z (37.401-37.500)

37401. pospẹ̑šba, f. die Beschleunigung, Cig., Jan., Cig. (T.), Sen. (Fiz.); — die Förderung, Cig., C., DZ.
37402. pospẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad pospešiti: beschleunigen, Cig., Jan., Cig. (T.); pospeševana brzina, beschleunigte Geschwindigkeit, Cig. (T.); — fördern, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.
37403. pospẹšljìv, -íva, adj. förderlich, Z.
37404. pospẹšník, m. der Förderer, C., Levst. ( LjZv.), Cv.
37405. pospísati, -šem, vb. pf. nacheinander schreiben: še nekaj pisem p., Zv.
37406. pospȏlom, adv. = zaporedoma, ogr.- C., Mik.
37407. posprȃva, f. 1) das Zusammenbringen, das Einbringen, C.; — 2) das Geschirr ( z. B. Küchen-, Zimmergeschirr), C.
37408. pospráviti, -prȃvim, vb. pf. nacheinander auf den gehörigen Ort bringen: nacheinander einbringen: poljščino p., Mur.; — aufräumen; p. po sobi, po hiši; — abräumen; p. z mize.
37409. posprẹ́miti, -im, vb. pf. 1) (ein wenig) begleiten, Cig., Jan., M.; — 2) abräumen: z mize p.; — aufräumen; p. po sobi.
37410. pósra, f. = posranka, vzhŠt.- C.
37411. posŕbiti, -sȓbim, vb. pf. 1) serbisieren; — 2) ins Serbische übersetzen, Navr. (Let.).
37412. pósre, -eta, n. der Fratz, C., Št.; — prim. posra.
37413. posrẹ́bati, -bam, -bljem, vb. pf. aufschlürfen, wegschlürfen; vse p. iz kupic.
37414. posrẹbútati, -am, vb. pf. aufschlürfen, Zora- C.
37415. posrečeváti, -ȗjem, vb. impf. ad posrečiti; 1) = osrečevati, beglücken, Z.; — 2) p. se, glücken, gelingen, Jan., nk.
37416. posrẹ̑dək, -dka, m. 1) was in der Mitte ist, Mur.; — die Wasserfurche auf den Äckern, um das überflüssige Wasser abzuleiten, kajk.- Cig., M.; — die Mittelstraße ( fig.), Mur., Cig.; — 2) das Mittel, Jan.; izdaten p., Cv.
37417. posrẹ̑dnik, m. 1) der Mittler, der Vermittler, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.; — 2) die Scheren (taubes Zwischenmittel) ( min.), Cig. (T.).
37418. posrẹ̑dnji, adj. 1) in der Mitte liegend, Mittel-: posrednja cena, der Durchschnittspreis, DZ.; p. namen, der Mittelzweck, Cig.; — 2) mittelbar, indirect, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; posrednja kupčija, der Zwischenhandel, Cig.
37419. posrẹdovȃnje, n. das Vermitteln, die Vermittelung, die Intervention, Cig., Jan., C., DZ., nk.
37420. posrẹdovȃtelj, m. der Vermittler, Zora.
37421. posrẹ̑dstvən, -stvəna, adj. mittelbar, Cig. (T.), DZ.; — rus.
37422. posrẹ̑dstvọ, n. die Vermittelung, Cig.; brez posredstva, unvermittelt, Cig. (T.), DZ.; — das Medium: p. širjenja, das Fortpflanzungsmittel, Cig. (T.); — rus.
37423. posŕkati, -sȓkam, -čem, vb. pf. auf-, aus-, wegschlürfen; otrok je vse ostanke iz kupic posrkal; einsaugen: zemlja vodo posrka; — absorbieren, Cig., Jan.; posrkana svetloba, Žnid.
37424. postȃja, f. die Station, Cig., Jan., nk.; železniška p., nk.; odgonska p., die Schubstation, Nov.
37425. postajalíšče, n. mesto, kjer ljudje postajajo, C.; — die Haltestelle, DZ.; = postaja, Cig., Jan.
37426. postȃjati, -jam, -jem, vb. impf. I. ad postanem: im Entstehen begriffen sein, werden, Mur., Cig., Jan., ogr.- C., nk.; — II. ad postojim: wiederholt eine Zeitlang stehen bleiben; vedno sem moral postajati, da me je deček dohajal.
37427. postȃjica, f. dem. postaja; eine kleine Station: die Haltestelle, DZ.
37428. postȃjski, adj. Stations-, DZ., Nov.- C.; p. načelnik, der Stationschef, DZ.
37429. postȃnək, -nka, m. 1) die Entstehung, der Ursprung, Mur., Cig. (T.); od postanka sveta, kajk.- Valj. (Rad); p. zemeljske površine, die Oberflächenbildung, Cig. (T.); — 2) die Weilzeit, die Pause, Cig., Valj. (Rad); brez postanka, ohne Unterlass, Cig., Krelj, DZ., ogr.- C.; prim. prestanek.
37430. postanjúh, m. der Müßiggänger, vzhŠt.
37431. postanjúha, f. die Müßiggängerin, vzhŠt.
37432. postȃrati, -am, vb. pf. alt machen: bolezen ga je postarala; — p. se, alt werden, altern: zelo si se postaral, kar se nisva videla; — postaran kruh, altbackenes Brot, Ravn. (Abc.).
37433. postaríniti, -ı̑nim, vb. pf. ein alterthümliches Aussehen geben: pisava, ki si prizadeva slov. besede p., Nov.
37434. pọ́starnost, f. ziemlich hohes Alter, die Ältlichkeit, Cig.
37435. postȃt, f. 1) die Reihe der Arbeiter auf dem Felde o. im Weingarten, Rib.- Mik., C.; — 2) der Theil des Feldes oder Weingartens, der von einer Reihe Arbeiter in einem Gange durchgemacht wird, der Jahn, Mur., Cig., Jan.; ženjice žanjejo široko postat, Konjice ( Št.); že so tri postati izkopali, BlKr.; — deset postati vinograda, Dalm.; vinograd za dve ali tri postati, C., BlKr.; ena p. koruze (= kolikor je je n. pr. med dvema vrstama fižola), Dol.; — ein Strich Waldes (einem Besitzer gehörig), C.; — 3) die Strohreihe des Dachdeckers, C.; — 4) die Columne: vsaka stran (v knjigi) je razdeljena na dve postati, LjZv.; tudi: póstat, BlKr., Št.
37436. postáti, -stȃnem, vb. pf. 1) entstehen; veter je postal, C.; — werden; meso p., Fleisch werden; p. mlačen, lau werden; (pomni: s prahom p., zu Staub werden, ogr.- Mik.; p. s človekom, C.); — 2) = postati (-stojim): kokot postane na vrhu gnoja, ogr.- Valj. (Rad).
37437. postáti, -stojím, vb. pf. ein wenig stehen bleiben, postoj malo! imam ti nekaj povedati; postoj še nekoliko! bleib noch ein wenig stehen! postoj, solnce, verweile noch, Sonne, Cig.; — innehalten, anhalten: p. z delom, Cig.
37438. postàv, -stáva, m. 1) das Hinstellen, das Aussetzen, Cig.; — 2) die Bahn am Hammer, Cig.
37439. postȃva, f. 1) die Leibesgestalt, der Körperbau; človek lepe, majhne, čvrste postave; — die Bildsäule, Gor.- Cig., ZgD.; — 2) die Stellung, Cig., Jan.; — 3) das Capitel eines Buches (v cerkvenem jeziku); — 4) = zakon, das Gesetz; osnovna p., das Fundamentalgesetz, tiskovna p., das Pressgesetz, nk.; postave dajati, Gesetze geben; (po nem.).
37440. postaváč, m. der Faulenzer, Z., Glas., Levst. (Zb. sp.).
37441. postávati, -am, vb. impf. stehen zu bleiben pflegen: po poti povsod postavati in se ozirati, Trub.; — müßig herum stehen, faulenzen; kaj postavaš? ali nimaš kaj delati? jvzhŠt.
37442. postȃvəc, -vca, m. = omara, der Kasten, Levst. (Nauk), LjZv.
37443. postȃvək, -vka, m. 1) der Ansatz, die Post, Cig., Jan., Cig. (T.); odstotni p., der Percentsatz, DZ.; tarifni postavki, DZ.; posamezni postavki (v cenovniku), Levst. (Nauk); — 2) der Satz (propositio), Mur., C.; der Lehrsatz, Cig.; der Artikel (eines Glaubensbekenntnisses), Guts. (Res.).
37444. postávən, -vna, adj. 1) stattlich; lepa, postavna hiša, SlN.; postavna gospodinja; stellig, Jan.; — gesetzt (vom Charakter), Cig. (T.); p. mož, M.; — 2) Gesetz-, gesetzlich, gesetzmäßig: postȃvne določbe, postavni dedič, postavna mera.
37445. postavíłən, -łna, adj. postavı̑łni dekret, das Ernennungsdecret, DZ.
37446. postavílọ, n. die Einsetzung, M.; p. načelstva, die Bestellung des Vorstandes, DZ.; die Ernennung, Cig.
37447. postavı̑təv, -tve, f. die Einsetzung, die Bestellung, DZ.
37448. postáviti, -stȃvim, vb. pf. stellen, hinstellen; p. kaj ali koga kam; p. jed na mizo, kupico pred gosta; kvas p., den Sauerteig für das Brotbacken ansetzen; p. stražnika pred ječo; p. pred sodnika, vor Gericht ziehen, Cig.; na ogled p. kaj, etwas zur Schau stellen; na prodaj p., zum Verkaufe aufstellen; besede prav p.; on zna besedo p., er spricht gut; v račun p., in die Rechnung einstellen; pred oči p., darstellen, Cig., Jan., Cig. (T.); = veranschaulichen, vergegenwärtigen, Cig.; na odgovor p. koga, zur Verantwortung ziehen, Cig.; — stehen machen, aufstellen, errichten; mejnike p., Grenzsteine aufstellen; na noge p. koga, jemandem auf die Beine helfen; tabor p., ein Lager aufschlagen; — p. hišo, ein Haus bauen; p. streho, ein Dach aufsetzen; — errichten ( math.), Cig. (T.); p. pravokotnico, Cel. (Geom.); — festsetzen, feststellen; p. dan, einen Tag anberaumen; ob postavljenem času, Dalm.; p. ceno, den Preis ansetzen; — einführen, begründen: nov nauk p., Cig.; — aufstellen, einsetzen: p. komu skrbnika, über jemanden die Curatel verhängen; p. koga za dediča, jemanden zum Erben einsetzen; — mit einem Amte bekleiden: p. koga za poveljnika, za kralja, zum Befehlshaber, zum Könige machen; — in einen Zustand versetzen: v prejšnji stan p.; p. v nevarnost, der Gefahr aussetzen; — den Fall setzen: postavim, (-viva, -vimo), gesetzt, zum Beispiel; nekaj iz novega zakona, postavim, iz apostolskega dejanja, Burg.; (postavi, da se bo zgodilo, nimm an, es werde geschehen! Kast.); — eine Wette eingehen, Cig.; — p. se, sich aufstellen; kaj si se moral ravno tu sem postaviti? pred oltar se p.; p. se v red; — za poroka se p., Bürgschaft leisten, Cig.; v besede p. se s kom, sich mit jemandem in ein Gespräch einlassen, Krelj; — eine Stellung annehmen: p. se v bran, sich zur Wehr stellen; p. se po koncu, sich bäumen, Cig.; na glavo se p., sich auf den Kopf stellen; — p. se na daljno pot, sich zu einer weiten Reise anschicken, Jsvkr.; — p. se, energisch auftreten; p. se komu, einem die Hörner bieten, sich ihm widersetzen.
37449. postavljáč, m. der Aufsteller; der Aufsetzer (beim Kegelspiel).
37450. postávljati, -am, vb. impf. ad postaviti, stellen, hinstellen, aufstellen; bauen; einsetzen, zu etwas machen; p. se, energisch auftreten; p. se proti komu, jemandem entgegentreten, u. s. w.; prim. postaviti.
37451. postavljȃvəc, -vca, m. der Aufsetzer, Cig., Jan.; — der Einsetzer, Cig.
37452. postȃvljenəc, -nca, m. der zu einem Zwecke Aufgestellte, der Bestellte, das Organ, Cig., Jan., C., Levst. (Pril.); poštni p., der Postbedienstete, DZ.
37453. postávljenje, n. die Aufstellung, die Bestellung; die Versetzung: p. v prejšnji stan, restitutio in integrum, die Rehabilitation, Cig.; — die Einsetzung, Cig.; — die Stellung, die Position, Cig.; — postavljenjè, ogr.- Valj. (Rad).
37454. postávnost, f. 1) die Stattlichkeit; — 2) die Gesetzlichkeit, die Legalität.
37455. postavodàj, -dája, m. der Gesetzgeber, Mur., Ravn.- Valj. (Rad).
37456. postavodája, f. die Gesetzgebung, Cig., C.
37457. postavodajáłən, -łna, adj. gesetzgebend, Jan.; postavodajȃłni zbor, Cig.
37458. postavodajȃvəc, -vca, m. der Gesetzgeber, Cig., Jap.- C.
37459. postavodajȃvka, f. die Gesetzgeberin, Cig.
37460. postavodájən, -jna, adj. gesetzgebend, Cig., Jan.
37461. postavodȃjnik, m. der Gesetzgeber, Cig.
37462. postavodȃjstvọ, n. die Gesetzgebung, die Legislatur, Cig., nk.
37463. postavodȃvəc, -vca, m. der Gesetzgeber, Jan.
37464. postavodávən, -vna, adj. gesetzgebend, Jan.
37465. postavodȃvka, f. die Gesetzgeberin, Jan.
37466. postavodȃvstvọ, n. die Legislatur, Cig., Jan., DZ.
37467. postavoglȃsnik, m. das Gesetzblatt, Cig.
37468. postavolǫ́mən, -mna, adj. gesetzwidrig, Jan.
37469. postavostrȃžəc, -žca, m. der Gesetzwächter, Zv.
37470. postavovẹ́dən, -dna, adj. gesetzkundig, Jan.
37471. postəklíti, -ím, vb. pf. glasieren: postekljena lončenina, Levst. (Nauk), Cig. (T.); — p. se, verglasen, Cig., Jan.; — emaillieren, Cig., Jan.; postekljen, emailliert, DZ., Cv.
37472. postəkljenı̑nar, -rja, m. der Schmelzarbeiter, Cig.
37473. pǫ́steljən, -ljna, adj. Bett-; posteljna oprava, das Bettzeug, Cig.
37474. posteljína, f. = posteljnina, das Bettzeug, Cig., DZ.
37475. posteljnína, f. das Bettzeug.
37476. posteljnják, m. das Bettgestell, Mur., Cig., Jan., C., Vrt., DZ., Tolm.- Erj. (Torb.).
37477. postič, m. neka trta: sivi p., die graue Müllerrebe, vzhŠt.- Vrtov. (Vin.).
37478. postiljōn, m. poštni voznik, der Postillon.
37479. póstiti, pǫ́stim, vb. impf. 1) fasten, Trub., Krelj, Rez.- Baud.; — 2) fasten lassen; neusmiljeno so jih postili in trpinčili, LjZv.; — p. se, fasten; danes se posti, jutri se gosti, Cig.
37480. postláti, -stę́ljem, vb. pf. 1) betten, aufbetten, das Bett machen; na tleh komu p.; kakor si postelješ, tako boš ležal; — 2) zur Streu verbrauchen: vso slamo p., Cig.
37481. postník, m. 1) der Faster, Cig., Jan., Vrt.; — 2) pǫ̑stnik, der Monat März, Mur.- Cig., C., Jarn. (Sadj.); — 3) der Fasttag, C.; sv. p., der Vorabend vor Weihnachten, C.
37482. postǫ̑jna, f. der Adler, Dict., Guts., Mur., Cig., Jan., Schönl., Kast.; der Seeadler (falco [haliaetos] ossifragus), = jezerska p., Frey. (F.); velika p., der Steinadler (aquila fulva), Frey. (F.), Valv. III. 443.; — eine Art Weihe: = škarjak, die Gabelweihe (der Grimmer, der Hühnergeier) (falco milvus), V.-Cig.; = postolka, die Wiegweihe, Mik., Dol.; — prim. postolka.
37483. postǫ́pati, -pam, vb. impf. 1) müßig gehen; p. po ulicah, das Pflaster treten, Cig.; — p. za kom, jemandem nachtreten o. nachgehen; Zastonj več drugih postopa za njo, Preš.; — 2) p. s kom, s čim, verfahren; jemanden, etwas behandeln, Cig. (T.), nk.; zlo p. s kom, jemanden misshandeln, Cig. (T.).
37484. postǫ̑pək, -pka, m. das Verfahren, der Vorgang, Cig. (T.), nk.; bes. das Verfahren beim Gericht: vvodni p., das Vorverfahren, DZ.; malotni p., das Bagatellverfahren, DZ.; opominjalni p., das Mahnverfahren, DZ.; — die Operation ( math.), Cig. (T.).
37485. postǫ̑poma, adv. schrittweise, Z.
37486. postoríti, -ím, vb. pf. allmählich abthun, Bes.; postoril sem že, kar je bilo velicega, Jurč.; na polju smo že vse postorili, jvzhŠt.
37487. postrahováti, -ȗjem, vb. pf. abzüchtigen, Cig.; psa p., jvzhŠt.
37488. postrȃjati, -am, vb. impf. ad postrojiti; nachdienen: posel postraja, to je služi nekaj dni črez svoje leto, da nadomesti, kar je med letom zamudil ( n. pr. z boleznijo), GBrda.
37489. postraníca, f. 1) obstranska deska pri plugu in posteljišči, Soška dol.- Erj. (Torb.); — postranice, die Wangenscheiben (zu beiden Seiten des Bienenstockes), Cig.; — 2) der Schenktisch, Guts., Mur., Cig.; — 3) die Querflöte, Mur., Jan., C.; — 4) der Flohkrebs (gamarus), C.
37490. postránski, adj. 1) an der Seite befindlich, Seiten-; — p. otrok, das Seitenkind, ein uneheliches Kind; postransko shajanje, heimliche Zusammenkünfte, Levst. (Rok.); p. dediči, die Lateralerben, Cig.; — postranska piščal, die Querflöte, Guts., Cig.; — 2) Neben-, accessorisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; postranski dohodki, Nebeneinkünfte, Accidenzien, Cig.; p. razlogi, Nebengründe, Cig. (T.).
37491. postránščina, f. 1) die Nebensache: nebistvena p., Zv.; — 2) die Nebeneinkünfte, V.-Cig.; — die Nebengebüren, DZ.
37492. postrẹ̑ščik, m. der Dienstmann, Zv., Cv.
37493. postrẹ̑šina, f. das Dachwerk, Z.
37494. postrẹ̑šje, n. das Dachgerüst, Z.
37495. postrẹžljìv, -íva, adj. bediensam, dienstfertig, gefällig; — gastfrei, Jan.; — tudi: postrẹ̑žljiv, Levst. (Zb. sp.).
37496. postŕgati, -stȓgam, -žem, vb. pf. 1) abschaben, wegschaben; p. omet s stene, testo po nečkah; — 2) ein wenig schaben; postrgati z nožem po papirju.
37497. postrı̑žki, m. pl. die Flockwolle, die Kratzwolle (bei den Tuchscherern), Cig.
37498. postrójiti, * -im, vb. pf. 1) reparieren, Jan., Tolm.- Erj. (Torb.); p. dvore svoje, Levst. (Zb. sp.); p. hišo, LjZv.; črevlje p. = popraviti, podšiti, vorschuhen, BlKr., GBrda; — 2) präparieren: s svincem postrojeno platno, Levst. (Nauk); — 3) aufbauen, C.; — gründen: p. mesta, Vrt.; — 4) (den Vorrath) aufgerben; vse kože p.
37499. postrúgati, -gam, -žem, vb. pf. = postrgati, Z.
37500. postrȗžək, -žka, m. das letzte Kind eines Ehepaares (šaljivo), V.-Cig.

   36.901 37.001 37.101 37.201 37.301 37.401 37.501 37.601 37.701 37.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani