vitel (51)

1. vítəł, -tla, m. 1) die Weberspule, Jarn., Mik.; — 2) die Spindel, Mur., C.; — 3) das Hölzchen, womit man das gehaspelte Garn in Knäuel windet, C., Z.; — 4) der Haspel, die Winde, um Lasten damit in die Höhe zu winden, Habd.- Mik., Cig., Jan., Cig. (T.), Pot.- M., C., Sen. (Fiz.), DZ.; die Wagenwinde, Ip.- Levst. (M.); der Göpel, Cig., Jan., Cig. (T.).
2. batrivı̑telj, m. der Tröster, ogr.- M.
3. batrivı̑teljica, f. die Trösterin, ogr.- M.
4. blagoslovı̑telj, m. der Segnende, C.
5. čovı̑təlj, -tlja, m., Cig., pogl. čofitelj.
6. nàdupravı̑telj, m. der Oberverwalter, Jan. (H.).
7. nastavı̑telj, m. der Einsetzer, der Gründer, der Urheber, ogr.- C.
8. obnovı̑telj, m. der Erneuerer, Zora.
9. odpravı̑telj, m. der Expeditor, Jan. (H.).
10. odpravı̑teljica, f. die Expeditorin, Jan. (H.).
11. odpravı̑teljstvọ, n. die Expedition, Jan. (H.).
12. opravı̑telj, m. der Geschäftsleiter, DZkr.
13. opravı̑teljstvọ, n. die Geschäftsführung, Jan. (H.).
14. oživı̑telj, m. der Beleber, Z.
15. pokrovı̑telj, m. der Protector, der Schirmer, der Schirmherr, Jan., Nov., nk.; — rus.
16. pokrovı̑teljica, f. die Protectorin, nk.; — prim. pokrovitelj.
17. pokrovı̑teljski, adj. Protectors-, nk.; Schutz-: pokroviteljska vlada, die Schutzherrschaft, C.; — prim. pokrovitelj.
18. pokrovı̑teljstvọ, n. das Protectorat, die Protectorswürde, nk.; — rus.
19. popravı̑telj, m. der Verbesserer, ogr.- C.
20. posinovı̑telj, m. der Adoptivvater: posinovitelji, die Wahleltern, DZ.
21. presvítəł, -tla, adj. = presvetel.
22. proslavı̑telj, m. der Verherrlicher, Jan. (H.).
23. səstavı̑telj, m. der Zusammensteller, der Verfasser, C.; s. programa, SlN.
24. slavı̑telj, m. der Verherrlicher, nk.
25. soustanovı̑telj, m. der Mitbegründer, nk.
26. spravı̑telj, m. 1) der Versöhner, der Vermittler, C.; — 2) der Erwirker, der Urheber, der Gründer, ogr.- C.; s. knjige, der Autor, C.; s. molitve (očenaša), ogr.- Let.
27. stavı̑telj, m. der Erbauer, der Baumeister, Cig., Jan., nk.; der Architekt, nk.
28. stavı̑teljski, adj. Baumeister-, Jan. (H.).
29. stavı̑teljstvọ, n. das Bauwesen, Jan., DZ.
30. svítəł, -tla, adj., Cig., Jan. i. dr.; (nastalo iz svẹtȃł, kar se izgovarja: svitȃł, Cv.); pogl. svetel.
31. upravı̑telj, m. der Verwalter, der Administrator, der Factor, Levst. (Nauk), nk.
32. upravı̑teljica, f. die Verwalterin, nk.
33. upravı̑teljski, adj. Verwalters-, Administrations-, nk.
34. upravı̑teljstvọ, n. die Verwaltung, die Administration, Levst. (Nauk), nk.; — die Verwalterstelle, das Amt des Administrators, DZ., nk.
35. ustanovı̑telj, m. der Gründer, der Stifter, nk.
36. ustanovı̑teljica, f. die Gründerin, die Stifterin, nk.
37. zdravı̑telj, m. der Heilkünstler, Jan.; = zdravnik, der Arzt, Cig., Jan., Vrtov. (Vin.).
38. zdravı̑teljski, adj. = zdravniški, ärztlich, Cig., C.; zdraviteljsko osebje, ärztliche Personen, DZ.
39. inženír, -rja, m. tehniško izobražen veščak v raznih strokah staviteljstva, der Ingenieur.
40. protēktor, -rja, m. zaščitnik, pokrovitelj, der Protector.
41. protektorāt, m. pokroviteljstvo, das Protectorat.
42. provīzor, -rja, m. upravitelj, upravnik, der Provisor, bes. der Pfarrprovisor.
43. sekvēstər, -stra, m. neka vrsta zasege; tudi: upravitelj tako zasežene stvari, der Sequester.
44. slavı̑vəc, -vca, m. = slavitelj, Cig.
45. stȃvnik, m. 1) = stavitelj, der Baukünstler, Cig.; — 2) der Spannreif, das Probeband der Böttcher, das vor der Einsetzung des Bodens die Dauben zusammenhält, V.-Cig.
46. svẹ̑tski, adj. 1) Welt-: ves s. prostor, Žnid.; svetska država, das Weltreich, h. t.- Cig. (T.); — 2) = sveten, posveten, Jan., C.; svetski in cerkveni opravitelji, DZ.
47. vitȃł, -ȃla, m. = vitel 4), Jan., Nov.
48. vítlen, m. = vitel 4), vitlo, Cig.
49. vítlič, m. dem. vitel; die Handwinde, Cig.
50. zlatolíka, f. die Gold- oder Dotterweide (salix vitellina), vzhŠt.
51. žȗkva, f. spanischer Ginster (spartium junceum), Mik., Medv. (Rok.); die Bandweide (salix vitellina), Z., Zemon (Notr.)- Erj. (Torb.); — prim. it. giunco (Binse), Mik. (Et.).

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani