vanj (1068)

1. vȃnj, = va-nj, v njega.
2. vȃnjək, -njka, m., Jan., Volk.- M., Št., pogl. vinek, ovinek.
3. vánjkuš, m. = vankuš, vzhŠt.- C., kajk.- Valj. (Rad); — tudi: vȃnjkuš, Valj. (Rad).
4. vánjkušnica, f. der Polsterüberzug, vzhŠt.- C.
5. babičevȃnje, n. der Hebammendienst, Cig.
6. banovȃnje, n. die Ausübung des Banusamtes, die Banusherrschaft, M.
7. barkovȃnje, n. das Fratscheln, M.
8. bȃrvanje, n. das Färben, Cig., nk.
9. beračevȃnje, n. die Bettelei, Cig.
10. besẹdovȃnje, n. das Sprechen, die Rede: kaj je mojega obširnega besedovanja smoter in konec? Str.; die Hochzeitsrede, Jarn.; prazno b., leerer Wortschwall, Cig., Jan.; — die Debatte, Cig., Jan.; — der Wortstreit, Cig., Zora.
11. bičevȃnje, n. das Geißeln, die Geißelungen, Mur., Cig., Jan., kajk.- Valj. (Rad).
12. birmovȃnje, n. das Firmen.
13. bívanje, n. 1) das Sein, die Existenz, Cig. (T.); — 2) način, kako se kaj godi, der Process, Cig. (T.); — 3) das Verweilen, der Aufenthalt, Cig., nk.
14. bljuvȃnje, n. das Speien, der Ausbruch (eines feuerspeienden Berges), Cig., nk.
15. bogovȃnje, n. 1) das Götterleben, Cig.; — 2) das Wahrsagen, Cig., M., Boh., Jap. (Sv. p.), Vrt.; bogovanje in copranje, Dalm.
16. bojevȃnje, n. das Kämpfen.
17. bolẹ́vanje, n. das Kränkeln, M.
18. bolovȃnje, n. das Kranksein, Cig.
19. bombardovȃnje, n. das Bombardement, Cig., Jan.
20. božičevȃnje, n. das Feiern der Weihnachtstage, M.
21. bradovánjica, f. "kolač, vežoč gredelj in kolca; pleten je od dobrovitovih trt", Vrsno pod Krnom- Erj. (Torb.); — prim. bradovatnica.
22. brvȃnje, n. coll. vsaj po večem že obtesani hlodi, BlKr.; die Balken, das Gebälke, Jan.; das Bauholz, Cig.; — prim. brvno.
23. cesarjevȃnje, n. die Regierung, Herrschaft eines Kaisers, Cig. (T.); v našega cesarjevanja tridesetem letu, DZ.
24. čarovȃnje, n. das Zaubern, Cig. (T.).
25. četrtovȃnje, n. die Viertheilung, Mur.
26. čislovȃnje, n. die Rechnung, Schönl.
27. čúdovanje, n. die Verwunderung, Habd.; čudovanja vredno, ogr.
28. čúvanje, n. 1) das Wachen, Trub. (Post.); — 2) die Obhut, die Bewachung, Cig.
29. čuvstvovȃnje, n. das Fühlen, Cig. (T.); č. in mišljenje, das Fühlen und Denken, Zv.
30. čvȃnj, m. der Säufer, C.; — prim. stsl. čvanъ, der Krug.
31. čvánja, f. die Säuferin, C.
32. darovȃnje, n. 1) das Schenken, die Schenkung; — 2) das Opfern, die Aufopferung: — das Offertorium (als ein Theil der Messe): pred darovanjem, po darovanju.
33. dávanje, n. = dajanje, vzhŠt., ogr.
34. davkovȃnje, n. die Steuerleistung, Cig. (T.).
35. dẹ̑dovanje, n. das Erben; ostaline pridejo na dedovanje, bei den Verlassenschaften tritt der Erbanfall ein, Levst. (Pril.).
36. deklamovȃnje, n. das Declamieren, nk.
37. dẹklovȃnje, n. der Magddienst, Cig.
38. dẹlovȃnje, n. das Wirken, nk.; pl. delovanja, die Werke, Alas.; — die Einwirkung, vzajemno d., d. enega na drugo, die Wechselwirkung, d. z dotikom, die Contactwirkung, Cig. (T.).
39. desetobratovȃnje, n. desetih bratov življenje: tako se začenja moje d., Jurč.
40. dẹ́vanje, n. das Legen, das Stellen.
41. dəževȃnje, n. anhaltender Regen; povsodnje d., der Landregen, Cig. (T.).
42. dimovȃnje, n. das Rauchmachen, das Rauchen: tobakovo d., Jurč.
43. dobívanje, n. das Bekommen; die Gewinnung: d. rude, der Abbau, Cig. (T.); d. vode, der Wasserbezug, Cig.; d. blaga, der Warenbezug, Cig.; — das Gewinnen.
44. dodávanje, n. = dodajanje, Mur.
45. dodẹlovȃnje, n. das Fertigmachen.
46. dokazovȃnje, n. die Beweisführung; d. z nedokazanim, petitio principii, Cig. (T.).
47. dokončávanje, n. 1) das Beendigen; — 2) die Beschlussfassung, BlKr., M.
48. dokončevȃnje, n. 1) das Beendigen; — 2) die Beschlussfassung, BlKr.- M.
49. dokupávanje, n. das Zukaufen, die Nachschaffung durch Kauf, DZ.
50. dołgovȃnje, n. 1) das Schuldigsein: ausständige Schulden, Cig.; v dolgovanju imeti, in Schuldforderungen besitzen, Litija- Svet. (Rok.); — 2) der Handel, die Angelegenheit, Dict., ogr.- C.; dolgovanje pred Boga prinašati, Dalm.; dolgovanje s kom imeti, mit jemandem zu thun, zu schaffen haben, Trub.; der Rechtshandel, Meg., Dict.; imeti kako d. in pravdanje, Dalm.; — 3) = reč: drmožje in druga lehka dolgovanja, ogr.- Valj. (Rad).
51. dolívanje, n. das Zugießen.
52. določevȃnje, n. das Bestimmen, die Bestimmung, Cig. (T.), nk.
53. domovȃnje, n. 1) das Domicilieren; — 2) das Domicil, Dict., Cig., Jan., C.; na svetu nimamo stanovitnega domovanja, Škrinj.; d. imeti, wohnhaft sein, C.; Po svojem svetem raji, Po svojem svetem domovanji, Npes.- Kres; Ukaz želj vleče v tvoje domovanje, Preš.
54. dopeljevȃnje, n. = dovažanje, dovajanje, die Zufuhr, das Zubringen, Cig.
55. dopisovȃnje, n. das Correspondieren (po češ.), Cig., Jan., nk.
56. dopołnjávanje, n. die Ergänzung, ogr.- Valj. (Rad).
57. doštẹ́vanje, n. das Hinzuzählen, das Addieren.
58. dovrševȃnje, n. das Vollenden, Jan.
59. dozdẹ́vanje, n. 1) das Vermuthen, Cig.; po dozdevanju, vermuthlich, Dict.; — 2) der Dünkel, Cig., C.
60. društvovȃnje, n. die Bethätigung des Vereinslebens, C., nk.
61. drvánja, f. die Holzgegend, Danj.- Mik.
62. 1. fantovȃnje, n. das Burschenleben; das Nachtschwärmen, M.
63. 2. fantovȃnje, n. die Rache, Volk.- M.
64. filologovȃnje, n. pečanje s filologijo, Str.
65. fluorovȃnje, n. = fluorescencija, Cig. (T.).
66. gladovȃnje, n. das Hungerleiden, Jarn., M.; die Hungersnoth, Cig.
67. glaskovȃnje, n. das Lautieren, die Lautiermethode, Jan.
68. glasovȃnje, n. die Abstimmung, die Stimmenabgabe, Cig., Jan., nk.
69. glavánja, f. 1) der Kopf ( zaničlj.), Fr.- C.; — 2) = poleno z debelim koncem, Blc.-C.
70. godovȃnje, n. 1) die Festlichkeit, Cig.; der Festschmaus, Jan.; — 2) das Namensfest, C., jvzhŠt.
71. goljufovȃnje, n. das Betrügen, Cig.
72. gospodovȃnje, n. das Herrsein, das Herrschen.
73. gostovȃnjčin, m. = gostovanjščak, C.
74. gostovȃnje, n. 1) die Gasterei, der Schmaus; Njemu oče nje napravi Imenitno gostovanje, Preš.; — der Hochzeitsschmaus, die Hochzeit, (gostúvanje) vzhŠt.- Mur., ogr.- M., Danj.- Valj. (Rad); — 2) das Inwohnersein, die Inwohnerschaft, C.; das zur Miethe Wohnen, Cig., Jan.; zastonj g. imeti, zinsfrei wohnen, Cig.
75. gostovȃnjəc, -njca, m. = gostovanjščak, C.
76. gostovȃnjski, adj. hochzeitlich, M.
77. gostovȃnjščak, m. der Hochzeitsgast, der Hochzeiter, Mur., Cig., Danj.- Mik., vzhŠt.
78. goščávanje, n. = goščevanje, ogr.- C.
79. goščevȃnje, n. Gastereien, ogr.- C.; ("goščuvȃnje"), kajk.- Valj. (Rad).
80. hajdukovȃnje, n. das Heidukenleben, SlN.
81. halovȃnje, n. der Lärm, Meg., Dalm.- M.
82. harcovȃnje, n. das Streiten, kajk.- Valj. (Rad).
83. hinavčevȃnje, n. das Heucheln, Cig., M., nk.
84. hiševȃnje, n. die Verwaltung des Hauswesens, Mur., Cig., Jan., Guts. (Res.), Slom.- C.
85. hlapčevȃnje, n. der Knechtdienst, die Knechtschaft, Mur., C., Schönl., nk.
86. hudičevȃnje, n. das Fluchen mit dem Worte hudič.
87. hudovȃnje, n. der Aerger, Cig.; das Schmälen: h. in groženje inženirjevo, Jurč.
88. hvalovzdávanje, n. die Danksagung, ogr.- C.
89. imenovȃnje, n. 1) das Nennen, die Benennung; častno i., die Titulatur, Cig., Jan.; — 2) die Ernennung, Cig., Jan., nk.
90. integrovȃnje, n. die Integration ( math.), Cig. (T.); — prim. docelba.
91. ivȃnjka, f. neka hruška in neka črešnja, Rihenberk ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
92. ivȃnjščak, m. 1) der Monat Juni, ogr.- C.; — 2) der Junikäfer (rhizotrogus sp.), Malhinje ( Goriš.)- Erj. (Torb.).
93. ivȃnjščica, f. 1) = kresnica, der Leuchtkäfer, der Johanniskäfer (lampyris noctiluca), Cig., Erj. (Ž.); — 2) die Wucherblume (chrysanthemum leucanthemum), Notr.- Erj. (Torb.); — neka črešnja, Ip.- Erj. (Torb.).
94. izbrisávanje, n. das Auswischen; das Tilgen: i. grehov, kajk.- Valj. (Rad).
95. izčakovȃnje, n. das langwierige Erwarten: kako sitno je to izčakovanje! jvzhŠt.
96. izdajevȃnje, n. die Verwünschung, Mur.
97. izdávanje, n. 1) das Ausgeben, das Verausgaben, Mur.; — 2) das Verrathen, Mur.
98. izdẹlovȃnje, n. die Ausarbeitung, die Verfertigung.
99. izdumljávanje, n. die Erforschung, kajk.- Valj. (Rad).
100. izgladovȃnje, n. die Aushungerung, Mur.

1 101 201 301 401 501 601 701 801 901  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani