z (14.401-14.500)

14401. prezóvič, m. der Ausrufer, der Herold, C., Valj. (Rad), ogr.- Raič ( Nkol.).
14402. prezračevȃnje, n. das Lüften, nk.
14403. prezračeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prezračiti.
14404. prezráčiti, -im, vb. pf. durchlüften, Z., nk.
14405. prezrẹ̀ł, -zrẹ́la, adj. zu reif, überreif.
14406. prezrẹ́lost, f. die Überreife, Cig.
14407. prezrẹ́tən, -tna, adj. = prezoren, prozoren, C., Z.
14408. prezrẹ́ti, -zrèm, vb. pf. 1) überblicken, übersehen, Jan. (H.); — 2) nicht beachten, übersehen, Cig., Jan., C., nk.
14409. prezváč, m. = prezovič, C.
14410. prezvȃnjati, -am, vb. impf. 1) in kurzen Absätzen läuten, C., Z., Gor.; — an die Glocke schlagen: kadar gori ali se hudo vreme bliža, prezvanja, jvzhŠt.; p. nevihti, Slom.; (p. kaj: Meglo prezvanja, Strel se glasi, Slom.); — 2) immerfort läuten: vso noč p., Gor.
14411. prezváti, -zóvem, vb. pf. durchrufen, ausrufen: p. kaj po vsej hiši, Cig.
14412. prezvẹ́dẹti, -zvẹ́m, vb. pf. erfahren, Jan. (H.).
14413. prezvẹ̑st, adj. zu treu; — überaus treu; allergetreuest, treugehorsamst.
14414. prezvı̑t, adj. zu listig; — überaus listig.
14415. prezvòn, -zvǫ́na, m. das Absetzen beim Läuten (wobei nur an eine Seite der Glocke einigemale angeschlagen wird), Gor.
14416. prezvoníti, -ím, vb. pf. beim Läuten absetzen u. einigemale nur an eine Seite der Glocke anschlagen, Gor.
14417. prhlȃzən, -zni, f. = prhljad, ogr.- C.
14418. pribrljȗzgati, -am, vb. pf. patschend kommen, Cig.
14419. pricijáziti, -im, vb. pf. herbeischleppen, Cig., Jan., Kr.
14420. prigáziti, -gȃzim, vb. pf. watend herankommen: po snegu, po blatu p. kam.
14421. prignẹ́zditi se, -im se, vb. pf. sich annisten, Cig.
14422. prignẹzdováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad prignezditi se, Cig.
14423. prigomazẹ́ti, -ím, vb. pf., Cig., pogl. prigomzeti.
14424. prigomáziti, -ȃzim, vb. pf. wimmelnd herbeikommen, Z.
14425. prigomzẹ́ti, -ím, vb. pf. = prigomaziti, Z.
14426. prigrìz, -gríza, m. der Imbiss, C., Z.
14427. prigrı̑zək, -zka, m. der Imbiss, Cig., Jan., M.
14428. prigrízniti, -grı̑znem, vb. pf. dazu essen, zubeißen; prinesite kaj, da bomo imeli kaj prigrizniti (namreč: k pijači).
14429. prigrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad prigrizniti; zubeißen, Cig.; cuker k čaju p., nk.
14430. prigrúzniti se, -grȗznem se, vb. pf. = prigrustiti se, Gor.
14431. prihŕzati, -am, vb. pf. wiehernd herbeikommen.
14432. prijȃzən, -zni, f. die Gunst, die Huld, Dict., Mik., Jan., Cig. (T.), C.; p. in milost ("Huld und Gnade"), Krelj; da Bog nam svojo p. in dobroto izkaže, Trub.; prijazen in zvest izkazati ("Wohlwollen und Treue"), Dalm.; — die Freundlichkeit, Habd.- Mik., Jan., C., Bes.; — die Freundschaft, Meg., Trub.- Mik., Kast., Vod.- Levst. (M.), ogr.- C.; prijazen je storil z Ahabom, Dalm.
14433. prijázən, -zna, adj. freundlich; p. človek, prijazno vedenje; p. kraj.
14434. prijazljìv, -íva, adj. freundlich, Habd.- Mik.; holdselig, (prijȃzljiv) Mur.; (iz: prijaznljiv).
14435. prijazljívost, f. die Freundlichkeit, C.
14436. prijȃznica, f. die Holdin, Mur.; prijaznice, die Grazien, Vod. (Pes.).
14437. prijȃznik, m. der Holde, Mur.; der Freund, Mur., C.
14438. prijázniti, -ȃznim, vb. impf. Freundschaft stiften, Z.; befreunden: p. koga s kom, Cig.
14439. prijaznìv, -íva, adj. huldvoll, freundlich, Alas., Jan., C., Krelj- Mik., Skal.- Let., Jsvkr., Vrt.; prijaznivo, in freundlicher Weise, Trub.; prijaznivo vkup prebivati, Dalm.
14440. prijaznívən, -vna, adj. = prijazniv, ogr.- M.
14441. prijaznívost, f. die Freundlichkeit, die Huld, Skal.- Let.
14442. prijáznost, f. die Freundlichkeit; — p. izkazati, einen Freundschaftsdienst erweisen, Cig.
14443. prijẹ̀zd, -jẹ́zda, m. der Anritt, Cig.
14444. prijẹzdíhati, -am, vb. pf. ungestüm angeritten kommen, C., SlN.
14445. prijẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. 1) angeritten kommen; — 2) durch Reiten erwerben, erreiten ( z. B. einen Preis), Cig.
14446. prijezíkati, -am, vb. pf. = z jezikanjem pridobiti, Zora.
14447. prijezikováti, -ȗjem, vb. pf. = prijezikati, Cig.
14448. prijezíti se, -ím se, vb. pf. sich ärgernd herbeikommen, Cig.
14449. prikàz, -káza, m. die Erscheinung, Cig., Jan., Cig. (T.), C., Jsvkr., Danj.- M., DZ., Zora; zračni p., die Lufterscheinung, Cig. (T.); der Anblick, das Schauspiel, Cig. (T.).
14450. prikȃz, f. das Geschenk, das Opfer: s prikazmi in darmi se Bogu prikupiti, Ravn.; nobena p., noben dar ne sme na oltar, Ravn.
14451. prikȃza, f. = prikaz m., Schönl.
14452. prikázanje, n. die Erscheinung, Cig., Jan., Jsvkr.
14453. prikázati, -žem, vb. pf. 1) zum Vorschein bringen, Z.; — (ein Theaterstück) aufführen, h. t.- Cig. (T.); — 2) schenken, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad); da nam prave pobožnosti dar prikažeš, ogr.- Valj. (Rad); darbringen, opfern, ogr.- C.; — hvaležnost p., Dankbarkeit bezeigen, dobroto p., eine Wohlthat erweisen, ogr.- C.; — 3) p. se, zum Vorschein kommen, erscheinen; iz vode se prikaže glava; rajnik se mu je prikazal; — sich darstellen, Cig. (T.).
14454. prikȃzək, -zka, m. die Erscheinung, Mur., Cig., Jan., Zora, Jes.; žalosten p., Vrtov. (Km. k.); das Krankheitssymptom, C.; zračni prikazki, die Lufterscheinungen, Cig.; vremenski p., die Gewittererscheinung, LjZv.
14455. prikȃzən, -zni, f. eine ungewöhnliche Erscheinung; das Phantom; p. v sanjah, das Traumgesicht; grda p., das Ungethüm, Cig., C.; (psovka): ti prikazen ti! Gor., Notr.
14456. prikȃzənca, f. dem. prikazen; kaj ginljiva p., Cv.
14457. prikazílọ, n. 1) das Geschenk, V.-Cig.; — 2) die Erscheinung, Jan.; p. Gospodovo, die Erscheinung des Herrn, Mur., C., Ravn.- Valj. (Rad).
14458. prikazoslǫ̑vje, n. die Erscheinungslehre, die Phänomenologie, Cig.
14459. prikazovȃnje, n. die Darstellung, Cig. (T.).
14460. prikazováti, -ȗjem, vb. impf. ad prikazati; 1) (Theaterstücke) aufführen, auf der Bühne darstellen, h. t.- Cig. (T.); prikazujoče umetelnosti, darstellende Künste, Cig. (T.); — 2) p. se, zu erscheinen pflegen.
14461. prikozáriti, -ȃrim, vb. pf. als Ziegenhirt erwerben, M.
14462. prikrznáriti, -ȃrim, vb. pf. mit dem Kürschnerhandwerk verdienen.
14463. priláziti, -lȃzim, vb. pf., Cig., Jan., pogl. prilesti.
14464. prilízati se, -žem se, vb. pf. p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, Cig.; — prim. prilizniti se.
14465. prilizàv, -áva, adj. schmeichlerisch, Dict., Trub., Dalm., Kast.
14466. prilizávanje, n. = prilizovanje, kajk.- Valj. (Rad).
14467. prilizávati se, -am se, vb. impf. = prilizovati se, Mur., jvzhŠt.
14468. prilizȃvəc, -vca, m. der Schmeichler, Meg., Dalm., Trub., Kast., Volk.
14469. prilizávost, f. schmeichlerisches Wesen, C.
14470. prilizȃvski, adj. schmeichlerisch, C.
14471. prilizȃvščina, f. die Schmeichelei, C.
14472. prilı̑zək, -zka, m. die Schmeichelei, C.
14473. prilizljìv, -íva, adj. gern schmeichelnd, schmeichlerisch.
14474. prilízniti, -lı̑znem, vb. pf. p. se komu, sich bei jemandem einschmeicheln, durch Schmeichelei seine Gunst erwerben, Mur., Cig., Jan.; ta se zna p., jvzhŠt.; — priliznjen, schmeichlerisch: priliznjeno vedenje, priliznjen človek.
14475. prilı̑znjenəc, -nca, m. der Schmeichler, Cig., Jan., Ravn.- Valj. (Rad), jvzhŠt.
14476. prilı̑znjenka, f. die Schmeichlerin, Cig., Jan.
14477. prilı̑znjenost, f. schmeichlerisches Wesen, Cig., Jan.
14478. prilizováłən, -łna, adj. schmeichlerisch, Schmeichel-, Cig., Jan.
14479. prilizovȃnje, n. das Schmeicheln, die Schmeichelei(en).
14480. prilizováti se, -ȗjem se, vb. impf. schmeicheln: p. se komu, sich bei jemandem einzuschmeicheln suchen, ihm schmeicheln.
14481. prilizovȃvəc, -vca, m. der Schmeichler.
14482. prilizovȃvka, f. die Schmeichlerin.
14483. prilizovȃvski, adj. schmeichlerisch.
14484. prilizȗn, m. der Schmeichler ( zaničlj.), M., Cig. (T.); der Speichellecker, Cig.
14485. primázati, -mȃžem, vb. pf. aufschmieren, Cig.; il p., den Thon an die Drehscheibe befestigen, Cig.; — p. komu eno, jemandem einen Schlag versetzen, Z.; — hinzuschmieren, nachschmieren.
14486. primazováti, -ȗjem, vb. impf. ad primazati, Bes.
14487. primráziti, -mrȃzim, vb. pf. verleiden, Z.
14488. primȓzək, -zka, m. das Angefrorene, Z.
14489. primrzíti se, -ím se, vb. pf. Ekel, Überdruss erregen, zuwider werden, C., BlKr.; primrzil mu se je ves svet, LjZv.; primrzila sta se mu meč in puška, LjZv.
14490. primrzlína, f. das Angefrorene, Z.
14491. primŕzniti, -mȓznem, vb. pf. anfrieren; jezik k železu primrzne; stal je, kakor da bi bil primrznil, Z.
14492. primrzováti, -ȗjem, vb. impf. ad primrzniti; Glejte tu soldaške šolne! K nogam primrzujejo, Npes.-K.
14493. primúzati se, -am se, vb. pf. 1) schlüpfend anstreifend, herangeschlichen kommen; Cig., Jan., C.; mačka, tat se primuza; — 2) schmunzelnd kommen; — 3) den Mund ein wenig zu einem schmunzelnden Lächeln verziehen, Z.
14494. prinízati, -nı̑zam, -žem, vb. pf. dazu anreihen, dazufassen ( z. B. Perlen), Z.
14495. pripàz, -páza, m. = prigled, die Controle, DZ.
14496. pripáziti, -pȃzim, vb. pf. ein wenig nachsehen, achtgeben, Vrt.
14497. pripȃznik, m. = priglednik, der Controleur, Cig. (T.).
14498. pripláziti, -plȃzim, vb. pf. 1) stark schlagen: p. koga, Lašče- Levst. (Rok.); — 2) p. se, herangeschlichen kommen.
14499. priplẹ̑zati, -zam, -žem, vb. pf. kletternd gelangen; p. do vrha; ( fig.) visoko p., eine hohe Stelle erklimmen.
14500. pripoznȃnje, n. die Anerkennung, nk.

   13.901 14.001 14.101 14.201 14.301 14.401 14.501 14.601 14.701 14.801  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani