varovan (14)

1. várovančək, -čka, m. der Schützling, C.
2. várovanəc, -nca, m. der Schützling, das Mündel, Cig., Jan., M., C., nk.
3. várovanka, f. die Schutzbefohlene, das weibliche Mündel, Cig., Jan., C., nk.
4. várovanski, adj. Mündel-, Pupillar-, Cig., Jan.; varovansko premoženje, das Curatelvermögen, C.
5. nezavárovan, adj. ungeschützt, unverwahrt ( z. B. gegen Kälte); — unversichert ( z. B. gegen Brandschäden), nk.
6. obvárovanje, n. die Bewahrung.
7. privárovanje, n. das Ersparnis, Cig.
8. prọ̑tizavárovanje, n. die Rückversicherung, Jan. (H.).
9. sovárovanəc, -nca, m. der Schutzgenosse, Cig.
10. zavárovanəc, -nca, m. der Versicherte, der Assecurierte, Cig., Jan., C., nk.
11. zavárovanje, n. die Verwahrung; — die Versicherung, die Assecuranz, Cig., Jan., nk.; z. zoper ogenj, zoper točo, die Feuer-, Hagelversicherung, Cig., nk.
12. zavárovanski, adj. Assecuranz-, Cig.
13. sobránjenik, m. = sovarovanec, der Schutzgenosse, Jan. (H.).
14. zavárovati, -ujem, vb. pf. verwahren; z. kaj z jezi, etwas deichen, Cig.; — versichern, sicherstellen, assecurieren, Cig., Jan., Cig. (T.), C., nk.; zavarovani dolgovi, gedeckte Schulden, Cig.; z. blago, hišo zoper ogenj, Cig., Jan., nk.; z. se, sich sicherstellen, sich decken, sich assecurieren, Cig., nk.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani