Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
vanj (201-300)
-
nadúvanje, n. die Aufblähung, das Sichaufblähen, kajk.- Valj. (Rad).
-
nadzorovȃnje, n. die Beaufsichtigung, C., nk.
-
nakazovȃnje, n. das Anweisen, DZ.
-
nakopávanje, n. das Angraben, das Aufgraben.
-
nakupovȃnje, n. das Ankaufen.
-
nalívanje, n. das Vollgießen, das Anfüllen.
-
namẹnjávanje, n. das Vorhaben, die Anschläge, ogr.- C., kajk.- Valj. (Rad).
-
namẹstovȃnje, n. das Vertreten, die Vertretung, Cig., Jan.
-
namigovȃnje, n. das Zuwinken.
-
napastovȃnje, n. die Anfechtung, kajk.- Valj. (Rad).
-
napeljávanje, n. = napeljevanje.
-
napeljevȃnje, n. das Leiten, die Leitung; — das Anleiten.
-
napihovȃnje, n. 1) das Aufblasen, das Aufblähen; — 2) die Aufgeblasenheit, der Hochmuth.
-
napívanje, n. das Zutrinken.
-
napotovȃnje, n. das Anweisen, das Anleiten, nk.
-
napovẹdávanje, n. das Ansagen.
-
naprẹdovȃnje, n. das Fortschreiten, der Fortschritt.
-
naprẹdovȃnjski, adj. Fortgangs-: napredovanjsko izpričevalo, das Fortgangszeugnis, DZ.
-
naravnávanje, n. die Zurechtstellung.
-
narekovȃnje, n. 1) das Dictieren, nk.; — 2) das Wehklagen, kajk.- Valj. (Rad); die Todtenklage, Cig., Jan.
-
naseljevȃnje, n. das Ansiedeln.
-
nasipávanje, n. das Auf-, Anschütten; — n. cest, das Beschottern der Straßen.
-
nasladovȃnje, n. das Ergötzen, kajk.- Valj. (Rad).
-
naslẹdovȃnje, n. 1) das Nachfolgen, die Nachfolge, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) die Nachahmung, (tudi: naslẹ̑dovanje, náslẹdovanje), kajk.- Valj. (Rad).
-
nasmẹhovȃnje, n. das Lächeln, das Zulächeln.
-
nasprotovȃnje, n. das Widerstreiten, das Opponieren, nk.
-
nastanjevȃnje, n. das Einquartieren: n. vojakov, Erj. (Izb. sp.).
-
nasvẹ́tovanje, n. das Anrathen, das Vorschlagen.
-
naštẹ́vanje, n. das Aufzählen.
-
nategovȃnje, n. das Anziehen, das Dehnen.
-
natikovȃnje, n. das Anstecken; das Aufstecken.
-
natȏłcevanje, n. das Argwöhnen, der Argwohn.
-
navrtovȃnje, n. das Anbohren.
-
nazávanje, n. die Anrufung, ogr.- Valj. (Rad).
-
nazívanje, n. die Benennung, Jan. (H.).
-
nazlobovȃnje, n. das Hassen, Valj. (Rad).
-
nazvẹščávanje, n. die Verkündigung, M., ogr.- Valj. (Rad).
-
nebívanje, n. = nebitje, Cig. (T.).
-
norčevȃnje, n. die Possenreißerei, das Scherzen.
-
občevȃnje, n. der Verkehr, die Gemeinschaft, ogr.- C., nk.; die Communication ( phys., merc.), Cig. (T.).
-
občudovȃnje, n. die Bewunderung, Mur., Jan., nk.
-
obdarjevȃnje, n. das Beschenken, nk.; — die Prämiierung, DZkr.
-
obdarovȃnje, n. die Beschenkung: o. ubogih, Valj. (Rad).
-
obdẹlávanje, n. das Bearbeiten.
-
obdẹlovȃnje, n. 1) das Bearbeiten; o. zemlje, die Bodencultur; — die Cultivierung, Cig. (T.); — o. lanu, der Flachsbau, Cig., Jan.; — 2) kar se prinese v malin, da se obdela v stopah, Gor.
-
obdržávanje, n. = zdržavanje, das Halten, das Beobachten, kajk.- Valj. (Rad).
-
obẹ̑dovanje, n. das Speisen; — das Mahl, Jan., C.; das Mittagsessen, Mur., Cig.
-
obeseljávanje, n. das Trösten, ogr.- Valj. (Rad).
-
obilovȃnje, n. der Ueberfluss, C.
-
obiskovȃnje, n. das Besuchen, der Besuch oder die Besuche.
-
objokovȃnje, n. das Beweinen; objokovanja vreden, beweinenswert, Cig.
-
obkmę́tovanje, n. der Anbau, DZ.
-
oblastovȃnje, n. das Ausüben der Gewalt, die Herrschaft, Dict.; o. na zemlji stoji v božjih rokah, Dalm.
-
oblizávanje, n. das Belecken.
-
oblizovȃnje, n. das Belecken, das Ablecken.
-
obožávanje, n. die Vergötterung, nk.
-
obravnávanje, n. 1) das Verhandeln, die amtliche(n) Verhandlung(en), Cig., nk.; — 2) das Reinigen des Getreides durch Reitern.
-
obrazovȃnje, n. das Ausbilden, die Ausbildung, Cig. (T.); die Bildung, Cig.; — prim. obrazovati 2).
-
obrejevȃnje, n. die Communion, C.
-
obrekovȃnje, n. das Verleumden.
-
obrẹstovȃnje, n. die Verzinsung, DZ., nk.
-
obrẹzávanje, n. das Beschneiden; die Beschneidung.
-
obrẹzovȃnje, n. das Beschneiden; — o. lesa, das Behauen, der Zimmerschnitt, V.-Cig.
-
1. obrisávanje, n. das Abwischen.
-
2. obrisávanje, n. das Skizzieren, M.
-
obrtovȃnje, n. der Betrieb eines Gewerbes, der Industriebetrieb, Cig. (T.), DZ., nk.
-
obsẹdávanje, n. das Belagern, Mur.
-
obsẹkávanje, n. das Behacken.
-
obsẹ́vanje, n. das Besäen.
-
obslužávanje, n. die Verrichtung, die Abhaltung: o. sv. maše, ogr.- C.; — das Feiern, das Begehen, kajk.- Valj. (Rad).
-
obteževȃnje, n. das Beschweren.
-
obučávanje, n. das Abrichten, das Unterrichten, Cig. (T.).
-
obúvanje, n. das Anziehen der Fußbekleidung.
-
obvárovanje, n. die Bewahrung.
-
obzvȃnjati, -am, vb. impf. ad obzvoniti; durch das Läuten ankündigen, Z.; o. hudo vreme, Let.; — o. koga, jemandem die Zügenglocke läuten, Dol.
-
obžalovȃnje, n. das Beklagen, das Bedauern.
-
očiščávanje, n. die Reinigung, M.; o. blažene device Marije, C.
-
očiščevȃnje, n. das Reinigen.
-
očitovȃnje, n. die Äußerung, die Demonstration, Jan.
-
oddaljevȃnje, n. das Entfernen, Cig. (T.), nk.; — das Sichentfernen, nk.
-
oddẹlovȃnje, n. die Gegenwirkung, Cig. (T.).
-
oddihovȃnje, n. das Ausschnaufen.
-
oddruževȃnje, n. das Trennen, DZ.
-
oddurjávanje, n. die Verabscheuung, der Hass, Cig., kajk., ogr.- Valj. (Rad); — prim. oddurjavati.
-
odẹ́vanje, n. das Umhüllen, das Zudecken.
-
odgojevȃnje, n. das Erziehen, das Auferziehen, nk.
-
odkosávanje, n. o. zemljišč, die Abtrennung von Grundstücken, DZ.
-
odkrívanje, n. das Abdecken, das Enthüllen; — das Entblößen des Hauptes; — die Offenbarung, Cig.
-
odkupovȃnje, n. das Loskaufen; das Erlösen, Cig.
-
odlívanje, n. das Abgießen; die Decantation ( chem.), Cig. (T.).
-
odločevȃnje, n. 1) das Ausscheiden; — 2) das Entscheiden.
-
odmẹ́vanje, n. das Wiederhallen; — der Nachhall, Cig.; — prim. odmevati.
-
odobrávanje, n. die Billigung, die Approbation, Cig. (T.), nk.; — prim. odobriti.
-
odpasovȃnje, n. das Losgürten.
-
odpeljevȃnje, n. das Wegführen.
-
odpẹ́vanje, n. der Wechselgesang, das Respondieren, Cig., Jan.
-
odplačevȃnje, n. das Abzahlen: o. na obroke, Fristzahlungen, Cig., DZ.
-
odpovẹdovȃnje, n. 1) das Aufkündigen; — 2) das Versagen; — 3) das Entsagen.
-
odrívanje, n. das Wegschieben.
-
odsẹkovȃnje, n. das Abhacken, das Abhauen.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani