. eine gelbe Blume: Na vrtu se pleza Zlatenka, cvete, Vod. (Pes.); — die Butterblume (caltha palustris), Blc.-C.
20. zlatę́nkast, adj. goldfarbig.
21. zlatíca, f. 1) kuna z., der Goldmarder, Cig., Jan.; — 2) das Goldfischchen (cyprinus auratus), Erj. (Ž.), Blc.-C.; — neka riba v potocih okolo Notr. Bistrice- Erj. (Torb.); — 3) der Hahnenfuß (ranunculus), Cig., Jan., Nov.- C.; mehurna ali strupena z. (ranunculus sceleratus), travniška z., scharfer Hahnenfuß (ranunculus acris), Tuš. (R.); vodna z., die Dotterblume (caltha palustris), Cig.; = povodna z., Nov.- C.; — 4) das Golderz, Cig., Jan.
22. zlatìč, -íča, m. das Schöllkraut (chelidonium), Z., Ščav.- Pjk. (Črt.).
23. zlatı̑čnica, f. zlatičnice, Hahnenfüße (ranunculaceae), Jan., Cig. (T.), Tuš. (R.).
24. zlatílọ, n. die Goldfarbe, h. t.- Cig. (T.).
25. zlatína, f. = zlatenina, Cig., Dol.
26. zlatı̑nje, n. = zlatenina, Mur., Danj.- C.
27. zlatíti, -ím, vb. impf. vergolden; z. ognjem z., im Feuer vergolden, Cig.; — golden erscheinen lassen: vzhajajoče solnce goram vrhove zlati, nk.; — z. se, goldfarben werden, C.; einen Goldglanz haben, Cig.
28. zlȃtka, f. ovčje ime, Erj. (Torb.); — = (kuna) zlatica, Jan. (H.).
29. zlȃtnat, adj. goldig, Jan.
30. zlatníca, f. die Goldfliege (chrysis ignita), C.
31. zlatník, m. 1) das Goldstück, der Ducaten, Jan., DZ., Cel. (Ar.); — 2) die Goldgrube, Z., Nov.
32. zlatnína, f. die Goldsache, die Goldware, das Goldgeschmeide; tudi coll.
33. zlatnı̑nar, -rja, m. der Goldgeschmeidehändler, Cig.
34. zlatọ̑, n. das Gold; suho, čisto z., gediegenes, reines Gold; prano z., das Waschgold, Erj. (Min.); predeno z., das Fadengold, Cig.
35. zlatobròv, -bróva, m. die Goldbrasse (chrysophris aurata), Cig., Erj. (Ž.).
36. zlatodẹ̀j, -dẹ́ja, m. = zlatodelec, Jan.
37. zlatodẹ̑łəc, -łca, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig., Jan.
38. zlatodẹ̑łstvọ, n. die Goldmacherkunst, Cig., Nov.
39. zlatoglàv, -gláva, m. der Asphodill, die Gilbwurz (asphodelus), Nov.- C.
40. zlatoglàv, -gláva, adj. goldköpfig, Jan.
41. zlatoglȃvəc, -vca, m. das Goldhähnchen (regulus flavicapillus), Z.
42. zlatogrìv, -gríva, adj. goldmähnig, Jan.
43. zlatogrı̑vəc, -vca, m. 1) = zlatogriv konj, C.; — 2) pl. zlatogrivci, die Schlange (ein Sternbild), Mik.
44. zlatoklèp, -klę́pa, m. der Goldschläger, Cig., Jan.; — polj.
45. zlatokljùn, -kljúna, adj. goldschnäbelig, Zora; zlatokljuna ptica, LjZv.
46. zlatokòp, -kópa, m. der Goldgräber, Cig., Jan., Erj. (Izb. sp.), LjZv.
47. zlatokǫ̑pəc, -pca, m. = zlatokop, Bes.
48. zlatokrìł, -kríla, adj. goldbeflügelt, Jan., nk.
49. zlatokrilàt, -áta, adj. = zlatokril, Jan.
50. zlatokrı̑łəc, -łca, m. 1) der Rosenkäfer (cetonia aurata), Jan., C., Z.; der Goldkäfer (cetonia sp.), Malhinje na Krasu- Erj. (Torb.); — 2) der Feuerfalter (polyommatus phlaeas), Erj. (Z.).
51. zlatokríłən, -łna, adj. = zlatokril, Cig.
52. zlatolàs, -lása, adj. goldhaarig, mit goldfarbenem Haar, Jan., nk.
53. zlatolȃsəc, -sca, m. der Goldhaarige, der Blonde, Jan. (H.).
54. zlatolásən, -sna, adj. = zlatolas, Cig.
55. zlatolíka, f. die Gold- oder Dotterweide (salix vitellina), vzhŠt.
56. zlatolìst, -lísta, adj. goldbelaubt, Cig.
57. zlatoljúbən, -bna, adj. goldliebend, goldbegierig, Cig.
58. zlatoljȗbje, n. die Goldbegierde, Cig.
59. zlatoluskínast, adj. goldschuppig, Cig.
60. zlatomȃšnik, m. der Jubelpriester, nk.
61. zlatonǫ́sən, -sna, adj. goldführend, goldhältig, Jan., Cig. (T.); zlatonosni razsipi, Goldseifen, Cig. (T.); ( rus.).
62. zlatoòk, -ǫ́ka, adj. goldäugig, Cig.
63. zlatopàs, -pása, adj. goldgegürtet, Cig.
64. zlatopèr, -pę́ra, adj. goldgefiedert, Jan.
65. zlatopę́rən, -rna, adj. goldbelaubt, Cig.
66. zlatopę̑rka, f. der Goldflügel (motacilla chrysoptera), Cig.
67. zlatopẹ̑sək, -ska, adj. goldsandig, Jan.; zlatopeska glina, LjZv.
68. zlatoploščę̑n, adj. goldplattiert: zlatoploščeno blago, DZ.
69. zlatoporǫ̑čən, -čna, adj. zur goldenen Hochzeit gehörig: zlatoporočni ženin, -čna nevesta, der Jubelbräutigam, die Jubelbraut, Cig.
70. zlatoprȃłnica, f. die Goldwäscherei, nk.
71. zlatoprę̑dəc, -dca, m. der Goldspinner, Jan.
72. zlatoprę̑dka, f. die Goldspinnerin, Jan.
73. zlatorèp, -rę́pa, adj. goldschwänzig, Jan., C.
74. zlatorę̑pka, f. žival z rumenim repom, Cig., Jan.
75. zlatorẹ̀z, -rẹ́za, m. = zlatorezec, Jan.
76. zlatorẹ̑zəc, -zca, m. der Goldschneider, Jan.
77. zlatorìt, -ríta, m. (preprosto) das Zärtelkind, das Herzblatt, Cig., M.
78. zlatorı̑tka, f. ein Nachtschmetterling: der Goldafter (liparis chrysorrhoea), Cig., Jan., Erj. (Ž.), C., Nov.
79. zlatorjàv, -áva, adj. goldbraun, Cig.
80. zlatoròg, -rǫ́ga, m. ein goldgehörnter Bock (in der Sage), Gor.
81. zlatoròg, -rǫ́ga, adj. goldgehörnt, Cig.
82. zlatoròk, -rǫ́ka, adj. goldhändig, Cig.
83. zlatoròv, -róva, m. die Goldgrube, Bes.
84. zlatorumèn, -éna, adj. goldgelb, Cig., Jan., nk.
85. zlatorùn, -rúna, adj. mit goldenem Vlies, Z., nk.
86. zlatoslẹ̑dəc, -dca, m. der Goldsucher, Cig.
87. zlatostrùn, -strúna, adj. goldsaitig, Cig.
88. zlatotkȃłəc, -łca, m. der Goldwirker, Jan. (H.).
89. zlatotòłk, -tółka, m. der Goldschläger, C.
90. zlatotǫ́pən, -pna, adj. goldauflösend: zlatotopna voda, das Königswasser, Sen. (Fiz.).
91. zlatotǫ̑pka, f. das Goldscheidewasser, das Königswasser, C., h. t.- Cig. (T.).
92. zlatotrȃčnica, f. eine Art Lilie (lilium auratum), Cv.
93. zlatotvòr, -tvǫ́ra, m. der Goldmacher, der Alchemist, Cig.
94. zlatotvǫ̑rəc, -rca, m. der Alchemist, Jan.
95. zlatotvǫ̑rstvọ, n. die Alchemie, Cig.
96. zlatoùst, -ústa, adj. zlatousti Janoš, Johannes Chrysostomus, ogr.- C.
97. zlatǫ́v, adj. = zlaten, Gold-: z. kovač, zlatova vaga, vzhŠt.- C.
98. zlatǫ́včica, f. der Salbling (salmo salvellinus), Jan., Erj. (Ž.).
99. zlatǫ́vəc, -vca, m. der Chrysolith, Jan.
100. zlatovèz, -vę́za, m. der Goldsticker, Navr. (Let.).

1 101 201 301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani