z (12.501-12.600)

12501. oāza, f. zelenica v puščavi, die Oase.
12502. občeznàn, -znána, adj. allgemein bekannt, notorisch, nk.
12503. obdŕzati, -dȓzam, vb. pf. scharrend oder schabend reinigen, Z.
12504. obę̑z, f. eine aus einem Band gemachte Schleife zur Zierde, V.-Cig.; — das Diadem, C.
12505. obę̑za, f. = obveza, die Binde, der Verband (bei Wunden), Jarn., Cig., Jan.
12506. obezáča, f. = obveza, der Verband (bei Wunden), Mik., vzhŠt.- C.
12507. obę́zanost, f. = obvezanost, die Verbindlichkeit, Cig. (T.).
12508. obę́zati, -žem, vb. pf. = obvezati, Mur., Cig., Jan., M.
12509. obezíłce, n. dem. obezilo, Cig.
12510. obezı̑łnica, f. = obeza, der Verband, Cig.
12511. obezílọ, n. = obvezilo, der Verband, Mur., Cig., Met., DZ.
12512. obę̑znica, f. = obveznica, der Verband: črez čelo je imel obeznico, umazano ruto, Jurč.
12513. obezováti, -ȗjem, vb. impf. ad obezati.
12514. obezovȃvəc, -vca, m. der Verbinder, Cig.
12515. obgáziti, -gȃzim, vb. pf. umwaten, Cig., M.
12516. obgozdíti, -ím, vb. pf. umwalden, Cig.
12517. objẹ̑zd, m. 1) der Kreisritt, Cig.; — 2) das Bereiten, Cig.
12518. objẹzdáriti, -ȃrim, vb. pf. = objezditi 2), Jan. (H.).
12519. objẹ́zditi, -jẹ̑zdim, vb. pf. 1) umreiten; — 2) reitend besuchen, bereiten: o. mejo, Mur., Cig.; — 3) konja o., das Pferd zum Reiten geschickt machen, zureiten, Cig.
12520. objẹ̑zdnik, m. der Bereiter, der Ueberreiter, Jan. (H.).
12521. objẹzíti, -ím, vb. pf. umdämmen, bedeichen, Cig.
12522. oblàz, -láza, m. der Umweg, Kras.
12523. oblazíniti, -ı̑nim, vb. pf. auspolstern, Cig., Jan., SlN.
12524. obláziti, -lȃzim, vb. pf. 1) umkriechen, umschleichen; — 2) schleichend begehen; vse kote oblaziti, alle Winkel auskriechen, Cig.; — beschleichen, Mur.; nesreča me oblazi, das Unglück sucht mich heim, C.; nejevolja me je oblazila, der Unwille ist mir zur Gewohnheit geworden, C.
12525. oblaznẹ́lost, f. die Verrücktheit, SlN.
12526. oblaznẹ́ti, -ím, vb. pf. verrückt werden, närrisch werden, C., Bes., Let.
12527. oblázniti, -nem, vb. pf. 1) = obolzniti, C.; — 2) o. se, auf nüchternen Magen etwas genießen, die Nüchternheit brechen, ( z. B. an Fasttagen), C.
12528. oblázovati, -ujem, vb. impf. umherkriechen: matica oblazuje po skončnici, Levst. (Beč.).
12529. oblazováti se, -ȗjem se, vb. impf. nüchtern etwas genießen, C.; — prim. oblazniti 2).
12530. oblə̀zniti, -nem, vb. pf. = obolzniti, ablecken, M., C.
12531. oblẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad oblesti; 1) umkriechen; — 2) bekriechen, beschleichen.
12532. oblízati, -žem, vb. pf. belecken, ablecken; oblizan kamen, ein glatter Stein, Z.
12533. oblizávanje, n. das Belecken.
12534. oblizávati, -am, vb. impf. = oblizovati, ablecken; pes se oblizava.
12535. oblı̑zək, -zka, m. 1) das Belecken, M., C., Valj. (Rad); — 2) etwas Belecktes, Abgelecktes, M.; — 3) der Leckerbissen, Cig., Jan., nk.
12536. oblizljìv, -íva, adj. naschhaft, Guts.- Cig.
12537. obliznẹ̑la, f. ein naschhaftes Weib, Dol.
12538. oblı̑znik, m. das Leckermaul, Cig.
12539. oblízniti, -lı̑znem, vb. pf. mit einmaligem Ausstrecken der Zunge ablecken; — luč se oblizne, das Licht flackert auf, Zora; ogenj se je obliznil, das Feuer loderte auf und erlosch, Z.; obliznilo se je = zablisnilo se je, Zora.
12540. oblı̑znjenəc, -nca, m. der Schlecker, Cig., Jan.
12541. oblizovȃnje, n. das Belecken, das Ablecken.
12542. oblizováti, -ȗjem, vb. impf. ad oblizati, oblizniti; belecken, ablecken; kdor z rokami med meša, prste oblizuje, Cig.; — luč se oblizuje, das Licht flackert, Zora.
12543. obmázati, -mȃžem, vb. pf. 1) herumschmieren, Cig.; — 2) beschmieren, einschmieren, Mur., Cig.
12544. obməzdíti, -ím, vb. pf. besolden, Mur.
12545. obmúzati, -am, vb. pf. ringsum abstreifen, Z.
12546. obmúzniti, -mȗznem, vb. pf. (mit einem Zuge) ringsum abstreifen, Z.
12547. obolẹ́zniti, -ẹ̑znim, vb. pf. mit einer Krankheit behaften, anstecken, C.
12548. obołzávati, -am, vb. impf. = obolzovati, ablecken, C., jvzhŠt.
12549. obółzniti, -nem, vb. pf. mit einmaligem Hervorstrecken der Zunge ablecken, Mur., Jan., Mik., jvzhŠt.; — iz: oblzniti, Mik. (V. Gr. I. 323.).
12550. obołzováti, -ȗjem, vb. impf. ad obolzniti, ablecken, Z., jvzhŠt.
12551. obozláti, -ȃm, vb. pf. mit einem Knoten verknüpfen, C.
12552. obràz, -ráza, m. 1) das Antlitz, das Gesicht; gledati koga v o.; povedati komu kaj v o.; na obrazu se mu bere, man kann es in seinem Gesichte lesen; — die Miene; s kislim obrazom, mit saurer Miene; govor z obrazom, die Mienensprache, Cig. (T.); o. potajiti, sich verstellen, C.; — die Physiognomie, Cig., Jan., nk.; — 2) das Bildnis, das Porträt, die Abbildung, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; pred svetim obrazom, Guts. (Res.); obrazi trdnjav, Vod. (Izb. sp.); — das Bild: prvotni o., das Urbild, Cig., Jan.; o. iz življenja, ein Lebensbild, Jan.; — 3) die Form, die Gestalt, Mur., Jan.; telesni o., die Körpergestalt, C.; — das Muster, Mur., Cig.; — 4) der Vorwand: pod takšnim obrazom, pod obrazom pravice, C.; — der Schein: hudobo pod obraz prijaznosti skriti, Jap. (Prid.).
12553. obrȃzar, -rja, m. der Porträtmaler, Cig. (T.), Navr. (Let.).
12554. obrȃzarica, f. die Porträtmalerin, Jan. (H.).
12555. obrȃzarstvọ, n. die Porträtmalerei, Jan. (H.).
12556. obrȃzčək, -čəka, m. dem. obrazek; das Gesichtchen.
12557. obrazdáti, -ȃm, vb. pf. besudeln, beschmutzen; otrok vse obrazda pri jedi.
12558. obrázditi, -im, vb. pf. 1) mit Furchen umziehen, Z.; — 2) befurchen, Cig.
12559. obrȃzəc, -zca, m. dem. obraz; 1) das Gesichtchen; — 2) (po rus., češ.) das Muster, Cig., Jan., nk.; — das Schema, das Paradigma, Cig., Jan., Cig. (T.), C.; — das Formular, Cig., Jan., Cig. (T.), Levst. (Nauk), nk.; — die Formel, Jan., Cig. (T.), Žnid.
12560. obrȃzək, -zka, m. dem. obraz; 1) das Gesichtchen; — 2) das Bildchen, Cig., Jan., C.; majhen obrazek nebeškega veselja, Guts. (Res.); — 3) die Form, die Gestalt, die Figur, C.; mesec se v obrazku srpa kaže, ogr.- Valj. (Rad).
12561. obrázən, -zna, adj. 1) Gesichts-: obrȃzne poteze, die Gesichtszüge, nk.; — 2) Porträt-, Bild-, Cig., Jan.; — bildend: obrazne umetelnosti, bildende Künste, Cig. (T.), Navr. (Let.); — bildsam: obrazna tvarina, plastischer Stoff, Cig. (T.); — = slikovit, malerisch, SlN.; — 3) = v podobi rečen, prenesen, bildlich, figürlich, tropisch, Cig., Jan.
12562. obrazgáti, -ȃm, vb. pf. Cig., pogl. obrazdati.
12563. obrazíłən, -łna, adj. = obrazen; bildend; obrazı̑łne umetnosti, Cig.
12564. obrazílọ, n. die Bildungssilbe, das Suffix, Jan., Levst. (Nauk), nk.
12565. obrazína, f. die Gesichtsmaske, C., Cig. (T.).
12566. obráziti, -rȃzim, vb. pf. 1) ritzen, Cig., Jan., C., Erj. (Min.); kamen me je obrazil, Lašče- Levst. (Rok.); o. se, sich ritzen, C.; — verletzen, verwunden, Meg., C.; — beleidigen, Boh.; — 2) einen Umriss machen, V.-Cig.; Pojd' in obrazi S črtami, Živo mi piši Z barvami, Vod. (Pes.); — abbilden, formen, gestalten, Mur., Cig., Jan., Cig. (T.).
12567. obrȃzka, f. = obrazek, ogr.- C.
12568. obrazlǫ̑žba, f. die Begründung, die Motivierung, Cig. (T.), DZ.
12569. obrazložíti, -ím, vb. pf. begründen, motivieren, Cig. (T.), DZ.; obrazloženo mnenje, ein motiviertes Gutachten, DZ.
12570. obrȃznik, m. der Bildner, der bildende Künstler, Cig. (T.), LjZv.; ( der Maler, Ravn.- Valj. [Rad], Preš.).
12571. obrȃzništvọ, n. die Bildnerkunst, Cig. (T.).
12572. obráznost, f. 1) = obrazovalnost, Cig.; — 2) = fantazija, Cig. (T.); ( češ.).
12573. obrazobǫ̑rəc, -rca, m. der Bilderstürmer, Cig., Jan.; — stsl.
12574. obrazobǫ̑rstvọ, n. die Bilderstürmerei, Cig., Jan.; — po stsl.
12575. obrazotvǫ́rən, -rna, adj. Gestalten schaffend, nk.
12576. obrazotvǫ́rnost, f. die Gestaltungskraft, nk.
12577. obrazováłən, -łna, adj. 1) bildend: obrazovalne umetnosti, DZ.; — 2) bildend, Bildungs-, nk.
12578. obrazovalíšče, n. die Bildungsanstalt, Raič (Slov.); — prim. obrazovati 2).
12579. obrazováłnost, f. die Kraft zu formen, die Bildungskraft, die Bildungsgabe, Cig.
12580. obrazovȃnje, n. das Ausbilden, die Ausbildung, Cig. (T.); die Bildung, Cig.; — prim. obrazovati 2).
12581. obrazovánost, f. die Ausbildung, Cig. (T.), die Bildung, Cig. (T.), DZ., Zora; — rus.
12582. obrazovȃtelj, m. der Culturträger, Cig. (T.); — prim. obrazovati 2).
12583. obrazováti, -ȗjem, vb. impf. 1) nam. obraževati: Umrisse einer Figur machen, V.-Cig.; — formen, Cig.; — abbilden, Cig., Jan.; — 2) (den Geist) ausbilden, bilden, Cig. (T.), nk.; obrazujoči zavodi, Bildungsanstalten, Cig. (T.); ( rus.).
12584. obrázovən, -vna, adj. obrazovne umetelnosti, bildende Künste, Cig. (T.).
12585. obrazoznȃnski, adj. physiognomisch, Cig., Jan.
12586. obrazoznȃnstvọ, n. die Physiognomik, Cig., Jan.
12587. obrẹ̀z, -rẹ́za, m. die Beschneidung, Mur., Cig., Jan.; zlati o. pri knjigah, der Goldschnitt, Cig., Jan., nk.
12588. obrẹ̑za, f. die Beschneidung (bei den Juden), Mur., Jan., Cig., Trub., Dalm.; — zlata obreza = zlati obrez, der Goldschnitt, Jan.
12589. obrẹzáč, m. 1) der Beschneider, ein Arbeiter, der Möhren- oder Rübenblätter abschneidet, Mur.; — 2) neki rilčkar: der Zweigabstecher (rhynchites conicus), Jan. (H.).
12590. obrẹzȃłnik, m. das Reifmesser, C.
12591. obrẹ̑zanəc, -nca, m. 1) der Beschnittene (bei den Juden), Cig.; — 2) ein eckig behauenes Stück Bauholz, Cig.
12592. obrẹzȃtəv, -tve, f. = rezatev, die Beschneidung (der Reben), Jan.
12593. obrẹ́zati, -rẹ̑žem, vb. pf. beschneiden; nohte si o.; o. trto; o. kamen, den Stein behauen, Cig., Jan.; les o., Bauholz zuhauen, Cig.; drevje o., die Bäume ausschneiteln, Cig.; — otroka o. (pri Judih), Cig. i. dr.; — den Schnitt im Weingarten beenden: ali ste že obrezali?
12594. obrę́zati se, -zam se, vb. impf. = obregati se, unwillig o. trotzig antworten: neukretno se obrezati in sračiti, Levst. (Zb. sp.); — sich zieren, M., Rib.; — koren: ręg-; prim. režati.
12595. obrẹzȃva, f. das Beschneiden: o. dreves, der Baumschnitt, Cig.
12596. obrẹzávanje, n. das Beschneiden; die Beschneidung.
12597. obrẹzávati, -am, vb. impf. = obrezovati; beschneiden.
12598. obrezčástiti, -čȃstim, vb. pf. = onečastiti, Cig. (T.); — rus.
12599. obrẹ̑zčək, -čka, m. dem. obrezek; ein Obstschnitzel, Valj. (Rad).
12600. obrẹ̑zək, -zka, m. 1) was beim Beschneiden abfällt, das Abschnitzel; z. B. die abgeschnittene Rebenspitze, Cig.; — obrezki, neka jed iz posušenih repnih obrezkov ali olupkov, Gor.; — 2) = obrez (pri knjigah), Jan., C., Navr. (Spom.).

   12.001 12.101 12.201 12.301 12.401 12.501 12.601 12.701 12.801 12.901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani