valjenje (4)

1. valjénje, n. 1) das Wälzen; — 2) das Brüten.
2. hváljenje, n. 1) das Loben, das Preisen; — 2) das Danken.
3. navaljénje, n. der Andrang, kajk.- Valj. (Rad).
4. povlẹ́či, -vlẹ́čem, vb. pf. 1) nacheinander ziehen: v globočino pekla jih povlečejo, Jsvkr.; — 2) ziehend bearbeiten: z brano p., beeggen; brazde povlečeje z brano, Ravn.- Valj. (Rad); p. njivo, Dict.; — pšenico z valjenjem p., den Weizen einwalzen, Cig.; — 3) überziehen: gora je od dežja povlečena, C.; — Salomon je hišo povlekel s čistim zlatom, Dalm.; — 4) ein wenig ziehen; — p. črto, eine Linie ziehen, Cig. (T.); p. črno, široko progo, Žnid.; — 5) veter povleče, es kommt ein Windzug.

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani