zarana (5)

1. zarȃna, adv. früh morgens, frühzeitig, Cig., Jan., C.
2. rȃn, rána, adj. früh, frühzeitig; rano solnce, die Frühsonne; rana ura, zlata ura, die Morgenstunde hat Gold im Munde; za ranega jutra, am frühen Morgen, Cig.; — rana setev, die Frühsaat; rano sadje; — za rana (zarana), frühmorgens, Cig., Jan., Mik., Vrt., Lašče- Levst. (Rok.); rano, früh, frühmorgens; dobro rano! = dobro jutro! vzhŠt.
3. zaràn, adv. = zarana, C., vzhŠt.- Pjk. (Črt.), kajk.- Valj. (Vest.); na vse zaran, in aller Frühe, vzhŠt.- Pjk. (Črt.); — (zarȃn, f.: eno zaran čujejo ..., Npr.- Kres).
4. zarȃnọ, adv. = zarana, Mur., Cig., vzhŠt.
5. zrȃna, adv. = zarana, frühmorgens, ogr.- C.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani