Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

z (14.601-14.700)

  1. prizidáriti, -ȃrim, vb. pf. mit der Maurerei erwerben.
  2. prizídati, -am, vb. pf. 1) anmauern; steber k steni p.; — dazubauen, anbauen; hlev k hiši, kapelico k cerkvi p.; — 2) mit dem Mauern, Bauen gelangen: p. do vrha, Cig.
  3. prizidávati, -am, vb. impf. = prizidovati.
  4. prizı̑dək, -dka, m. der Zubau, der Anbau, Cig., Jan., C.; die Halle bei Kirchen, Cig.
  5. prizı̑dje, n. 1) der Zubau, das Angebäude, Cig., C., Levst. (Pril.); — 2) die Futtermauer, die Gegenmauer, Cig.; — 3) der Raum zwischen der Stadtmauer und den Häusern, der Zwinger, Pot.- Cig.
  6. prizidováti, -ȗjem, vb. impf. ad prizidati.
  7. prizijáti, -ȃm, vb. pf. 1) gaffend kommen, M.; — 2) schreiend kommen ( zaničlj.), jvzhŠt.
  8. prizı̑v, m. die Berufung, C., nk.; p. do ministerstva, DZkr.
  9. prizívanje, n. das Herbeirufen, die Anrufung: p. božje pomoči, Cig. (T.).
  10. prizívati, -vam, -vljem, vb. impf. ad prizvati; herbeirufen, Z., nk.; p. (višjo oblast), appellieren, C.
  11. prizı̑vən, -vna, adj. Berufungs-, Appellations-: prizivni rok, die Berufungsfrist, DZkr.; prizivno sodišče, nk.
  12. prizı̑vnica, f. die Appellantin, Jan. (H.).
  13. prizı̑vnik, m. der Appellant, Jan. (H.).
  14. prīzma, f. das Prisma.
  15. prizmātičən, -čna, adj. prismatisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  16. prizmatoīd, m. das Prismatoid, Cig. (T.).
  17. priznȃk, m. das Merkmal, das Kennzeichen, Cig. (T.), DZ., Nov.; — stsl., rus.
  18. priznaníca, f. 1) das Einbekenntnis, die Fassion, DZ.; — 2) das Anerkennungs-, das Belobungsschreiben, C.
  19. priznanı̑łnica, f. die Avisokarte, DZ.
  20. priznanílọ, n. die Verständigung, das Aviso, DZ.; die Ankündigung, die Nachricht, Cig. (T.), DZ.
  21. priznániti, -znȃnim, vb. pf. p. komu kaj, jemanden von einer Sache verständigen, DZ.; p. knjigo, ein Buch anzeigen, Cig. (T.).
  22. priznánjati, -am, vb. impf. ad priznaniti, DZ.
  23. priznȃnje, n. 1) das Geständnis, Cig., Jan., Cig. (T.); — 2) die Anerkennung, Cig., Jan., nk.
  24. priznanjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad priznaniti, = priznanjati, DZ.
  25. priznȃnski, adj. Anerkennungs-: p. diplom, DZkr.
  26. priznȃtəv, -tve, f. die Anerkennung, Jan.
  27. priznáti, -znȃm, vb. pf. 1) zugestehen, Cig., Jan., nk.; — 2) anerkennen, Cig., Jan., nk.; pismo p., eine Urkunde agnoscieren, Cig.; — hs.
  28. priznȃva, f. die Anerkennung, Cig., SlN.
  29. priznávanje, n. das Anerkennen, die Anerkennung, C., nk.
  30. priznávati, -am, vb. impf. ad priznati, Cig., Jan., nk.
  31. 1. prizòr, -zóra, m. der Anblick: krasen p., nk.; — die Scene, Cig., Jan., C., nk.
  32. 2. prizòr, -zóra, m. 1) das Nebengetreide, C.; — 2) das Gemüse, C.
  33. prizórən, -rna, adj. scenisch: prizorni spisi, Str.
  34. prizorẹ́ti, -ím, vb. pf. reif werden.
  35. prizoríšče, n. der Ort einer Scene, nk.; — die Scenerie, Let.
  36. 1. prizoríti, -ím, vb. pf. = prizoreti, M., jvzhŠt.
  37. 2. prizoríti, -ím, vb. pf. mit der Morgenröthe herankommen, Z.; — = p. se: danica se je prizorila, ogr.- C.
  38. prizǫ̑rnica, f. die Schaubühne, nk.
  39. prizòv, -zóva, m. = priziv, C.
  40. prizóvən, -vna, adj. = priziven, Appellations-, Jan.
  41. prizrȃvənski, adj. p. človek = tak, kateri ne spada h kaki družbi ali skupini, pa se je le tako pridružil, Svet. (Rok.).
  42. prizváti, -zóvem, vb. pf. herbeirufen, Mur.; piščance p., durch Lockrufe bewirken, dass die Hühner herbeikommen, jvzhŠt.; — p. koga, jemanden zuziehen, Cig. (T.).
  43. prizvòk, -zvǫ́ka, m. der Anklang ( gramm.), Cig. (T.).
  44. prizvončkáti, -ȃm, vb. pf. schellend kommen, Cig.
  45. proizhȃjati, -am, vb. impf. hervorgehen, nk.; vse to proizhaja iz imenovalnikove snovi, Levst. (Nauk).
  46. proizhòd, -hǫ́da, m. der Ursprung, Zora.
  47. proizíti, -ídem, vb. pf. hervorgehen, SlN.
  48. proizvȃjati, -am, vb. impf. ad proizvesti; 1) ableiten: besede p., Levst. ( LjZv.); p. pravice iz dogodkov, DZ.; — 2) producieren, Zv., Erj. (Som.); — 3) ausführen, executieren, nk.
  49. proizvésti, -védem, vb. pf. 1) ableiten, Jan. (H.); — 2) schaffen, producieren, Cig. (T.), Zora; — 3) ausführen, executieren, nk.
  50. proizvòd, -vǫ́da, m. das Erzeugnis, das Product, C.; — prirodni proizvodi, die Naturerzeugnisse, Cig. (T.).
  51. proizvǫ́dən, -dna, adj. Productions-: proizvǫ̑dna moč, Levst. (Pril.); — productiv (von Menschen), Cig. (T.).
  52. proizvǫ̑dnik, m. der Producent, Cig. (T.).
  53. proizvǫ̑dstvọ, n. die Production, Cig. (T.), DZ.
  54. prorẹ̀z, -rẹ́za, m. = prerez, der Durchschnitt, Jan. (H.).
  55. prosilogīzəm, -zma, m. prednji sklep, der Prosyllogismus ( phil.), Cig. (T.).
  56. prostozidár, -rja, m. der Freimaurer, Cig.; (po nem.).
  57. prostozidȃrstvọ, n. die Freimaurerei, Cig.
  58. protestantīzəm, -zma, m. der Protestantismus.
  59. prọ̑tidokàz, -káza, m. der Gegenbeweis, SlN.
  60. prọ̑tipȃzba, f. die Controle, Cig.; pogl. prigled.
  61. prọ̑tipȃznik, m. der Controleur, Cig.; pogl. priglednik.
  62. prọ̑tipę́za, f. das Gegengewicht, Cig.
  63. prọ̑tivzporę̑dnik, m. das Antiparallelogramm ( math.), C., Cig. (T.).
  64. prọtizakǫ̑nje, n. die Gesetzwidrigkeit, Jan. (H.).
  65. prọtizakǫ́nski, adj. gesetzwidrig, nk.
  66. prọ̑tizavarováłən, -łna, adj. Rückversicherungs-, Jan. (H.).
  67. prọ̑tizavárovanje, n. die Rückversicherung, Jan. (H.).
  68. prọ̑tizavárovavəc, -vca, m. der Rückversicherer, Jan. (H.).
  69. prọ̑tizavárovavstvọ, n. das Rückversicherungswesen, Jan. (H.).
  70. provincijalīzəm, -zma, m. pokrajinski izraz, der Provinzialismus, Jan., Cig. (T.), nk.
  71. provízija, f. opravnina, die Provision, Cig., Jan., Cel. (Ar.).
  72. provīzor, -rja, m. upravitelj, upravnik, der Provisor, bes. der Pfarrprovisor.
  73. provizōrən, -rna, adj. začasen, provisorisch, nk.
  74. provòz, -vǫ́za, m. = prevoz, die Durchfahrt, die Durchfuhr, DZ.
  75. provǫ́zən, -zna, adj. Durchfahrts-: provǫ̑zne karte, durchgehende Billets, DZ.
  76. provoznína, f. der Durchgangszoll, Cig. (T.).
  77. provzrǫ́čati, -am, vb. impf. ad provzročiti, nk.
  78. provzročeváti, -ȗjem, vb. impf. = provzročati, nk.
  79. provzročı̑telj, m. der Urheber, nk.
  80. provzročı̑təv, -tve, f. die Verursachung, die Veranlassung, nk.
  81. provzročíti, -ím, vb. pf. verursachen, nk.
  82. provzročník, m. der Urheber, nk.
  83. prōza, f. nevezana beseda, die Prosa.
  84. prozāičən, -čna, adj. prosaisch, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  85. prozāik, m. pisatelj prozaičnih spisov, der Prosaiker, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  86. prozaīst, m. pisatelj prozaičnih spisov, der Prosaist, Cig.
  87. prozāiški, adj. prosaisch, Jan. (H.).
  88. prozı̑məc, -mca, m. = prosinec, ogr.- C.
  89. prozı̑r, m. das Diopter ( math.), h. t.- Cig. (T.).
  90. prozı̑rən, -rna, adj. Diopter- ( math.), h. t.- Cig. (T.).
  91. prozōdičən, -čna, adj. k prozodiki spadajoč, prosodisch, Cig., Jan., nk.
  92. prozodı̑ja, f. zlogomerje, die Prosodie, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  93. prozōdika, f. nauk o zlogomerju, die Prosodik, Cig. (T.).
  94. prózor, -zóra, m. 1) das Fenster, Jan., Valj. (Rad), Ist.- Nov.; ( hs.); — 2) der Anbruch des Morgens, Z., C.
  95. prozórən, -rna, adj. durchsichtig, Cig. (T.), Sen. (Fiz.), nk.
  96. prozórnost, f. die Durchsichtigkeit, Cig. (T.), nk.
  97. prvoobrázən, -zna, adj. urbildlich, Cig. (T.); — stsl.
  98. prvorazrę́dən, -dna, adj. zur ersten Classe gehörig, C., nk.
  99. psihofīzičən, -čna, adj. k psihofiziki spadajoč, psychophysisch, Žnid.
  100. psíhofīzika, f. nauk o dušnih svojstvih, die Psychophysik, Cig. (T.).

   14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901 15.001  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA