za (4.501-4.600)

4501. nezaklę́njen, adj. unversperrt.
4502. nezakonı̑t, adj. ungesetzlich, gesetzwidrig, Jan., nk.
4503. nezakonı̑tost, f. die Ungesetzlichkeit, nk.
4504. nezakǫ́nski, adj. unehelich; nezakonski sin, nezakonska hči.
4505. nezaložèn, -éna, adj. nicht fundiert: nezaloženi deželni dolg, die schwebende Landesschuld, Levst. (Pril.); n. državni dolg, Cig. (T.).
4506. nezamȗdoma, adv. = nemudoma, ungesäumt, unverzüglich, C.
4507. nezanésən, -sna, adj. = nezanesljiv, Jan.
4508. nezanesljìv, -íva, adj. unverlässlich.
4509. nezanesljívost, f. die Unverlässlichkeit.
4510. nezapȃžen, adj. unbemerkt.
4511. nezapečȃčən, adj. unversiegelt; ( nav. -ȃten).
4512. nezapísən, -sna, adj. unaufschreibbar, Jurč.
4513. nezapopádən, -dna, adj. unbegreiflich, Cig., M., Ravn.
4514. nezapopadljìv, -íva, adj. = nezapopaden, Cig., Jan., M.
4515. nezapopádnost, f. die Unbegreiflichkeit, Cig.
4516. nezapovẹ̑dan, adj. nicht geboten; nezapovedani prazniki; — unobligat, Cig., Jan.; n. predmet, nk.
4517. nezaprisę̑žen, adj. unbeeidigt, Jan., nk.
4518. nezarǫ́bljen, adj. 1) uneingesäumt: n. robec; — 2) = zarobljen, roh, ungehobelt ( fig.), Mur.
4519. nezarǫ́bljenəc, -nca, m. ein roher, ungehobelter Mensch, ogr.- M.
4520. nezarǫ́bljenost, f. die Rohheit, Mur., ogr.- M.
4521. nezaslẹ́dən, -dna, adj. unausforschlich, Jan. (H.).
4522. nezaslı̑šan, adj. = neslišan, unerhört, Cig., nk.
4523. nezaslǫ́njen, adj. ungeschützt, Dict.
4524. 1. nezaslúžen, adj. unverdient, unverschuldet; nezasluženo darilo; nezaslužena kazen; po nezasluženem, ohne Verschulden, Cig.
4525. 2. nezaslúžən, -žna, adj. ohne Verdienste, verdienstlos, Cig.
4526. nezastȃran, adj. unverjährt: nezastarane pravice.
4527. nezatájən, -jna, adj. = netajen, unleugbar, Jan.
4528. nezaȗp, m. = nezaupanje, Cig., M.
4529. nezaȗpanje, n. das Misstrauen.
4530. nezaȗpən, -pna, adj. misstrauisch, Mur., Cig. (T.), nk.
4531. nezaupljìv, -íva, adj. misstrauisch, Cig., M.
4532. nezaupljívost, f. das Misstrauen, M.
4533. nezaȗpnica, f. das Misstrauensvotum, die Misstrauensadresse, nk.
4534. nezaȗpnost, f. das Misstrauen, Mur., Cig., nk.
4535. nezavárovan, adj. ungeschützt, unverwahrt ( z. B. gegen Kälte); — unversichert ( z. B. gegen Brandschäden), nk.
4536. nezavẹ́dən, -dna, adj. 1) bewusstlos, besinnungslos; — 2) unbewusst, Cig., Jan.; — ohne (politisches oder nationales) Selbstbewusstsein, nk.
4537. nezavẹ́dnost, f. 1) die Bewusstlosigkeit; — 2) der Mangel an (politischem oder nationalem) Selbstbewusstsein, nk.
4538. nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
4539. nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
4540. nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
4541. nezavídẹti, -vı̑dim, vb. impf. nicht sehen können, hassen: vse ga nezavidi, mačeha prejšnje otroke nezavidi, Polj.
4542. nezavísən, -sna, adj. unabhängig, Cig. (T.), nk.; — hs.
4543. nezavísnost, f. die Unabhängigkeit, Cig. (T.), nk.; — hs.
4544. nezavístən, -tna, adj. neidlos, Cig.
4545. nezavítən, -tna, adj. aufrichtig, natürlich, C., Z.
4546. nezavŕžən, -žna, adj. unverwerflich, Jan. (H.).
4547. nezavzę̑t, adj. unbefangen, Jan.
4548. nezavzę̑tost, f. die Unbefangenheit, Jan.
4549. nízati, nı̑zam, -žem, vb. impf. anreihen ( z. B. auf einen Faden), Habd.- Mik., Mur., Cig., Jan., Cig. (T.), Erj. (Min.); n. na nit bisere, jagode, Brkini- Erj. (Torb.).
4550. novozakǫ́nski, adj. neutestamentlich.
4551. novozaročèn, -éna, adj. neuverlobt, Jan.; (po nem.).
4552. novozaročę́nəc, -nca, m. der Neuverlobte, Jan. (H.); (po nem.).
4553. novozaročę́nka, f. die Neuverlobte, Jan. (H.); (po nem.).
4554. núza, f. der Halm zum Auffassen von Erdbeeren, Mik.; — Erdbeeren auf einen Grashalm angereiht, Kr.- Valj. (Rad); — prim. niz.
4555. núzati, nȗzam, -žem, vb. impf. = nizati, Mik.
4556. oāza, f. zelenica v puščavi, die Oase.
4557. obdŕzati, -dȓzam, vb. pf. scharrend oder schabend reinigen, Z.
4558. obę̑za, f. = obveza, die Binde, der Verband (bei Wunden), Jarn., Cig., Jan.
4559. obezáča, f. = obveza, der Verband (bei Wunden), Mik., vzhŠt.- C.
4560. obę́zanost, f. = obvezanost, die Verbindlichkeit, Cig. (T.).
4561. obę́zati, -žem, vb. pf. = obvezati, Mur., Cig., Jan., M.
4562. oblízati, -žem, vb. pf. belecken, ablecken; oblizan kamen, ein glatter Stein, Z.
4563. oblizávanje, n. das Belecken.
4564. oblizávati, -am, vb. impf. = oblizovati, ablecken; pes se oblizava.
4565. obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
4566. obmúzati, -am, vb. pf. ringsum abstreifen, Z.
4567. obołzávati, -am, vb. impf. = obolzovati, ablecken, C., jvzhŠt.
4568. obrȃzar, -rja, m. der Porträtmaler, Cig. (T.), Navr. (Let.).
4569. obrȃzarica, f. die Porträtmalerin, Jan. (H.).
4570. obrȃzarstvọ, n. die Porträtmalerei, Jan. (H.).
4571. obrẹ̑za, f. die Beschneidung (bei den Juden), Mur., Jan., Cig., Trub., Dalm.; — zlata obreza = zlati obrez, der Goldschnitt, Jan.
4572. obrẹzáč, m. 1) der Beschneider, ein Arbeiter, der Möhren- oder Rübenblätter abschneidet, Mur.; — 2) neki rilčkar: der Zweigabstecher (rhynchites conicus), Jan. (H.).
4573. obrẹzȃłnik, m. das Reifmesser, C.
4574. obrẹ̑zanəc, -nca, m. 1) der Beschnittene (bei den Juden), Cig.; — 2) ein eckig behauenes Stück Bauholz, Cig.
4575. obrẹzȃtəv, -tve, f. = rezatev, die Beschneidung (der Reben), Jan.
4576. obrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. beschneiden; nohte si o.; o. trto; o. kamen, den Stein behauen, Cig., Jan.; les o., Bauholz zuhauen, Cig.; drevje o., die Bäume ausschneiteln, Cig.; — otroka o. (pri Judih), Cig. i. dr.; — den Schnitt im Weingarten beenden: ali ste že obrezali?
4577. obrę́zati se, -zam se, vb. impf. = obregati se, unwillig o. trotzig antworten: neukretno se obrezati in sračiti, Levst. (Zb. sp.); — sich zieren, M., Rib.; — koren: ręg-; prim. režati.
4578. obrẹzȃva, f. das Beschneiden: o. dreves, der Baumschnitt, Cig.
4579. obrẹzávanje, n. das Beschneiden; die Beschneidung.
4580. obrẹzávati, -am, vb. impf. = obrezovati; beschneiden.
4581. obstrẹ́zati, -am, vb. impf. ad obstreči; 1) auffangen: žogo o., C.; — 2) beobachten, C.
4582. obstrízati, -zam, vb. impf. = obstrigati, Z.
4583. obvę̑za, f. 1) der Verband (bei Wunden), M., nk.; o. na roki, die Handbinde, Cig.; — 2) die Verpflichtung, C.
4584. obvę́zanost, f. der Zustand, da man verbunden ist, etwas zu thun, die Verpflichtung, nk.
4585. obvę́zati, -žem, vb. pf. 1) herumbinden, umbinden; — bebinden, Cig.; — 2) verbindlich machen: o. koga, C.; verpflichten, nk.; o. se, sich verpflichten, obvezan, verpflichtet, Jan., C., nk.
4586. obvezávati, -am, vb. impf. = obvezovati.
4587. obzȃj, adv. = nazaj, Koborid- Erj. (Torb.).
4588. obzízančič, m. ein entwöhntes (abgespentes) Kind, C.
4589. obzízati, -am, vb. pf. 1) absaugen, Z.; — 2) o. se, abgespent werden, C.; obzizan, der Mutterbrust entwöhnt, abgespent, C.
4590. odcízati, -am, vb. pf. absaugen, Cig.
4591. odcúzati, -am, vb. pf. = odcizati, Cig.
4592. odgrízati, -am, vb. impf. ad odgristi; weg-, abbeißen, Cig.
4593. odgrizávati, -am, vb. impf. = odgrizovati: koren setvi o., ogr.- Valj. (Rad).
4594. odkazálọ, n. das Zeichen an einem zum Schlag bestimmten Baume, der Hammerschlag, Cig.
4595. odkázati, -žem, vb. pf. anweisen, zuweisen; o. komu kaj; o. komu drva, mesto, delo; o. dan, eine Tagsatzung anberaumen, Cig.; z odkazanim potom, mit gebundener Marschroute, Levst. (Nauk); o. komu kaj, jemanden im Testamente bedenken, Cig.
4596. odkozáriti, -ȃrim, vb. pf. aufhören Ziegenhirt zu sein, M.
4597. odlízati, -žem, vb. pf. hinweglecken, Cig.
4598. odmúzati se, -am se, vb. pf. davonschleichen, C.
4599. odplẹ̑zati, -am, vb. pf. kletternd sich entfernen.
4600. odprę́zati, -am, vb. impf. = odpregati, Z.

   4.001 4.101 4.201 4.301 4.401 4.501 4.601 4.701 4.801 4.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani