z (13.601-13.700)

13601. półzẹł, -ẹli, f. die Rutsche, Jan. (H.).
13602. półzəł, -zla, adj. = polzen, C.
13603. półzən, -zna, adj. schlüpfrig, Cig., C.; na polzno postaviti, Trub.
13604. połzẹ́ti, -ím, vb. impf. rutschen, gleiten, Cig., C.; — polhi, ki bodo po tvoji golti polzeli, Jurč.; polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, Cig., Rez.- Baud.; polzeč, schlüpfrig, Meg.; staviti se na polzeče, Dalm.; polzeče ribe, Krelj; — (nogam se polzi, Dict.); — lasje polzijo, die Haare fallen aus, C.; — schleichen, C.; kriechen: črvi polze, kajk.- Valj. (Rad).
13605. połzgáča, f. der Schlittschuh, Št.- Cig.
13606. półzgalica, f. die Schleifbahn, die Eisbahn, C., Z.
13607. połzgálọ, n. der Eisfahrschlitten, C.
13608. półzgati se, -am se, vb. impf. 1) = polzati se, drsati se, C.; — 2) polzga se = polzi, es gleitet, es ist schlüpfrig, C.
13609. polzíca, f. = polza, das Reibscheit am Wagen, Dol.
13610. połzkóba, f. = polzkost, Mur.
13611. połzkọ̑st, f. die Schlüpfrigkeit, Mur., Cig.
13612. półzniti, pȏłznem, vb. impf. polzne = polzi, M., C.
13613. półznost, f. = polzkost, Cig.
13614. pomàz, -máza, m. die Salbe, Guts., Cig. (T.).
13615. pomȃzanəc, -nca, m. = pomaziljenec, der Gesalbte, Mur.; Gospodov p., Ravn.- Valj. (Rad).
13616. pomázati, -mȃžem, vb. pf. 1) beschmieren: vso obleko si p.; bestreichen: z oljem, z barvo kaj p.; — 2) ein wenig schmieren, salben: p. sirovega masla po kruhu, Cig.; čelo p.; — 3) durch Schmieren, Salben aufbrauchen, Cig.
13617. pomȃzək, -zka, m. kar se enkrat pomaže: z. B. die einmal aufgetragene Farbe, Cig.
13618. pomazíliti, -ı̑lim, vb. pf. salben, Cig., Jan., nk.; — einbalsamieren, Cig., Jan.
13619. pomazı̑ljenəc, -nca, m. der Gesalbte, Cig., Jan., Slom.
13620. poməzdáti, -ȃm, vb. pf. lohnen, bezahlen, C.
13621. poməzdíti, -ím, vb. pf. belohnen, besolden, Mur.- Cig.
13622. poməzdováti, -ȗjem, vb. impf. ad pomezdati; belohnen, besolden, Mur.
13623. pomẹzgáti, -ȃm, vb. pf. zusammentreten, niedertreten, Z.; žetev p., C.; mohamedanska vera je v blato pomezgana, Bes.
13624. pomẹzgetáti, -etȃm, -ę́čem, vb. pf. erzittern, erbeben: vse je pomezgetalo po meni od strahu, Gor. (?)
13625. pomı̑zək, -zka, m. der Nachtisch, das Dessert, Cig., Jan.; = pl. pomizki, V.-Cig.; (po nem.?).
13626. pomízən, -zna, adj. auf den Tisch gehörend, Tisch-, Mur.; pomı̑zni kruh, C.
13627. pomı̑zje, n. das Tischgeräth, das Tischgedeck, Cig., Jan., C.; pomizje in pitna posoda je bila vsa iz čistega zlata, Ravn.
13628. pomı̑znica, f. das Tischtuch, Cig.
13629. pomı̑znjak, m. das Weihnachtsbrot, das zu Weihnachten immer auf dem Tische liegt, aber erst am hl. Dreikönigtage angeschnitten und unter die Hausgenossen so wie auch unter die Hausthiere vertheilt wird, C.
13630. pomràz, -mráza, m. der Nachfrost, Cig., Jan., M.
13631. pomrȃzica, f. der Nachfrost, Cig., Jan.
13632. pomrazováti, -ȗje, vb. impf. pomrazuje me, es fröstelt mich, Cig.
13633. pomrzávati, -am, vb. impf. frieren, erfrieren, Mur.- Cig.; živina nam pomrzava, C.
13634. pomŕzniti, -mȓznem, vb. pf. (nach einander) erfrieren.
13635. pomúzati, -am, vb. pf. 1) p. se, ein wenig schmunzeln, lächeln: p. se komu, C., Z.; — 2) p. jo, davonschleichen, Jan.
13636. pomúzgati, -am, vb. pf. 1) zerquetschen, Z.; — 2) aussaugen, Jan. (H.); — prim. muzgati.
13637. pomúziti, -im, vb. pf. (Laub) abstreifen, Jan. (H.).
13638. pomúzniti, -mȗznem, vb. pf. p. jo, davonschleichen, Jan.
13639. pomuzováti se, -ȗjem se, vb. impf. ad pomuzati se, Jurč.
13640. ponazóriti, -zǫ̑rim, vb. pf. veranschaulichen, Cig. (T.).
13641. ponı̑z, m. die Senkung (der Stimme), Cig. (T.).
13642. poníziti, -im, vb. pf. = ponižati, Jan., C.; p. se, sich herablassen, Mur.; sich demüthigen, C.
13643. poobrȃzba, f. die Nachbildung, Cig.
13644. poobrȃzək, -zka, m. das Abbild, Cig.; — das Nachbild, Jan.
13645. poobrazı̑təv, -tve, f. die Nachbildung, Jan.
13646. poobráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) nachbilden, Guts.- Cig., Jan.; — abbilden, porträtieren, Cig., Jan.; — 2) concret darstellen, Jan., C.
13647. poozrẹ́ti se, -zrèm se, vb. pf. sich ein wenig umschauen, C.
13648. popəzdávati, -am, vb. impf. wiederholt fisten, Cig.
13649. popkorẹ̀z, -rẹ́za, m. das Nabelschnurmesser, M.
13650. popláziti, -plȃzim, vb. pf. streifen, seicht bepflügen: njive p., Z.; übhpt. oberflächlich bearbeiten: vse le takisto poplazi, da je le pol obdelano, Polj.
13651. popółzniti, -pȏłznem, vb. pf. ausglitschen, Meg., Dict., Z., Mik., Trub.- Let.
13652. popołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad popolzniti; ausgleiten: moja noga popolzuje, Trub. (Psal.).
13653. poprezováti, -ȗjem, vb. impf. streben, trachten, Mur.; tudi: p. se, sich bestreben, Mur.
13654. poprijázniti, -ȃznim, vb. pf. freundlich machen, versöhnen, Cig.
13655. poràz, -ráza, m. die Niederlage ( z. B. eines Heeres), h. t.- Cig. (T.), nk.
13656. porazdáti, -dám, vb. pf. allmählich vertheilen, verschenken; pisma p., mit dem Austragen der Briefe fertig werden.
13657. porazdẹ̑łba, f. die Repartition, Cig. (T.); die Umlage, DZ.
13658. porazdẹlı̑təv, -tve, f. = porazdelba, die Repartition, Jan., DZ.
13659. porazdẹlíti, -ím, vb. pf. allmählich oder nacheinander vertheilen; auftheilen, repartieren, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
13660. porazdẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad porazdeliti; auftheilen, Cig.
13661. porazdrobíti, -ím, vb. pf. allmählich verbrocken, Cig.
13662. porázən, -zna, adj. t. j. po razu, nach dem Streichbrett, Cig.; — wagerecht, horizontal, Cig., Jan., Cig. (T.), Jes.
13663. porazgubíti se, -ím se, vb. pf. sich allmählich (an verschiedenen Orten, nach verschiedenen Seiten) verlieren; po maši se ljudje kmalu porazgubijo; glas se porazgubi.
13664. poráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) schlagen: p. ali udariti kamen v puščavi, Krelj; ( fig.) s slepoto in okornostjo poraženi, Krelj; — verletzen, verwunden, Meg.; z roko ali dejanjem p., Krelj; — niederwerfen, zugrunde richten, Vrsno- Erj. (Torb.), Vrt.; — 2) das Getreide beim Messen abstreichen, Cig.
13665. porazíti se, -ídem se, vb. pf. nacheinander o. allmählich sich zerstreuen, Cig.
13666. porazlę́gniti, -lę̑gnem, vb. pf. nacheinander wiederhallen, Bes.
13667. porazlẹ́sti se, -lẹ̑zem se, vb. pf. allmählich nach verschiedenen Seiten entkriechen.
13668. porazmę́rən, -rna, adj. verhältnismäßig, proportioniert, Cig., Jan.
13669. porazmẹstílọ, n. die Localisierung ( phil.), Cig. (T.).
13670. porazmẹ́stiti, -im, vb. pf. dislocieren: vojake p., Cig.; — localisieren ( phil.); p. občutke na telesu, Cig. (T.).
13671. porazmrvíti, -ím, vb. pf. nacheinander verbröckeln, Cig.
13672. porȃznem, adv. po raznem, = poraznoma: snopje še p. leži, C.
13673. poraznésti, -nésem, vb. pf. vertragen, Jan. (H.); = poraznositi: austragen: pisma p., Jan.
13674. poráznọ, adv. = narazno, auseinander, zerstreut, vzhŠt.- C.
13675. porȃznoma, adv. = porazno, narazno, ogr.- C.
13676. poraznósiti, -nǫ́sim, vb. pf. austragen: pisma p., mit dem Austragen der Briefe fertig werden.
13677. porazobẹ́siti, -obẹ̑sim, vb. pf. hie und da aushängen.
13678. porazpečáti, -ȃm, vb. pf. allmählich anbringen, umsetzen ( z. B. eine Ware), Cig.
13679. porazpę́ti, -pnèm, vb. pf. nacheinander aufspannen; vsa jadra p., Cig.
13680. porazprodáti, -dám, vb. pf. an verschiedene Käufer allmählich verkaufen, ausverkaufen.
13681. porazrę́dən, -dna, adj. classenmäßig: porazrę̑dna domarina, die Hausclassensteuer, Levst. (Nauk).
13682. porazredíti, -ím, vb. pf. classificieren, Cig. (T.).
13683. porazsájati, -am, vb. pf. eine Zeitlang sich lärmend benehmen, ein wenig toben, Let., Bes.
13684. porazsǫ́diti, -im, vb. pf. überlegend beurtheilen, Bes.
13685. porazstȃva, f. p. besedi, die Wortstellung, Nov.
13686. porazstáviti, -stȃvim, vb. pf. an verschiedenen Orten aufstellen; (jedes Ding an seinen Ort) hinstellen, Jan.
13687. porazstávljati, -am, vb. impf. ad porazstaviti, Jan.
13688. porazšíriti, -šı̑rim, vb. pf. allmählich nacheinander erweitern ( math., phil.), Cig. (T.).
13689. poraztəkníti, -táknem, vb. pf. ausstecken: taborišče p., Jan.; (po nem.).
13690. poraztrę́sti, -trę́sem, vb. pf. nach und nach verstreuen, Bes.
13691. porazȗm, m. = porazumek, Jan. (H.).
13692. porazȗmba, f. = porazumek, C.
13693. porazȗmək, -mka, m. die gegenseitige Verständigung, das Einverständnis, Jan., DZ.; das Abfinden, C.
13694. porazumẹ́ti se, -mẹ̑jem, -mẹ̑m se, vb. pf. sich verständigen, sich einverstehen: p. se s kom, zastran česa, Cig., Jan., nk.
13695. porazvrstíti, -ím, vb. pf. reihenweise sondern, reihen, Jan.; nach classen sondern, classificieren, Jan.; — rangieren, Jan.; — aneinanderreihen: p. stavke, Cig. (T.).
13696. porẹ̑za, f. eine Art Strafsteuer, Mik.; (pórẹza) die Umlage, Levst. (Cest.).
13697. porẹ̑zanəc, -nca, m. ein viereckig behauener Trambaum, Cig., C., Gor.
13698. porẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. 1) nacheinander abschneiden oder beschneiden; lase, nohte p.; — durch Schneiden alle machen, auf-, verschneiden, vso slamo p., Cig.; — mit der Schlichtaxt bearbeiten, schlichten, V.-Cig.; — 2) ein wenig schneiden, Cig.; — porezalo ga je na jeziku, er empfand einen scharfen Reiz auf der Zunge, Cig.
13699. porẹzávati, -am, vb. impf. = porezovati.
13700. porẹzı̑łnik, m. = rezilnik, das Schneidemesser der Böttcher mit zwei Handhaben, das Reifmesser, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); s porezilnikom porezavati, Glas.

   13.101 13.201 13.301 13.401 13.501 13.601 13.701 13.801 13.901 14.001  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani