Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar
vanj (101-200)
-
izhlapẹ́vanje, n. das Verdunsten ( nam. -ivanje, nk.).
-
iziskávanje, n. = iziskovanje: i. slovanskih jezikov, LjZv.
-
iziskovȃnje, n. die Untersuchung, die Forschung, Cig.
-
izkazovȃnje, n. das Erweisen.
-
izkopávanje, n. das Ausgraben.
-
izkorenjevȃnje, n. die Ausrottung, ZgD.
-
izkrcávanje, n. das Ausschiffen, nk.
-
izkupovȃnje, n. die Einlösung, DZ.
-
izlívanje, n. das Ausgießen, die Ergießung.
-
izločevȃnje, n. die Absonderung (i. pota, sline itd.), Cig. (T.).
-
izmẹnjevȃnje, n. das Auswechseln, das Austauschen.
-
izmišljevȃnje, n. das Ersinnen, das Erdichten, das Erfinden.
-
izmívanje, n. 1) das Wegwaschen; — 2) das Auswaschen.
-
izmotávanje, n. das Loswinden, das Loswickeln.
-
izobraževȃnje, n. das Ausbilden, die Ausbildung, Cig., Jan., nk.
-
izokrogljevȃnje, n. die Abrundung, DZ.
-
izopačevȃnje, n. die Verfälschung, Cig. (T.), DZ.; i. javnih kreditnih listov, DZ.
-
izpeljevȃnje, n. 1) das Ausführen, M.; — 2) die Ableitung, die Deducierung, Cig.
-
izpisovȃnje, n. das Herausschreiben: das Excerpieren, nk.
-
izpitávanje, n. das Ausfragen, ogr.- Valj. (Rad).
-
izplačevȃnje, n. das Auszahlen, das Bezahlen.
-
izplẹ́vanje, n. das Ausjäten, M.
-
izpočitávanje, n. das Vorwerfen, kajk.- Valj. (Rad).
-
izposlovȃnje, n. die Erwirkung, nk.
-
izpovẹdovȃnje, n. das Beichthören; — das Beichten.
-
izpraskávanje, n. das Radieren, DZ.
-
izpraševȃnje, n. das Ausfragen, das Prüfen; k izpraševanju iti, zur Prüfung aus der Religionslehre (vor der Osterbeicht) gehen; das Verhören; i. vesti, die Gewissenserforschung.
-
izpraznjevȃnje, n. das Ausleeren.
-
izpreblẹdovȃnje, n. das Farbenwechseln, die Entfärbung, Cig.
-
izpregledovȃnje, n. das Nachsehen; das Uebersehen, i. t. d. prim. izpregledovati.
-
izpremẹnjevȃnje, n. das Verändern, das Verwandeln; die Veränderungen.
-
izpričávanje, n. 1) das Bezeugen; — 2) das Entschuldigen, kajk.- Valj. (Rad).
-
izpričevȃnje, n. 1) das Bezeugen, das Erweisen; — 2) das Entschuldigen, M.
-
izravnovȃnje, n. das Ebnen.
-
izrekovȃnje, n. das Aussprechen; die Aussprache, Cig., Jan.
-
izrẹzovȃnje, n. das Ausschneiden; das Schweifen, Cig.; — das Schnitzen, Cig.
-
izročevȃnje, n. das Aushändigen, das Uebergeben.
-
izsẹkovȃnje, n. 1) das Aushauen; — 2) das Abstocken, i. gozdov, nk.
-
izsiljevȃnje, n. die Erpressung(en), Cig., DZ.
-
izslẹdovȃnje, n. die Ausforschung, die Ermittelung, Cig., DZ.; — die (wissenschaftliche) Untersuchung, die Forschung (po stsl. i. rus.), Cig. (T.), C.; i. zgodovine, die Geschichtsforschung, Cig. (T.).
-
izšívanje, n. das Ausnähen, M.; i. z zlatom, die Goldstickerei, Cig.
-
iztegovȃnje, n. das Ausstrecken; das Gerecke, Cig.; — prim. iztegovati.
-
izterjevȃnje, n. das Einfordern (von Schulden).
-
iztiskovȃnje, n. das Herausdrücken, M.
-
iztrebljevȃnje, n. 1) das Ausmerzen; — die Elimination ( math.), Cig. (T.); — 2) das Ausputzen.
-
izučevȃnje, n. das Ausbilden: na vojaško i. poklicati, zur militärischen Ausbildung einberufen, DZ.
-
izúvanje, n. das Ausziehen der Fußbekleidung.
-
izvẹdovȃnje, n. das Forschen, Cig.
-
izvoljávanje, n. das Wählen (von politischen Wahlen), vzhŠt.
-
izvrševȃnje, n. die Ausführung, die Vollziehung, die Execution, Jan.; i. pravic, die Ausübung der Rechte, Cig.
-
izžarjevȃnje, n. das Ausstrahlen, Cig. (T.).
-
jakovȃnje, n. der Ringkampf, Navr. (Let.).
-
jezikovȃnje, n. das Zungenwetzen, Cig.
-
junakovȃnje, n. das Heldenleben, Cig. (T.).
-
kamenovȃnje, n. die Steinigung, Mur., Cig., Jan.
-
kaznovȃnje, n. das Strafen.
-
kísovanje, n. der Gährausbruch, Dol.; — (kisovanj, m., Mur., Met.- Mik.; kisovȃnj, Valj. [Rad]; kisovȃj, kar teče iz soda, kadar vino vre, Štrek.; "nejasna beseda; v drugem delu tiči morda nem. Wein," Štrek. [LjZv.]).
-
kljubovȃnje, n. das Trotzen, Cig., Jan., M., C.
-
kmę́tovanje, n. der Betrieb des Landbaues; das Landbauersein; das Wirtschaften.
-
knezovȃnje, n. das Fürstsein, Mur.
-
kockovȃnje, n. die Cubatur, die Cubierung, Cig. (T.).
-
kolę̑dovanje, n. die weihnachtlichen Umzüge mit Gesang und Spiel.
-
kolovȃnje, n. der Umlauf: k. denarja, DZ.
-
kondrovȃnje, n., ogr.- Mik., pogl. kodranje.
-
kovȃnje, n. 1) das Schmieden, das Hämmern; das Prägen; k. konj, das Beschlagen der Pferde; — k. na hladno, das Kalthämmern, h. t.- Cig. (T.); — 2) kovanjè, der Beschlag, das Beschläge ( z. B. eines Stockes), Svet. (Rok.), Lašče- Levst. (M.).
-
kraljevȃnje, n. das Königsein, die Regierung (eines Königs); — das Herrschen, das Regieren.
-
kratkočásovanje, n. die Zeitverkürzung, die Kurzweil, die Unterhaltung, Cig.; pogovarjanje in kratkočasovanje s prijatelji, Vrtov. (Km. k.); udeleževati se primernega kratkočasovanja, Cv.
-
kristalizovȃnje, n. die Krystallisation, Cig. (T.).
-
kristalovȃnje, n. die Krystallisation, Jan. (H.).
-
krščávanje, n. das Taufen, M.
-
krščevȃnje, n. das Taufen, die Taufhandlung.
-
krvánja, f. neka krvavordeča olika, Rihenberk- Erj. (Torb.).
-
kupčevȃnje, n. der Handelsbetrieb, der Handelsverkehr.
-
kupovȃnje, n. das Kaufen; der Einkauf, der Aufkauf.
-
ljubovȃnje, n. die Liebelei, die Buhlerei, Cig., Jan., Npes.- M., C.; ljúbovanje, Valj. (Rad).
-
logaritmovȃnje, n. das Logarithmieren, Cel. (Ar.).
-
logovánja, f. eine Thalwaldgegend, Poh.- C.
-
lókvanj, -ánja, m. die weiße Seerose (nymphaea alba), Cig., Jan., Tuš. (R.); — hs.
-
malikovȃnje, n. die Anbetung der Götter, der Götzendienst, die Abgötterei.
-
mangovȃnje, n. der Müßiggang, kajk.- Valj. (Rad).
-
manjuhovȃnje, n. das Faulenzen, C.
-
marnjevȃnje, n. das Gespräch, Trub.; — das Geschwätz, C.
-
martínovanje, n. der Martinsschmaus, V.-Cig.
-
maščevȃnje, n. das Rächen, die Rache; krvno m., die Blutrache, Cig., Jan.
-
maševȃnje, n. das Messelesen.
-
mečevȃnje, n. das Fechten, Jan., DZ.
-
məščevȃnje, n. = maščevanje, Jan., Trub.- Mik.
-
mešetovȃnje, n. das Mäkeln, Jan., C.
-
milovȃnje, n. das Bemitleiden, das Bedauern, Dict., Cig., Jan., M., Rez.- Valj. (Rad).
-
mirovȃnje, n. das Ruhigsein, das Ruhen.
-
modrovȃnje, n. das Philosophieren; das Klügeln; — m. o politiki, die Kannegießerei.
-
molę̑dovanje, n. zudringliches Bitten.
-
morgovȃnje, n. das Gemurre, Valj. (Rad).
-
muhovȃnje, n. die Grillenfängerei, Mur., Cig.
-
načrtávanje, n. 1) das Entwerfen, nk.; — 2) das Anritzen: n. smrek, der Harzriss, Cig.
-
načrtovȃnje, n. das Entwerfen, Cig.
-
nadaljevȃnje, n. die Fortsetzung, Cig., Jan., nk.
-
nadẹlovȃnje, n. die Bearbeitung: n. ceste, Levst. (Cest.).
-
nadẹ́vanje, n. 1) das Aufladen, Dol.; — 2) die Füllung (von Speisen), Mur., Cig.
-
nadlegovȃnje, n. das Belästigen.
1 101 201 301 401 501 601 701 801 901
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani