Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

valovit (11)


  1. valovı̑t, adj. wellig, wellenreich, wogig, Cig., Jan., nk.; — wellenförmig, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.
  2. valovı̑təv, -tve, f. der Wellenschlag, Jan.
  3. valovíti, -ím, vb. impf. Wellen schlagen, wogen, Jan.; voda valovi, Ravn.- Mik.; = v. se, C.
  4. hvalovı̑t, adj. lobreich, Cig., Jan.; — löblich, Mur., Jan.
  5. hvalovítən, -tna, adj. berühmt, C.; — löblich, Guts.- Cig.
  6. gíbanje, n. die Regung, die Bewegung; pojemalno, pospeševano g., verzögerte, beschleunigte Bewegung, Sen. (Fiz.); valovito g., die Wellenbewegung, Jan.; odsevno g., die Reflexbewegung, Erj. (Som.); — narodno g., die nationale Bewegung, nk.; dušno g., die Regungen der Seele, Cig., Jap.- C.
  7. nižína, f. = nižava; die Tiefebene, globoka n., die Niederung, valovita n., wellenförmiges Tiefland, Jes.
  8. vȃlez, m. neko kupilno platno, nekako valovito tkano, katero rabi Belim Kranjicam za spodnji del krila in za rokave, BlKr.
  9. valovàt, -áta, adj. = valovit, wellenförmig: v. svet, Zv.
  10. valováti, -ȗjem, vb. impf. = valovito se gibati, nk.; — prim. valovanje.
  11. valǫ́vən, -vna, adj. Wellen-, Wogen-, Cig. (T.), Jes., Žnid.; valǫ̑vni vrh, dol, Wellenhügel, Wellenthal, LjZv.; — = valovit, wogig, Jan.; — wellenförmig, Jan.; v. potres, LjZv.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA