z (7.401-7.500)

7401. črẹzpolovíčən, -čna, adj. mehr als die Hälfte betragend, Jan.
7402. črẹzrȃmnica, f. der Trag-, der Achselgurt, C., Z.
7403. črkorẹ̑zəc, -zca, m. der Schriftschneider, Cig., Jan.
7404. črnorı̑zəc, -zca, m. = menih, Vrt., LjZv.; — stsl.
7405. črnozòb, -zǫ́ba, adj. schwarzzähnig, Mur., Cig., Jan.
7406. črnozr̀n, -zŕna, adj. schwarzkörnig, Cig.
7407. debelozŕnat, adj. grobkörnig, Jan.; debelozrnata koruza se zove debeljača, Slovan.
7408. dẹdnozakúpən, -pna, adj. Erbpacht-: dednozakupna pogodba, Cig., Jan.
7409. dednozavę́zən, -zna, adj. erbverbrüdert, Cig., Jan.
7410. deīzəm, -zma, m. bogoverstvo, der Deismus, Cig.
7411. dẹlomŕzən, -zna, adj. arbeitsscheu, Levst. (Nauk), nk.
7412. derę́ze, * f. pl. das Fußeisen, das Steigeisen, Cig., Jan., C., Zilj.- Jarn. (Rok.), Met.
7413. deseterozlǫ́žən, -žna, adj. zehnsilbig, Cig.
7414. despotīzəm, -zma, m. der Despotismus.
7415. determinīzəm, -zma, m. der Determinismus ( phil.), Lampe (D.).
7416. deveterozobàt, -áta, adj. neunzackig, Cig.
7417. devetozlǫ́žən, -žna, adj. neunsilbig, Cig., Jan.
7418. devetozòb, -zǫ́ba, adj. neunzähnig, neunzackig, Cig., Jan.
7419. dežełnozbǫ́rən, -rna, adj. Landtags-, Levst. (Pril.), Nov., nk.
7420. deželoznȃnstvọ, n. die Länderkunde, Cig., Jan.
7421. diagnōza, f. spoznanje bolezni, die Diagnose.
7422. dierēza, f. die Diärese.
7423. diletantīzəm, -zma, m. der Dilettantismus.
7424. diskrazı̑ja, f. fehlerhafte Mischung der Körpersäfte, die Dyskrasie, Cig.
7425. divízija, f. vojni oddelek, die Division, eine Heeresabtheilung, Cig.
7426. divizijonár, -rja, m. der Divisionär, Jan.
7427. divīzor, -rja, m. der Divisor ( math.), Cig., Cel. (Ar.); — prim. delitelj.
7428. divjȃzən, -zni, f. 1) coll. wilde Thiere, ogr.- Mik.; poljska d., kajk.- Valj. (Rad); — das Wildbret, C.; — 2) = divjost, Jan., SlN.
7429. dobezljáti, -ȃm, vb. pf. "biesend", rennend gelangen.
7430. dogáziti, -gȃzim, vb. pf. watend gelangen, erreichen.
7431. dognẹ́zditi, -gnẹ̑zdim, vb. pf. aufhören zu nisten, V.-Cig.
7432. doizkúsiti, -kȗsim, vb. pf. erproben (doskusiti), Mur.; doizkušen, bewährt, erprobt, Mur., Cig., Jan.
7433. dojẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. reitend gelangen, erreichen; d. do grada; d. koga; d. gradu, Vrt.
7434. dokàz, -káza, m. der Beweis; očiten d., offenbarer Beweis; dokaz strani, der Beweis hinkt, Cig. (T.); = d. omahuje, Cig.; dokaz ne drži, der Beweis ist unhaltbar, Cig.; d. (z) nemožnosti (nemogočnosti), probatio per (ad) absurdum, Cig. (T.).
7435. dokazálọ, n. = dokazilo, Cig., Jan., C.
7436. dokázati, -žem, vb. pf. darthun, beweisen, den Beweis liefern; dokazan račun, belegte Rechnung, Levst. (Nauk).
7437. dokazávati, -am, vb. impf. = dokazovati.
7438. dokázən, -zna, adj. 1) Beweis-: dokazne besede, dokazno mesto, die Beweisstelle, Cig. (T.); dokazno pismo, die Beweisurkunde, Cig., Levst. (Cest.); dokazna moč, die Beweiskraft, DZ.; — 2) erweislich, beweisbar, Cig. (T.).
7439. dokazílọ, n. das Beweismittel, Cig. (T.), Levst. (Nauk), DZ., nk.; — der Beweisgrund, Jan.
7440. dokazljìv, -íva, adj. = dokazen 2), Cig., Jan.
7441. dokȃznica, f. die Beweisurkunde, Cig.
7442. dokazoválọ, n. = dokazilo: Cig., Jan.; zapisnik ter vse njegove priloge in drugačna dokazovala, das Protokoll mit den sämmtlichen Beilagen und sonstigen Behelfen, Levst. (Cest.).
7443. dokazovȃnje, n. die Beweisführung; d. z nedokazanim, petitio principii, Cig. (T.).
7444. dokazováti, -ȗjem, vb. impf. ad dokazati; den Beweis führen, Beweise anführen, beweisen.
7445. dokazovȃvəc, -vca, m. der Beweisführer, Cig.
7446. dokázovən, -vna, adj. demonstrativ, Cig. (T.).
7447. doláziti, -im, vb. pf. kriechend gelangen, erreichen, Z., M.; korakoma d., langsam einherschreitend anlangen, Zora.
7448. dołgojezı̑čnež, m. kdor ima dolg jezik, SlN.
7449. dołgovę́zən, -zna, adj. d. človek = č. dolgih nog, Lašče- Erj. (Torb.).
7450. dołgovę̑znik, m. = dolgovezen človek, Lašče- Erj. (Torb.), Jurč.
7451. dołgozlǫ́žən, -žna, adj. langsilbig, Cig.
7452. domázati, -mȃžem, vb. pf. das Schmieren beenden.
7453. domoznȃnstvọ, n. die Heimatskunde, die Vaterlandskunde, Cig. (T.).
7454. dopláziti se, -plȃzim se, vb. pf. plazeč se dospeti.
7455. doplẹ̑zati, -am, vb. pf. kletternd gelangen, erreichen.
7456. dorazȗmək, -mka, m. das Einvernehmen, DZ.
7457. dorazumẹ́ti se, -ẹ̑jem (-ẹ̑m) se, vb. pf. sich ins Einvernehmen setzen, DZ.
7458. dorẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. das Schneiden ( z. B. den Schnitt in den Weingärten) beendigen.
7459. dosę́zati, -am, vb. impf. = dosegati, nk.
7460. dovę́zati, -žem, vb. pf. 1) das Binden beenden; — 2) hinzubinden.
7461. dovòz, -vǫ́za, m. 1) die Zufuhr, Cig. (T.), C.; — 2) die Zufahrt, die Anfahrt, Jan.
7462. dovǫ́zən, -zna, adj. 1) Zufuhr-; — 2) Zufahrts-, Anfahrts-: dovozni klanček, die Anfahrtsrampe, Levst. (Pril.); dovozne ceste, die Zufahrtsstraßen, DZ.; dovozne železnice, die Schleppbahnen, DZ.
7463. dovóziti, -vǫ́zim, vb. pf. zuführen, einführen: dovozilo se je toliko, die Einfuhr betrug soviel, Erj. (Izb. sp.).
7464. dovǫ̑znik, m. der Zuführer, Cig.
7465. dovzę́tən, -tna, adj. empfänglich, Cig. (T.), C., nk.; d. za duševne vtiske, Jurč.
7466. dovzę́ti, -vzámem, vb. pf. ergänzend dazunehmen, nachnehmen.
7467. dovzę́tnost, f. die Empfänglichkeit, nk.; imeti kaj dovzetnosti za kako reč, Erj. (Izb. sp.).
7468. dozávati, -am, vb. impf. ad dozvati = dozivati, Danj.- Mik.
7469. dozdàj, adv. = do zdaj, bisher.
7470. dozdájšnji, adj. = dozdanji, C.
7471. dozdánji, adj. = dosedanji, bisherig.
7472. dozdar, adv. = dozdaj, vzhŠt.- C.
7473. dozdášnji, adj. = dozdanji, C.
7474. dozdẹ́ti se, -zdím se, vb. pf. = zazdeti se, scheinen, Cig.
7475. dozdẹ̑va, f. 1) der Anschein, Cig., Jan.; — 2) die Vermuthung, Cig., Jan., C., M., nk.
7476. dozdẹ́vanje, n. 1) das Vermuthen, Cig.; po dozdevanju, vermuthlich, Dict.; — 2) der Dünkel, Cig., C.
7477. dozdẹ́vati se, -am se, vb. impf. ad dozdeti; scheinen: dozdeva se mi, es scheint mir, ich vermuthe, mich bedünkt es; kaj se vam dozdeva? = kaj menite, Rog.- Valj. (Rad); srečen se mi dozdeva, Ravn.; ako se mu dozdeva, da je bolezen bila otrovna, naj to ovadi mahoma, Levst. (Nauk).
7478. dozdẹ̑vək, -vka, m. die Muthmaßung, die Vermuthung, Cig., Jan., C.; der Schein, die Einbildung, der Wahn, Cig., Jan.; ni bila angelova prikazen noben dozdevek, Ravn.; bodi po resnici ne po dozdevku, kar biti želiš, Met.; on je prestrašen zavoljo dozdevkov svojega srca, Škrinj.- Valj. (Rad); Bog ne sodi po dozdevku, Slom.
7479. dozdẹ́vən, -vna, adj. vermeintlich, eingebildet, Cig., Jan.; scheinbar, Jan., Cig. (T.), nk.; dozdevna smrt, der Scheintod, C.
7480. dozdẹ́vnost, f. die Scheinbarkeit, Cig., Jan., nk.
7481. dozelenẹ́ti, -ím, vb. pf. aufhören zu grünen.
7482. dozídati, -am, vb. pf. 1) das Mauern, Bauen beenden; dozidali smo; hišo d.; — 2) ergänzend dazubauen, nachbauen; d. eno nadstropje.
7483. dozidávati, -am, vb. impf. 1) in der Vollendung des Baues begriffen sein; — 2) dazubauen, Zubauten aufführen.
7484. dozı̑dək, -dka, m. der Zubau: dozidki, die Zubauten, Levst. (Pril.).
7485. dozívati, -am, vb. impf. ad dozvati; herbeirufen, Z.; v spomin d., ins Gedächtnis rufen, Zora.
7486. doznáčiti, -znȃčim, vb. pf. vollständig bezeichnen, DZ.
7487. doznáti, -znȃm, vb. pf. Kenntnis erlangen, in Erfahrung bringen: d. kaj, Cig., Jan., C., nk.; — hs.
7488. doznávati, -am, vb. impf. ad doznati; erfahren: s stričevega doma sem doznaval ubogo malo, Erj. (Izb. sp.).
7489. dozòr, -zóra, m. die vollkommene Reife, Cig., C.
7490. 1. dozȏrək, -rka, m. 1) die Fruchtreife, Cig., C.; — 2) die reife Frucht, C.; srečna smrt je lepega življenja dozorek, Ravn.
7491. 2. dozȏrək, -rka, m. der Tagesanbruch, Mur., Jan.
7492. dozorẹ́lost, f. die vollkommene Reife, Nov.- C., nk.
7493. dozórən, -rna, adj. reif, C.
7494. dozorẹ́ti, -ím, vb. pf. reif werden; — mož je dozorel, der Mann ist am Ziele seines Lebens, Z.
7495. dozorẹ́vati, -am, vb. impf. ad dozoreti; heranreifen, Cig., Jan., C., nk.
7496. dozorı̑tev, -tve, f. die Reife, C.
7497. dozoríti, -ím, vb. pf. zur Reife bringen, Cig., Jan.; trta je grozdje dozorila, Ravn.; — d. se = dozoreti, Mur., ogr.- Valj. (Rad); tudi: dozóriti, Mur.
7498. dozórnost, f. die Reife, Cig., C.
7499. dozrẹ́ti, -zrèm, vb. pf. mit dem Blick erreichen, Jan.; — prim. dogledati.
7500. dozrẹ́vati, -am, vb. impf. = dozorevati, Mur., Cig. (T.).

   6.901 7.001 7.101 7.201 7.301 7.401 7.501 7.601 7.701 7.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani