z (5.001-5.100)

5001. zijàł, -ála, m. = zijalo 2), Preš., LjZv.
5002. zijálast, adj. 1) gaffermäßig, laffenmäßig; zijalasta molitev, Dict.; — 2) rachenförmig ( bot.), Cig. (T.); — 3) schreierisch, M.
5003. zijáliti, -ȃlim, vb. impf. gaffen, Cig.
5004. zijálọ, n. 1) der Krater, Jan., Cig. (T.); ognjeno z., der Feuerrachen, Cig.; — 2) der Gaffer, der Maulaffe; zijala prodajati, Maulaffen feil haben, gaffen; — 3) das Plärrmaul, Mur., Cig.; der Schreihals, BlKr.- M.
5005. zijáłski, adj. maulaffenmäßig, Cig.
5006. zijȃnje, n. 1) das Offenhalten des Mundes (Maules, Rachens); — das Klaffen; — 2) das Gaffen; — 3) das Schreien.
5007. zíjast, adj. gerne gaffend: z. človek, SlGor., Fr.- C.
5008. zijȃt, f. der Abgrund, Z.; (Zijati, krajno ime, Prim.- Erj. [Torb.]).
5009. zijáti, -jȃm, vb. impf. 1) den Mund (das Maul, den Rachen) offen halten; od žeje z.; — klaffen; zemlja od suše zija, Cig.; — 2) gaffen; z. kam, v koga; na kaj z., etwas begaffen, Cig.; če več ima, na več zija, je mehr man hat, desto mehr verlangt man, Z.; z vsemi tremi z. = Maulaffen feil haben, C.; — 3) schreien, plärren, Mur., Dol., Gor., jvzhŠt.; — = lachen, C.; — zı̑jati, -am, jvzhŠt.; praes. tudi: zı̑jem, Levst. (Sl. Spr.).
5010. zijàv, -áva, adj. gafferisch, Zora; zijava usta, LjZv.
5011. zijȃva, f. die Spalte, die Kluft, C.
5012. zijȃvəc, -vca, m. = zijač, zijak, der Gaffer, Jan.
5013. zijȃvka, f. 1) die Gafferin, Cig., Jan.; — 2) die Kluft, der Felsenschlund, die Grotte, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Jap. (Prid.); — 3) zijavke, Rachenblütler (personatae), Tuš. (B.).
5014. zijȗt, m. der Abgrund, Valj. (Rad), (zjut) Mik.
5015. zíma, f. 1) der Winter; po zimi, im Winter; huda z., ein strenger Winter; golomraza z., ein Winter ohne Schnee, Cig.; v zimah smo, wir sind im strengen Winter, Lokve ( Goriš.)- Erj. (Torb.); — 2) die Kälte, Mur., Cig., Jan., C.; zima me ima, tare, Mur.; — konjem je zima bilo, Prip.- Mik.; — der Fieberfrost; — 3) bela z., das nördliche Labkraut (galium boreale), Z., Medv. (Rok.).
5016. zímast, adj. 1) winterlich, V.-Cig.; — 2) durch den Frost beschädigt, vom Frost geborsten: zimasto drevje, Z.; wetterklüftig, Cig.
5017. zı̑mce, f. pl. = zemci, SlGor.- C.
5018. zı̑mci, m. pl. = zemci, Fr.- C.
5019. zı̑məc, -mca, m. 1) der Monat Jänner, Guts.- Cig., C.; — 2) eine Winterfrucht: die Wintergerste, C.; — der Winterlein, Cig.; — der Winterapfel, Cig.; — 3) = vodomec, der Eisvogel, M.
5020. zímən, -mna, adj. winterlich, M.; — frostig, kalt, Cig., Jan., C.
5021. zímẹnji, adj. zur Winterszeit geschehend, Winter-: zimenja dela, ogr.- C.
5022. zímẹnjka, f. eine Art Apfel, C.
5023. zímẹšnji, adj. = zimenji, ogr.- C.
5024. zímica, f. 1) dem. zima; — 2) das Fieber, Z., Raič (Slov.); ( hs.).
5025. zímice, f. pl. = zemci, Mariborska ok., SlGor.- C.
5026. zimíka, f. eine Art Winterapfel, vzhŠt.- C.; — eine Art Winterbirne, vzhŠt.- C.
5027. zimína, f. = ozimina, Mur.
5028. zimíšče, n. 1) der Aufenthaltsort während des Winters, Let.; — 2) der Winterpunkt, Cig. (T.).
5029. zímiti, -im, vb. impf. überwintern, Jan.
5030. zı̑mka, f. 1) die Winterkuh, Nov.- C.; krava, dasi zimka, ima vsako pot po dve latvici mleka, Jurč.; — 2) eine Winterfrucht, C., Z.; bes. der Winterroggen, Cig.; — der Winterapfel oder die Winterbirne, Z.
5031. zı̑mnica, f. das Fieber, Meg.- Mik., Cig., Jan., ogr., Hal.- C.
5032. zimnína, f. = ozimina, Jan.
5033. zimolẹ̀z, -lẹ́za, m. die Rainweide, der Hartriegel (ligustrum vulgare), Cig., Jan., C.; — tudi češ. zimolez, zimolaz, Mik. (Et.).
5034. zimorǫ̑dəc, -dca, m. = zimorodek, M.
5035. zimorǫ̑dək, -dka, m. der Eisvogel (alcedo), Jan., C.
5036. zimostràž, -stráža, m. = božje drevce, božji les, C.; — das Wintergrün, Cig.
5037. zimovalíšče, n. das Winterquartier, das Winterlager, C.
5038. zimovȃnje, n. die Überwinterung, Cig., M., Trub.
5039. zimováti, -ȗjem, vb. impf. den Winter zubringen, überwintern, Mur., Cig., Jan., C., Trub., Jap. (Sv. p.), Vrt.
5040. zimovíšče, n. das Winterquartier, das Winterlager, der Winteraufenthaltsort, Cig., Jan., SlN., Raič (Slov.); — hs.
5041. zímovka, f. der Gimpel, Jan. (H.).
5042. zímovnik, m. = zimovišče, C.; — hs.
5043. zímski, adj. winterlich, Winters-; zimski čas, zimski večeri; zimsko vreme, zimska obleka.
5044. zímščak, m. der Winterflachs, vzhŠt.- C.
5045. zímščica, f. der Winterapfel, C., Valj. (Rad).
5046. zimzélen, m. das Singrün: mali z., kleines Singrün oder Immergrün (vinca minor), Tuš. (R.).
5047. zíniti, zı̑nem, vb. pf. den Mund (das Maul, den Rachen) öffnen; zini, da ti v usta pogledam! kar bolha zine = nicht weit, einen Katzensprung, Cig.; — den Mund aufmachen, um zu sprechen, etwas sagen; kadar zine, se zlaže; niti zinil ni; ni besedice zinil; z. ne zna = er kann nicht fünf zählen, Cig.
5048. ziráš, m. kozje ime, Podmelci- Erj. (Torb.).
5049. získati, -íščem, vb. pf. zusammensuchen, C.; absuchen, Cig.
5050. ziskávanje, n. das Zusammensuchen, die Ausforschung: istine z., Valj. (Rad).
5051. ziskávati, -am, vb. impf. = ziskovati: zusammensuchen, Habd.- Mik., C.
5052. ziskováti, -ȗjem, vb. impf. ad ziskati, Cig.
5053. zı̑ster, adv. zwar, Kor.- Mik.; (= stsl. za isto že).
5054. zíti, zídem, vb. pf. aufgehen, ogr.- C.; — ( nam. vziti).
5055. zíti se, zídem se, vb. pf. = zniti se, zusammentreffen: če se kaj zídemo, jvzhŠt.
5056. zivák, m. = zijak (psovka), vzhŠt.- Pjk. (Črt.).
5057. zìz, zíza, m. kozji ziz, neka vinska trta in grozdje: die Geißdutte, C., Trumm., jvzhŠt.
5058. zíza, f. die Mutterbrust: zizo (zize) dati otroku, Dol., Št.
5059. zízati, -am, vb. impf. saugen, bes. an der Mutterbrust saugen, Mur., Dol., Št.
5060. zı̑zəc, -zca, m. = zizek, Mur.
5061. zı̑zək, -zka, m. die Zitze, Mur., Št.
5062. zízən, -zna, adj. noch an der Mutterbrust saugend: z. otrok, ein Säugling, Kremp.- M.
5063. zizer, -era, m. eine Art Unkraut, vzhŠt.- C.
5064. zizljáti, -ȃm, vb. impf. kleinweise saugen: vino z., Z.
5065. ziznják, m. = odojek, das Spanferkel, C.
5066. zizole, f. pl. die Jujube (zizyphus), Cig.
5067. 1. zjȃhati, -ham, -šem, vb. pf. durch starkes, vieles Reiten schwächen, Cig.; — prim. izjahati.
5068. 2. zjȃhati, -ham, -šem, vb. pf. z. s konja, raz konja, absitzen, Cig., Jan.
5069. 3. zjȃhati, -ham, -šem, vb. pf. reitend enteilen; z. po ravnici; — ( nam. vzj-).
5070. zjahávati, -am, vb. impf. hin und her reiten, Pjk. (Črt.); — ( nam. vzj-).
5071. zjedíniti, -ı̑nim, vb. pf. = zediniti, vereinigen, Mur., nk.
5072. zjẹ̑mati se, -mam, -mljem se, vb. impf. sich vertragen, harmonieren, V.-Cig.
5073. zjẹ́sti se, -jẹ́m se, vb. pf. = zgristi se (o mleku), Črniče ( Goriš.).
5074. zję́ti se, -jámem se, vb. pf. sich einschießen, (in einer Arbeit) geübt werden: človek se s časom v kakem delu zjame, GBrda.
5075. 1. zjẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. zusammenreiten, überreiten, müde reiten, Cig.
5076. 2. zjẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. 1) reitend enteilen, dahinreiten: zjezdijo po vasi, kakor bi jih veter nesel, Pjk. (Črt.); — 2) z. se, gegeneinander reiten: Spet se v drugo zjezdita, Npes.-K.; (tudi brez "se": Bota v prvo zjezdila, Npes.-K.); — ( nam. vzj-).
5077. zjezíti, -ím, vb. pf. erzürnen, Cig., Jan.; z. se, zornig werden, Cig.; zjezil se je in je umrl, C.; — nam. vzj- (?); prim. razjeziti.
5078. zježíti se, -ím se, vb. pf. sich emporrichten, sich emporsträuben, Zora; — ( nam. vz-).
5079. zjǫ́kati se, -kam, -čem se, vb. pf. zu weinen anfangen, in Thränen ausbrechen; zjokal bi se človek, taka revščina je tam; — ( nam. vzj-).
5080. zjúgati, -am, vb. pf. = zgugati, Jan.; — ( nam. vzj-).
5081. zjútra, adv. = zjutraj, Mur., Cig., Jan., Dalm.
5082. zjútraj, adv. am Morgen, des Morgens; zjutraj zgodaj vstane, zvečer pozno spat gre.
5083. zjútranji, adj. am Morgen stattfindend, Morgen-, Früh-; zjutranja pridiga, zjutranje delo, Cig.
5084. zjútrnji, adj. = zjutranji: zjutrnji veter, der Morgenwind, Jan.
5085. zjútrnjica, f. das Morgengeläute, Mur.; — der Morgengesang, Mur., Cig.
5086. zjútroma, adv. = zjutraj, C.
5087. zlačénje, n. = pozlačevanje, Cig.
5088. zlagáč, m. = človek, kateri kaj zlaga, Cig.
5089. zlȃganje, n. das Zusammenlegen; z. zemljišč, die Arrondierung von Grundstücken, DZ.; z. stavkov, der Periodenbau, Cig.; die Composition ( gramm.), Cig. (T.); z. pesmi, das Dichten.
5090. 1. zlȃgati, -am, vb. impf. ad 1. zložiti; 1) zusammenlegen; zusammenpacken; blago z.; drva z., Holz schichten; oprano perilo z. v omaro; z. črke = staviti črke, Lettern setzen, Cig. (T.); — pesmi z., Lieder dichten; — 2) z. se, zusammenpassen, zusammenstimmen, harmonieren, Cig., Jan., C.; to se ne zlaga, das lässt sich nicht vereinigen, Cig.; — z. se s kom, sich mit jemandem gut vertragen, Cig.; — z. se s kom v kaki reči, mit jemandem in einer Sache übereinstimmen, Cig., nk.
5091. 2. zlȃgati, -am, vb. impf. ad 2. zložiti; abladen: drva, seno z. z voza.
5092. zlágati se, zlážem se, vb. pf., pogl. zlegati se.
5093. zlȃgoma, adv. leicht, bequem, langsam, Mur., Cig., Jan., C., Mik.; bolnega človeka naj zlagoma, ne da bi se s hojo ugrel, domov spravijo, Vrtov. (Km. k.).
5094. zlȃhkoma, adv. mit Leichtigkeit, leichtlich, Mur.; Cig., Jan.; to ni izteklo zlahkoma, LjZv.; poplava je valila z gora težke plošče tako zlahkoma, kakor bi bile šiške, LjZv.; — ungezwungen, Cig.
5095. zlȃjšanje, n. die Erleichterung.
5096. zlȃjšati, -am, vb. pf. erleichtern; srce si z.; — mildern, lindern; z. težave; — z. se, leichter werden; — prim. izlajšati.
5097. zlajšȃva, f. die Milderung, die Linderung.
5098. zlajšávati, -am, vb. impf. = zlajševati, Mur.
5099. zlȃjšək, -ška, m. die Erleichterung, die Milderung, Jan.
5100. zlajševȃnje, n. das Erleichtern.

   4.501 4.601 4.701 4.801 4.901 5.001 5.101 5.201 5.301 5.401  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani