z (14.501-14.600)

14501. pripoznȃtəv, -tve, f. die Anerkennung, Jan.
14502. pripoznáti, -znȃm, vb. pf. anerkennen, Jan., nk.
14503. pripoznávati, -am, vb. impf. ad pripoznati, Jan., nk.
14504. priprę̑za, f. = priprega: das Riemenpferd, V.-Cig.
14505. priprezáč, m. derjenige, der Vorspann leistet, Bes.
14506. priprę́zati, -am, vb. impf. = pripregati, Z.
14507. prirazdẹlíti, -ím, vb. pf. anrepartieren, DZ.
14508. prirazumẹ́ti, -ẹ̑jem, (-ẹ̑m), vb. pf. p. kaj, etwas zwischen den Zeilen lesen, Cig. (T.).
14509. prirẹ̑za, f. 1) der Zuschnitt, Cig.; — 2) das Abstutzen, M.
14510. prirẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. 1) zuschneiden; — ( fig.), jezik v bukvah lepše p., Vod. (Izb. sp.); — 2) durch Schneiden etwas kleiner machen, abstutzen; peroti, drevo p., Cig.; dolgo suknjo in velike hlače p., Cv.
14511. prirẹzávati, -am, vb. impf. = prirezovati.
14512. prirẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad prirezati.
14513. prirodoznȃnəc, -nca, m. der Naturkenner, Cig.; der Naturforscher, Cig. (T.).
14514. prirodoznȃnski, adj. naturwissenschaftlich, Cig.; p. zemljepis, physische Geographie, Jes., Cig. (T.).
14515. prirodoznȃnstvən, -stvəna, adj. zur Naturkunde gehörig, nk.
14516. prirodoznȃnstvọ, n. die Naturkunde, Cig., Jan., nk.
14517. pristrẹ́zati, -am, vb. impf. ad pristreči = pristregati.
14518. pritèz, -tę́za, m. die Anziehung, Cig. (T.).
14519. pritę́zati, -tę̑zam, vb. impf. = pritegati; zusetzen: veter krepkeje priteza, Vrt.; — molitvi p., ins Gebet einstimmen, Zora; — einräumen: p. komu kaj, DZ.; ne pritezajo se oprostitve, DZ.
14520. pritezı̑łnik, m. der Nahthaken (bei den Kürschnern), Cig.
14521. pritezljívost, f. die Anziehungskraft, Cig. (T.).
14522. pritę̑znica, f. der Anzieher (ein Muskel), Cig. (T.), Erj. (Som.).
14523. pritvezováti, -ȗjem, vb. impf. ad pritvesti, Cig.
14524. privę̑za, f. ein Band zum Anbinden, C.
14525. privę́zati, -žem, vb. pf. anbinden; konja na kratko p., das Pferd kurz anbinden; konja za uzdo p. k drevesu; mreže na drevo p.; p. kravi zvonček; p. si predpasnik.
14526. privę̑zək, -zka, m. das Dazugebundene, Jan. (H.); das Geknüpfte, die Knüpfung, Cig.
14527. privę́zən, -zna, adj. zum Anbinden dienend: privę̑zna vrv, das Hängeseil, Jan. (H.).
14528. privę̑znica, f. kol, na katerega se čoln privezuje, Zv.
14529. privẹ́zniti, -nem, vb. pf. stürzend dazustellen: p. skledo, C.; — p. komu zaušnico, jemanden ohrfeigen, Cig.
14530. privezovȃnje, n. das Anbinden.
14531. privezováti, -ȗjem, vb. impf. ad privezati; anbinden.
14532. privòz, -vǫ́za, m. die Zufuhr, Cig., Jan., Cig. (T.).
14533. privǫ̑za, f. das Band (zum Anbinden), Z.; porezati privoze (s katerimi je živina privezana), Bes.
14534. privozáriti, -ȃrim, vb. pf. durch das Fuhrwerken erwerben, Cig.
14535. privǫ́zən, -zna, adj. Einfuhr-, Jan.
14536. privóziti, -vǫ́zim, vb. pf. 1) = pripeljati, Cig.; vsak večer privozil je ribič svoj čoln k bregu, Npr.- Erj. (Torb.); — gefahren kommen; v tem privozimo do cerkve, Erj. (Izb. sp.); hitro si privozil, Polj.; privozil je že do klanca, Levst. (Zb. sp.); — 2) durch Fahren erwerben, erfahren, Cig.
14537. privozláti, -ȃm, vb. pf. mittelst eines Knotens anknüpfen, Cig.
14538. privǫ̑znik, m. der Zuführer, Cig., Jan.
14539. privoznína, f. die Zufuhrgebür, Jan. (H.).
14540. privzdìg, -díga, m. die Elevation ( phys.), Cig. (T.).
14541. privzdígati, -vzdı̑gam, vb. impf. ad privzdigniti.
14542. privzdigávati, -am, vb. impf. = privzdigovati.
14543. privzdígniti, -dı̑gnem, vb. pf. 1) ein wenig heben, an einer Seite heben; sod, kamen p., das Fass, den Stein lüften, Cig.; klobuk p., den Hut lüften, Z.; — privzdignjen rob, aufstehende Kante, Cig. (T.); — 2) p. komu, jemandem eine Last aufhelfen, Cig.
14544. privzdigováti, -ȗjem, vb. impf. ad privzdigniti.
14545. privzdížən, -žna, adj. privzdı̑žni kot, der Elevationswinkel, Cig. (T.).
14546. privzẹ̑mati, -mam, -mljem, vb. impf. ad privzeti, Cig., DZ.
14547. privzę́ti, -vzámem, vb. pf. dazu-, hinzunehmen; p. koga na pomoč, Cig., DZ., Levst. (Nauk); p. vojakov, Truppen an sich ziehen, Cig.; — einbeziehen, Cig., Jan.; v molitev p., ins Gebet einschließen, Cig.; — einverleiben, Jan.; — nachholen, Jan.
14548. privzę́tje, n. die Zuziehung, Cig., Jan.; der Einbegriff, Jan.; s privzetjem, mit Einschluss, Šol.
14549. prizadẹjȃnje, n. = prizadetje, Cig.
14550. prizadẹjáti, -dẹ́nem, vb. pf. = prizadeti; p. si = prizadeti si.
14551. prizadẹ̑təv, -tve, f. das Bemühen, das Bestreben, Jan., Zora; pri vsej moji prizadetvi, Jurč.
14552. prizadẹ́ti, -dẹ̑m, -dẹ́nem, vb. pf. 1) dazusetzen: p. k besedi, h klafanju, C.; — 2) anthun, verursachen; silo p. komu, jemandem Gewalt anthun, Jan., DZ.; p. komu kaj hudega, jemandem etwas zuleid thun, Cig.; ne žalice ti nisem prizadel, ich habe dir nicht das Mindeste zuleid gethan, V.-Cig.; nikoli mi niso ničesar prizadele, Jurč.; to mi ne prizadene nobenega truda, Cig.; Bog ne prizadeni! Gott behüte! Z.; p. si mnogo truda in troškov, viel Mühe und Unkosten verwenden, Cig.; — 3) p. si, sich die Mühe nehmen, sich bemühen; vse si p., keine Mühe sparen; nič si ne prizadenejo, Škrb.- Valj. (Rad); Ruben si vse prizadene, da bi jim ga iz rok vzel, Ravn.- Valj. (Rad); — 4) prizadet biti v kaki stvari, in Mitleidenschaft stehen, Cig. (T.), nk.
14553. prizadẹ́tje, n. die Bemühung, Cig., Jan., M.
14554. prizadẹtljìv, -íva, adj. sich gerne bemühend, strebsam, Cig.
14555. prizadẹtljívost, f. die Strebsamkeit, Cig.
14556. prizadẹ̑tva, f. = prizadetev, Mur., C.
14557. prizadẹ̑va, f. die Bemühung, die Bestrebung, das Trachten, Cig., Jan., C.
14558. prizadẹ́vanje, n. 1) das Anthun, das Verursachen; — 2) die Anwendung von Mühe, das Bemühen, das Streben.
14559. prizadẹ́vati, -am, vb. impf. ad prizadeti; 1) zufügen, verursachen; žalost, troškov p. komu; — 2) p. si, sich Mühe geben, sich bemühen, trachten; p. si za kako reč, sich eine Sache angelegen sein lassen, sich ihrer befleißigen, für sie wirken; p. si za katerega srečo, Cig.
14560. prizadẹ̑vək, -vka, m. 1) die veranlassende Ursache, V.-Cig.; — (za to) morajo večji prizadevki biti, Vod. (Nov.); — 2) die Bemühung, die Anstrengung, Cig., Jan., C.
14561. prizadẹ́vən, -vna, adj. der sich etwas angelegen sein lässt, eifrig, emsig, rührig, Cig., Jan., C.
14562. prizadẹvljìv, -íva, adj. bestrebsam, eifrig, emsig, Cig., Jan., C.
14563. prizadẹ́vnost, f. die Bestrebsamkeit, Cig., Jan.
14564. prizanȃša, f. die Nachsicht, C.
14565. prizanašáłən, -łna, adj. schonend, Cig.
14566. prizanȃšanje, n. das Verschonen, das Nachsehen.
14567. prizanȃšati, -am, vb. impf. ad prizanesti; schonen: p. komu; nachsehen: p. komu kaj.
14568. prizanȃšavəc, -vca, m. der Nachsicht übt, der Schoner, Mur., Cig., Jan.
14569. prizanȃšba, f. = prizanašanje; die Nachsicht, Jan.; s prizanašbo in dobroto ne boš nikdar dobro opravil, Jurč.; ne pozna nobene prizanašbe, Andr.
14570. prizanášən, -šna, adj. = prizanesljiv: Bog je p., Ravn.
14571. prizanȃšljiv, adj. = prizanesljiv, Jan., C., Jurč.
14572. prizanȃšljivost, f. = prizanesljivost, Jurč.
14573. prizanášnost, f. die Nachsichtigkeit, die Indulgenz, Cig., Jan.; gola božja milost in prizanašnost ga je, Ravn.- Valj. (Rad).
14574. prizanę̑sba, f. die Nachsicht, die Verschonung, Cig., Nov.
14575. prizanę̑sək, -ska, m. die Nachsicht, Jan.; brez prizaneska, Cig.
14576. prizanésən, -sna, adj. = prizanesljiv, Mur., Jan.
14577. prizanesljìv, -íva, adj. nachsichtig, langmüthig, schonend.
14578. prizanesljívost, f. die Nachsichtigkeit, die Langmüthigkeit, die Schonung.
14579. prizanésti, -nésem, vb. pf. nachsehen, verschonen; p. komu kazen; sovražniki nikomur niso prizanesli; prizanesi nam, o Gospod!
14580. prizȃnkati, -am, vb. pf. mittelst einer Schlinge anhängen, anschlingen, Mur., Cig.
14581. 1. prizȃrjati, -am, vb. impf. ad 1. prizoriti = prizorevati, Jan.
14582. 2. prizȃrjati, -a, vb. impf. prizarja, der Morgen bricht an, Jan.
14583. prizaslȗžək, -žka, m. der Nebenverdienst, DSv.
14584. prizaslúžiti, -im, vb. pf. nebenbei verdienen, Gor.- DSv.
14585. prizávati, -am, vb. impf. ad prizvati = prizivati, Danj.- Mik.
14586. prizdvígati, -dvı̑gam, vb. impf. p. komu kaj, jemandes Versehen aus übler Absicht bemerken und als wichtig vorstellen, ihm etwas aufmuthen, V.-Cig.
14587. prizdvigováti, -ȗjem, vb. impf. = prizdvigati, Cig.
14588. prizelenẹ́ti, -ím, vb. pf. grünend kommen: Pomlad bo gorka spet prizelenela, Zv.
14589. prizę̑məlje, n. = prizemje, Jes.
14590. prizę́mən, -mna, adj. = pritlešen, ebenerdig, Bes., Zora, Raič (Slov.).
14591. prizę̑mje, n. die Erdnähe, das Perigäum ( astr.), Cig. (T.).
14592. prizę̑mlje, n. das Erdgeschoss, Jan., DZ.
14593. prizemljíka, f. der unterste Theil des Baumes an der Wurzel, C.
14594. prizemljíkov, adj. p. les, Holz an der Baumwurzel, C.
14595. prizemljíkovəc, -vca, m. das Holzstück an der Baumwurzel, C.
14596. prizemljíkovina, f. = prizemljikov les, C.
14597. prizę̑rati, vb. impf. lauern, Notr.- M.
14598. prizẹ́vati, -am, vb. pf. mit offenem Munde o. gähnend kommen.
14599. prizíbati, -bam, -bljem, vb. pf. wiegend, schüttelnd heranbringen: voz nas je prizibal, Zora; — p. se, schwankend, wackelnd herankommen.
14600. prizìd, -zída, m. die Schildmauer, die Escarpe, Cig.

   14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801 14.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani