za (406-505)

406. zadíšati, -ím, vb. pf. zu riechen anfangen, aufduften; nekaj je zadišalo: med čebelam zadiši, Levst. (Beč.).
407. zadivjáti, -ȃm, vb. pf. auftoben, Cig.
408. zadjáti, -dẹ́nem, vb. pf., pogl. zadejati.
409. zȃdje, n. 1) = zaji, das Getreidehintericht, Jarn.; — 2) od zadja, von rückwärts, Guts., Jan.
410. zȃdki, m. pl. das Getreidehintericht, Fr.- C.
411. zadlę́skniti, -dlę̑sknem, vb. pf. zuschnappen ( n. pr. z. tabakiro), Cig.; vrata z., die Thür zuschlagen, Z.
412. zadníti, -ím, vb. pf. ein Gefäß mit einem Boden versehen, bodmen, Cig., Fr.- C., Ip.- Erj. (Torb.); mit dem Fassthürchen schließen: z. lodrico, Kras; — mittelst einer Nuth aneinander fügen, spunden: zadnjene deske, gespundete Bretter, DZ.; — (zadnit [ nam. zadnjen] mit einem Boden versehen oder damit luftdicht verschlossen: zadniti sodi, Vrtov. [Km. k.]; — übhpt. verschlossen: Nebni ves oblok [oblog] Je zadnit v okrog, Danj. [Posv. p.]; — mit dem Schnupfen behaftet: pošasten ali zadnit, Vrtov. [Vin.]).
413. zȃdnjak, m. 1) mož pri zadnjem veslu na plavu, Pjk. (Črt.); — 2) das Hintere, die Hinterseite, Valj. (Rad); — 3) die Banklehne, ogr.- C.; — 4) das Hinterglied ( math.), Cig. (T.); — 5) das Brot vom Nachmehl, Jan. (H.).
414. zȃdnjẹjši, adj. weiter hinten befindlich, C.
415. zadnjeroję́nəc, -nca, m. der Letztgeborne, Cig.
416. zȃdnjevica, f. = zadki, ogr.- C.
417. zadnjevína, f. der Abfall (vom Mehl), das Nachmehl, Jan.
418. zadnjevǫ́ljən, -ljna, adj. letztwillig, Burg.
419. zadnjevǫ́ljski, adj. = zadnjevoljen, DZ.
420. zȃdnji, adj. 1) hinten befindlich, der hintere, Hinter-; zadnja vrata, das Hinterthor; zadnje noge, die Hinterfüße; zadnji kolesi, die zwei Hinterräder (am Wagen); — 2) am Ende befindlich, End-, der letzte; zadnja vrsta, die Endzeile, die letzte Zeile; zadnja cena; zadnja ura, die Sterbestunde; to je moja zadnja beseda; zadnji cilj in konec, der Endzweck, Cig.; vsi do zadnjega, durchaus alle; na zadnje, zuletzt; zuguterletzt; na zadnje so se vsi zopet sprijaznili; na zadnje me boš še tožil, am Ende wirst du mich klagen.
421. zȃdnjica, f. 1) der Hintere, der After; dobiti po zadnjici, Schläge bekommen; — 2) = zaji, das Hintergetreide, Št.- C.
422. zȃdnjič, adv. 1) zum letztenmal; z. ti hočem takrat prizanesti; — = poslednjič, zuletzt, endlich (pri naštevanju); — 2) letzthin; zadnjič te ni bilo k nam v vas, kakor si bil obljubil.
423. zȃdnjičən, -čna, adj. zum After, Steiß gehörig: zadnjične plavute, die Steißflossen, Cig. (T.).
424. zȃdnjik, m. 1) der Hintermann, Cig.; (beim Schiffe), M.; (beim Turnen), Telov.; — 2) der Fersentheil des Schuhes, Jarn.
425. zȃdnjikrat, adv. zum letztenmal.
426. zadnjína, f. = zadnje žito, Jan., C., Z.
427. zadobáviti, -bȃvim, vb. pf. z. si kaj ali z. se česa, etwas kriegen, erlangen, einer Sache habhaft werden, Jan.
428. zadobávljati, -am, vb. impf. ad zadobaviti, Jan., M., Glas.
429. zadobe, adv. = za dobe, zeitlich, Blc.-C.
430. zadobı̑tək, -tka, m. = kar kdo zadobi, das Erlangte, Schönl.- Valj. (Rad).
431. zadobı̑təv, -tve, f. die Erlangung, die Erwerbung, Jan.
432. zadobíti, -bǫ̑m, (-bǫ̑dem), -bím, vb. pf. erlangen, sich verschaffen, erwerben; z. kaj s hinavščino, etwas erheucheln, Cig.; z. večno zveličanje; z. moč, veljavo, in Kraft treten, Geltung erlangen, Cig.
433. zadobívati, -am, vb. impf. ad zadobiti.
434. zadojénost, f. die Stumpfsinnigkeit: to je več kot z., če tega ne umeje, Polj.
435. zadojíti, -ím, vb. pf. beim Säugen verderben, Mur., Cig.; — zadojen, stumpfsinnig, Polj.
436. zádoł, -ǫ́la, adj. herbe (le o nezreli smokvi), Ip., Goriška ok.- Erj. (Torb.).
437. zadółbsti, -dółbem, vb. pf. hineinmeißeln, Z.; ( fig.) z. se v kaj, sich in etwas vertiefen: z. se v teorijo, Zora; z. se v misli, Erj. (Izb. sp.); bila sva zadolbena v svoj pogovor, Jurč.
438. zadolẹ́ti, -ím, vb. pf. ( impf.) gewachsen sein, in hinreichendem Maße vermögen, Fr., ogr.- C.; ne zadolim delati, ker sem bolan, ogr.- C.; — ausreichen, genügen, ogr.- C.; — prim. dovleti.
439. zadolẹ́vati, -am, vb. impf. ad zadoleti; gewachsen sein, entsprechen, genügen: ne zadolevam hrušek pobirati, ich kann nicht genug schnell Birnen aufklauben, ogr.- C.
440. zadọ̑lje, n. das Land hinter den Thälern, Cig., C., Mik.
441. zadoljìv, -íva, adj. ausreichend, hinlänglich, ogr.- C.
442. zadȏłžək, -žka, m. die Verschuldung, das Vergehen, Ravn.- Valj. (Rad); — prim. zadolžiti 2).
443. zadołžénost, f. die Schuldenlast, Jan.
444. zadołževáti, -ȗjem, vb. impf. ad zadolžiti.
445. zadołžíti, -ím, vb. pf. 1) mit einer Schuld (mit Schulden) belasten; hišo z., zadolžena posestva, Cig.; svoj imetek z., Zv.; z. se, in Schulden gerathen; zarad otrok se je zadolžil; z. se pri kom, Cig.; zadolžen; voll Schulden, verschuldet; — 2) verschulden, Mur., Cig.; kaj sem zadolžil? Mur., Kr.; ( germ.).
446. zadȏłžnica, f. die Schuldverschreibung, die Obligation, Cig. (T.), DZ.; državna z., die Staatsschuldverschreibung, DZ.; predstvena z., die Prioritätsobligation, DZ.; delna z., die Theilschuldverschreibung, DZ.
447. zȃdoma, adv. hinterrücks: očitoma in z. koga kleti, Fr.- C.
448. zadomẹstı̑telj, m. der Vergelter, ogr.- C.
449. zadomẹstíti, -ím, vb. pf. ersetzen, vergelten, ogr.- C.; z. pomanjkanje, ogr.- Let.; — rächen, ogr.- C.
450. zadomẹščávanje, n. das Vergelten, ogr.- C., Valj. (Rad).
451. zadomẹščávati, -am, vb. impf. ad zadomestiti; vergelten, rächen, ogr.- C.
452. zadomẹščȃvəc, -vca, m. der Rächer, ogr.- Valj. (Rad).
453. zadomẹščenjè, n. die Rache, ogr.- Valj. (Rad).
454. zadonȃšati, -am, vb. impf. ad zadonesti, Pot.- Cig.
455. zadonésti, -nésem, vb. pf. nachbringen, Pot.- Cig.
456. zadonẹ́ti, -ím, vb. pf. = zazveneti, ertönen, erschallen, erhallen, Cig., Jan., nk.
457. zadonẹ́vati, -am, vb. impf. ad zadoneti, Jan.
458. zadoníti, -dǫ̑nem, vb. pf. ersticken: z. koga, malo da me ni zadonílo, Vrsno- Erj. (Torb. = Let. 1883. p. 265.).
459. zadòr, -dóra, m. = greben, das Riff, Z., C.
460. zadosę́či, -sę́žem, vb. pf. = doseči, erlangen, Guts. (Res.).
461. zadósta, adv. genug, Mur., Cig., Krelj; zadosta nam bode, ogr.
462. zadȏstək, -stka, m. das Genügen, die Befriedigung, C.
463. zadóstən, -stna, adj. hinlänglich, genügend, Mur., Cig., Jan., C., nk.
464. zadósti, adv. zur Genüge, genug; vsega z. imeti; von allem zur Genüge haben.
465. zadostíłən, -łna, adj. genügend, Šol.
466. zadostílọ, n. die Genugthuung, Cig. (T.), M., nk.
467. zadostı̑təv, -tve, f. die Genugthuung, Mur.; die Genügeleistung, die Befriedigung, Jan., nk.; z. najnujnejšim potrebam, nk.
468. zadostíti, -ím, vb. pf. Genüge leisten, genug thun, Mur., Cig., nk.; z. komu, Cig.; z. potrebam, C.; z. želji, den Wunsch erfüllen, Jan.
469. zadostljìv, -íva, adj. genugsam, C.
470. zadostnína, f. die Genugthuung, Slom.- C.
471. zadóstnost, f. die Genugsamkeit, die Zulänglichkeit, Cig., Jan., C.
472. zadostójən, -jna, adj. = zadosten, Z., ogr.- C.
473. zadostováłən, -łna, adj. hinlänglich, Jan.
474. zadostováti, -ȗjem, vb. impf. in hinreichendem Maße vorhanden sein, genügen, Jan., nk.
475. zadǫ́ščati, -am, vb. impf. ad zadostiti, = zadoščevati, Erj. (Izb. sp.).
476. zadoščénje, n. die Genugthuung, C., nk.
477. zadoščeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zadostiti, nk.
478. zadovȃljati, -am, vb. impf. ad zadovoljiti; zufrieden stellen, Fr.- C.
479. zadovína, f. = zaji, das Hintergetreide, Savinska dol.- C.
480. zadovolẹ́ti, -ím, vb. pf. sich zufrieden geben, Vrt.; zadovoleti nam je s tem, kar je uže na svetlem, Navr. (Kop. sp.).
481. zadovolẹ́vati, -am, vb. impf. ad zadovoleti, Navr. (Spom.); (zadovoljevati, Cig.).
482. zadovǫ̑lja, f. die Genügeleistung, Cig.
483. zadovǫ́ljati, -am, vb. impf. ad zadovoljiti; zufrieden stellen, Habd.- Mik., Raič (Slov.).
484. zadovoljávati, -am, vb. impf. = zadovoljevati, Let.
485. zadovǫ́ljən, -ljna, adj. 1) zufrieden; z. s čim, s kom; z. z malim, genügsam; — tudi: z. česa biti, C.; z. vsega, Vrt.; — 2) = dovoljen 1), zadosten, genügend, ogr.- C.
486. zadovoljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad zadovoljiti; zufrieden stellen, Cig., ogr.- C., nk.; z. se, Jan., nk.
487. zadovoljíłən, -łna, adj. befriedigend, Šol., nk.
488. zadovoljı̑təv, -tve, f. die Befriedigung, Cig.
489. zadovǫ́ljiti, -vǫ̑ljim, vb. pf. zufrieden stellen, befriedigen, Mur., C., nk.; z. koga, Cig., C., nk.; z. komu, Cig., Jan., SlN.; (po hs.); z. se s čim, sich mit einer Sache zufrieden geben, Dict., Cig., Jan., C.; imamo se z. na tem, Krelj.
490. zadovoljìv, -íva, adj. befriedigend, Jan.; zadovoljivo izpričevalo, DZkr.; sosed je zadovoljno in zadovoljivo namežikal sosedu, LjZv.
491. zadovǫ̑ljnež, m. der mit allem zufrieden ist, Zora.
492. zadovǫ̑ljnik, m. der Zufriedene, Let.
493. zadovǫ́ljnost, f. die Zufriedenheit.
494. zadovǫ̑ljstvọ, n. die Zufriedenheit, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.); das Behagen, Cig.; das Wohlgefallen, Jan.
495. zadovǫ̑ljščina, f. 1) = zadovoljnost, Cig.; z. se ti lahko uleže okoli srca, LjZv.; — 2) die Genugthuung, Mur., Kremp.- C., kajk.- Valj. (Rad), Zora, LjZv.; ali ni to lepa zadovoljščina? Zv.
496. zadrápniti, -drȃpnem, vb. pf. einkrallen, Cig.
497. zadrcávati, -am, vb. impf. reizen, Habd.- Mik.
498. zadrcljívica, m. der Hetzer, Habd.- Mik.
499. zadŕčati, -ím, vb. pf. zu gleiten beginnen; dahingleiten.
500. zadȓčək, -čka, m. der Knoten, Fr.- C.
501. zadŕčiti, -dȓčim, vb. pf. die Schlinge zuziehen, C., Z.; mittelst einer Schlinge verknüpfen, Cig., C.; z. se, sich verschlingen ( v. Faden), SlGor.- C.; — zadrčilo se je, die Schlinge verwandelte sich in einen Knoten, vzhŠt.
502. zadrdráti, -ȃm, vb. pf. zu rasseln beginnen; voz je zadrdral; zadrdrala so kolesa.
503. zadrẹ̑ga, f. die Verlegenheit, die Klemme, Cig., Jan., nk.; — prim. zadrga.
504. zadrẹ́mati, -mam, -mljem, vb. pf. 1) einschlummern, einnicken; za mizo sedeč je zadremal; — 2) verschlummern: svojo srečo z., Cig.
505. zadresę̑ł, -la, adj. verdrießlich, Cig.

   1 6 106 206 306 406 506 606 706 806  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani