ves (101-200)

101. govę́ski, adj. = govedski, Dict.
102. izcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. hervorblühen, Cig.
103. iznevẹ́stən, -tna, adj. unverhofft, Jan.
104. iznevẹ̑sti, adv. unvermuthet, Mur., Jan., Met., Mik.
105. izpovẹ̑st, f. die Aussage, das Bekenntnis, C., Z., DZ.
106. izvẹ̑sək, -ska, m. = izveska, Jan. (H.); — hs.
107. izvẹ́sən, -sna, adj. izvesna pola, der Aushängebogen, Cig., Jan.
108. izvẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. aushängen, Cig., Jan.; — hs.
109. izvẹ̑ska, f. das Aushängeschild, Cig.
110. izvẹ̑st, adj. = zvest, Vod. (Pes.), Levst. (Zb. sp.), Erj. (Min.); — prim. stsl. izvêstъ, certus, firmus.
111. izvẹ́stən, -stna, adj. gewiss, Cig. (T.); bestimmt: izvestna dalja, Žnid., DZ.; — izvestno, zuversichtlich, gewiss, Vrt., DZ.; zdaj vemo izvestno, Navr. (Let.); — stsl.
112. izvésti, -védem, vb. pf. 1) anbringen, absetzen: blago i., Cig., Jurč.; pogl. zvesti; — 2) ableiten, derivieren, Cig. (T.), nk.; — deducieren, folgern, Cig. (T.); — 3) ausführen, Jan., Cig. (T.), C., nk.; durchführen ( z. B. ein Bild), Cig. (T.); executieren, vortragen ( z. B. ein Tonstück), Cig. (T.); — 4) gelingen, Št.- M.; ni mu izvedlo, Svet. (Rok.); tudi: i. se, C.
113. izvę́sti, -vę́zem, vb. pf. mit Stickerei verzieren, sticken, Cig.; izvezen, gestickt, nk.; — hs.
114. izvẹstíti, -ím, vb. pf. benachrichtigen, nk.; — rus.
115. izvẹ̑stje, n. der Bericht, die Nachricht, Cig. (T.), C., nk.; — rus.
116. izvẹ́stnost, f. die Gewissheit, die Bestimmtheit, Cig. (T.), DZ., nk.; — stsl.
117. izvẹstóba, f. = zvestoba, Levst. ( LjZv.).
118. kvēstor, -rja, m. starorimski finančni uradnik, der Quästor, Cig., Jan.
119. kvestūra, f. die Quästur, Cig.
120. malovẹ́stən, -tna, adj. von geringer Gewissenhaftigkeit, Jan. (H.).
121. natvésti, -tvézem, vb. pf. anbinden: n. na vrv, anseilen, Cig.; n. svoje cape krog sebe, Andr.; — n. srce na kaj, sein Herz an etwas hängen, Cig.; — n. komu pravdo, jemandem einen Process anhängen, Cig.; — n. komu kaj, einem etwas anbinden, anhängen, zuschreiben, Mur., Cig., Jan.; n. o kom kaj, von jemandem etwas aussprengen, Gor.
122. navẹ̑sək, -ska, m. das Angehängte, das Angehänge, Cig.
123. naveselíti se, -ím se, vb. pf. sich satt freuen.
124. navẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. 1) eine gewisse Menge anhängen, Mur., Cig., Jan.; n. preje na gare, Slom.; — 2) = nagniti, neigen, Jan. (H.).
125. navesláti se, -ȃm se, vb. pf. sich satt rudern.
126. navésti, -védem, vb. pf. 1) inducieren ( phys.): naveden tok, der Inductionsstrom, Cig. (T.); — 2) "anführen", citieren, Cig. (T.), nk.; (po nem.).
127. navẹstíłən, -łna, adj. Ankündigungs-, Jan. (H.).
128. navẹstílọ, n. die Ansage, die Verständigung, das Intimat, Jan.
129. navẹstíti, -ím, vb. pf. ansagen, ankündigen, Jan., nk.; — benachrichtigen, Cig., Jan., nk.
130. navẹ̑stnik, m. der Verkünder, C.
131. navzvẹ̑st, adv. n. dati, bekannt geben, ogr.- C.
132. navzvẹstı̑telj, m. der Verkünder, C., Nov.- C.
133. navzvẹstíti, -ím, vb. pf. anzeigen, verkünden, Nachricht geben, ogr.- C., Nov.- C., Zora.
134. nazvẹstı̑telj, m. der Verkünder, kajk.- Valj. (Rad).
135. nazvẹstíti, -ím, vb. pf. verkünden, M.; bekannt geben: gda (= kadar) je (dete) najdete, nazvestite mi, ogr.
136. neizvẹ́stən, -stna, adj. unbestimmt, ungewiss, unsicher, nk.; neizvestno vreme, unsicheres Wetter, Svet. (Rok.).
137. neprevẹ́sən, -sna, adj. wagrecht, horizontal, Cel. (Geom.), Žnid.
138. nesvẹ̑st, f. die Bewusstlosigkeit, die Ohnmacht, Cig. (T.), Erj. (Som.), nk.
139. nesvẹ́stən, -tna, adj. bewusstlos, Cig. (T.), C., nk.
140. nesvẹ̑stica, f. = nesvest, Cig. (T.).
141. nesvẹ̑stje, n. die Bewusstlosigkeit, Cig.; vsa v nesvestju, vollkommen bewusstlos, Vrt.
142. nesvẹ́stnost, f. die Bewusstlosigkeit, Cig.
143. nevesę̑ł, -ę̑la, adj. nicht freudig, unfroh, unlustig, freudlos.
144. nevesélje, n. die Unlust, Mur., Cig., Jan.
145. nevesę̑lost, f. die Unlust, die Freudlosigkeit.
146. nevẹ́sta, f. 1) die Braut; sramuje se kakor kmetiška n.; — 2) bratova žena, C., Prim.- Erj. (Torb.), BlKr., jvzhŠt.; — 3) sinova žena = snaha, M., Z., Dalm., Trub., Prim.- Erj. (Torb.), Štrek.
147. 1. nevẹ́stən, -stna, adj. Braut-; nevẹ̑stna obleka.
148. 2. nevẹ́stən, -tna, adj. ungewissenhaft.
149. nevẹ́stica, f. dem. nevesta; das Bräutchen.
150. nevẹ́stinski, adj. bräutlich, Mur., Cig.
151. nevẹ́stnost, f. die Ungewissenhaftigkeit.
152. nezavẹ̑st, f. 1) die Bewusstlosigkeit, Jan., nk.; — 2) = nezavednost 2), Zora.
153. nezavẹ́stən, -tna, adj. = nezaveden, nk.
154. nezavésti se, -védem se, vb. impf. sich schlecht aufführen, Polj.
155. nezvẹ̑st, adj. untreu; (neizvest dijakon, Krelj).
156. nezvẹ̑stnež, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
157. nezvẹ̑stnica, f. die Treulose, Mur., Cig., Jan., SlN., Levst. (Zb. sp.).
158. nezvẹ̑stnik, m. der Treulose, Mur., Cig., Jan.
159. nezvẹstóba, f. die Untreue.
160. nezvẹstọ̑st, f. die Treulosigkeit.
161. obcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. blühend umgeben, umblühen, Cig.
162. obveselı̑telj, m. der Erfreuer, der Tröster, ogr.- Valj. (Rad), Raič ( Nkol.).
163. obveselíti, -ím, vb. pf. erfreuen, Mur., Cig., ogr.- C.; o. se, = razveseliti se, Trub., Kast.; kmetje se jih niso obveselili, LjZv.; obveselil se je vesoljni svet, Cv.
164. obveseljìv, -íva, adj. erfreuend, erfreulich, Mur.; mili, dobrotljivi, obveseljivi, kakor solnce, Ravn.
165. obvesláti, -ȃm, vb. pf. umrudern, Jan.
166. obvẹstílọ, n. die Benachrichtigung, die Verständigung, nk.
167. obvẹstíti, -ím, vb. pf. benachrichtigen, nk.; — prim. hs. obavijestiti.
168. ocvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. abblühen, Mur., Cig., Jan.; — nam. odcvesti.
169. očivẹ̑st, adj. 1) offenbar, Habd.- Mik.; — 2) očivesto, frei, offen, C.
170. očivẹ́stən, -stna, adj. 1) augenscheinlich, offenbar, zweifellos, C., ogr.- Mik., BlKr.; — 2) aufrichtig, Mur.
171. ǫ̑čivẹ́stiti, -vẹ̑stim, vb. impf. offenbar machen, C.; beurkunden, zeigen, C.
172. očivẹ́stnost, f. die Augenscheinlichkeit, C.
173. odcvə̀sti, -cvətèm, vb. pf. aufhören zu blühen, abblühen; črešnje so že odcvele.
174. odtvésti, -tvézem, vb. pf. losbinden; odtvezen od pozemeljskega, C.; — odtvezen, frei, unabhängig, Mur.
175. odvẹ́siti, -vẹ̑sim, vb. pf. weghängen, enthüllen, Jan. (H.).
176. odvesláti, -ȃm, vb. pf. sich rudernd entfernen, weg-, davonrudern.
177. odveslávati, -am, vb. impf. ad odveslati, Jan. (H.).
178. odvésti, -védem, vb. pf. 1) = odpeljati, Jan., nk.; — wegleiten, ableiten, Jan., Cig. (T.); — 2) an Mann bringen, anbringen, Kr.- Erj. (Torb.); — o. denar, M.; Janševi proizvodi so se odvedli uže zdavna vsi, Navr. (Let.).
179. odvésti, -vézem, vb. pf. = odpeljati, (mit einem Fuhrwerk) davonführen, abführen, Jan., Vrt.; — o. se, = odpeljati se, Levst. (Nauk), Erj. (Izb. sp.); — stsl.
180. onesvẹ́stiti se, -svẹ̑stim se, vb. pf. die Besinnung verlieren, Cig., Jan., Cig. (T.), Vrt.
181. onevesę́liti, -sę̑lim, vb. pf. ein Unlustgefühl erregen: o. koga, se, Cig. (T.).
182. osamosvẹ́stiti, -svẹ̑stim, vb. pf. zum Selbstbewusstsein bringen: o. koga, se, Cig. (T.).
183. osvẹstíti, -ím, vb. pf. o. koga, zum Bewusstsein bringen, Cig. (T.); o. se, zum Bewusstsein, zur Besinnung kommen, Jan., Cig. (T.), Erj. (Izb. sp.); nav. osvẹ́stiti; — hs.
184. otvésti, otvézem, vb. pf. umbinden, V.-Cig., C.; o. vrv okoli ramena, okolo vratu, Šol., Vrt.; pse o., den Hunden die Halsseile anlegen, sie anhalsen, Cig., Vrt.; mittelst eines Strickes, einer Kette anbinden, Kor.- Jarn. (Rok.), Jan.; živino o., Šaleška dol.- C.; Kratko ga (konja) je otvezla, Da ni mogel trepetat', Npes.-Schein.; otvezen pes, der Kettenhund, Guts.; — pren. o. koga na-se, jemanden ins Schlepptau nehmen, Jan.
185. óvəs, * -vsa, m. der Hafer (avena sativa); medeni o., der Frühhafer, Gor.; o. služiti: o konju, oslu, psu, kadar se na hrbet vrže ter se valja, pravi se, da "oves služi", Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.); — divji ali črni o., der Wildhafer, der Rauhhafer (a. strigosa), Cig., Jan.; — norski o., die Ackertrespe (bromus arvensis), Cig., Medv. (Rok.).
186. oveselíti, -ím, vb. pf. erfreuen, Mur., Cig., Jan., Dalm.; aufheitern, erheitern, Cig., Jan.
187. oveseljénje, n. das Erfreuen, Slom.
188. oveseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad oveseliti, Mur., Jan.
189. ovesláti, -ȃm, vb. pf. = obveslati: rudernd um-, befahren, berudern, Cig.
190. ovẹstíti, -ím, vb. pf. = obvestiti: benachrichtigen, Šol.
191. ozvẹstíti se, -ím se, vb. pf. 1) = osvestiti se, zu sich kommen, C.; — 2) sich melden, C.
192. pasjevẹ̑stnik, m. kdor ima pasjo vest, Nov.
193. podvə̀st, -ı̑, f., C., Z., Erj. (Torb.), pogl. podust.
194. 1. podvésti, -védem, vb. pf. 1) p. pod kaj, subsummieren, Cig. (T.); — 2) übervortheilen, betrügen, Cig.
195. 2. podvę́sti, -vę́zem, vb. pf. untersticken, Cig.
196. podvestnica, f., C., pogl. podvest.
197. posvẹstíti, -ím, vb. pf. bewusst machen: p. koga v dobrem, jemanden im Guten bestärken, C.; — p. se, wieder zum Bewusstsein gelangen, Jan. (H.).
198. povẹ̀s, -vẹ́sa, m. das Herabhängenlassen: roke do povesa potisniti komu, Telov.
199. povesę̑łək, -łka, m. der Trostgrund, V.-Cig.
200. poveselíti, -ím, vb. pf. 1) erfreuen; einen Trost geben, Mur., Cig.; p. koga v nadlogi, Jap. (Sv. p.); — 2) p. se, sich ein wenig der Freude hingeben; sich einen guten Tag machen, Cig.

   1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani