Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (9.201-9.300)

  1. izrazoslǫ̑vje, n. die Terminologie, Cig., Jan.
  2. izražávati, -am, vb. impf. = izraževati, Trst. (Let.).
  3. izraževáti, -ȗjem, vb. impf. ad izraziti; ausdrücken, nk.
  4. izrẹdčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izredčiti; dünn, schütter machen: gozd i. = trebiti, C.
  5. izrẹkȃva, f. = izreka 2), Jan.
  6. izrekljìv, -íva, adj. = izrečen 2), aussprechbar, Cig., Jan.
  7. izrekovȃnje, n. das Aussprechen; die Aussprache, Cig., Jan.
  8. izrekováti, -ȗjem, vb. impf. ad izreči; aussprechen; jasno i. besede; — Erklärungen abgeben, Jan.
  9. izrẹševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izrešiti; auslösen, Cig.
  10. izrẹ̑vati, -am, vb. pf. erdarben, Pot.- Cig.
  11. izrẹzljávati, -ȃm, vb. impf. ad izrezljati; ausschnitzeln; kovan denar i., kräuseln, Cig.
  12. izrẹzovȃnje, n. das Ausschneiden; das Schweifen, Cig.; — das Schnitzen, Cig.
  13. izrẹzováti, -ȗjem, vb. impf. ad izrezati; ausschneiden; — schnitzen; i. podobe.
  14. izrigováti, -ȗjem, vb. impf. ad izrigati, Z.
  15. 1. izrívati, -am, vb. impf. ad izriniti; herausdrängen, Cig.; — i. se, ausschlagen: nekaj se mi po životu izriva, Z.
  16. 2. izrívati, -am, vb. impf. ad izriti, Jan.
  17. izrjavẹ́ti, -ím, vb. pf. verrosten; železo je izrjavelo; izrjavelo železje, verrostetes Eisen.
  18. izročeváłən, -łna, adj. Abgabs-: izročevȃłni poštni urad, das Abgabspostamt, DZ.; izročevalna doba, die Lieferungszeit, DZ.
  19. izročevȃnje, n. das Aushändigen, das Uebergeben.
  20. izročeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izročiti, = izročati, aushändigen, einhändigen, übergeben.
  21. izročevȃvəc, -vca, m. der Einhändiger, Cig., Jan.
  22. izročı̑təv, -tve, f. die Aushändigung, die Verabfolgung; die Einantwortung, Z., C.; die Uebergabe, die Ueberantwortung.
  23. izročı̑tvən, -tvəna, adj. izročitve se tičoč; — izročitveni rok, die Lieferfrist, DZ.
  24. izročı̑vəc, -vca, m., Cig., pogl. izročnik.
  25. izrǫ̑dstvọ, n. die Ausartung, Cig. (T.).
  26. izrovášiti, -ȃšim, vb. pf. kerben: izrovašen, gekerbt, kerbig, Cig.
  27. izrováti, -rújem, vb. pf., Cig., Jan., pogl. izrvati.
  28. izruváti, -rújem, vb. pf., Cig., C., pogl. izrvati.
  29. izrváti, -rújem, vb. pf. ausraufen; i. drevesce s koreninami; i. zob, einen Zahn ausbrechen, Cig.; — i. se, sich losreißen, sich entwinden, Cig.; — (pomni: praes. izrvem ["izreve"] Dict.; prim. stsl. rъvą).
  30. izsẹkávati, -am, vb. impf. ad izsekati, = izsekovati.
  31. izsẹkovȃnje, n. 1) das Aushauen; — 2) das Abstocken, i. gozdov, nk.
  32. izsẹkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsekati; 1) heraushacken, heraushauen; — 2) auslichten.
  33. izselı̑təv, -tve, f. die Auswanderung, Cig., Jan.
  34. izselı̑tva, f. = izselitev, C.
  35. izseljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izseliti; i. se, auswandern.
  36. izsę̑łstvọ, n. das Auswanderungswesen, DZ.
  37. izsəsávati, -am, vb. impf. ad izsesati, Z., nk.
  38. izsẹ́vati, -am, vb. impf. ad izsejati; aussäen, Jarn.
  39. izsiljevȃnje, n. die Erpressung(en), Cig., DZ.
  40. izsiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izsiliti; abdringen; miloščino i., Vest.
  41. izsiljevȃvəc, -vca, m. der Erpresser, Cig.
  42. izsipávati, -am, vb. impf. ad izsuti; = izsipati, ausschütten; — ( vb. impf. ad izsipati, Št.).
  43. izsipováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsuti, (izsipati, Št.); ausschütten.
  44. izslẹdovȃnje, n. die Ausforschung, die Ermittelung, Cig., DZ.; — die (wissenschaftliche) Untersuchung, die Forschung (po stsl. i. rus.), Cig. (T.), C.; i. zgodovine, die Geschichtsforschung, Cig. (T.).
  45. izsledovȃtelj, m. der Forscher, Cig. (T.).
  46. izslẹdováti, -ȗjem, vb. impf. aufspüren, aufsuchen, Nachforschungen pflegen, Cig., C., DZ.; — (wissenschaftlich) untersuchen, erforschen (po stsl. i. rus.), Cig. (T.).
  47. izsledovȃvəc, -vca, m. der Forscher, Cig.
  48. izsnováti, -snújem, vb. pf. 1) = snovanje končati; — 2) ausführen, entwickeln, C., M.; — 3) i. se, sich herauswinden: i. se iz mreže, C.
  49. izsrečkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izsrečkati, nk.
  50. izsrečkovȃvəc, -vca, m. der Ausspieler, Cig.
  51. izstáviti, -stȃvim, vb. pf. 1) herausstellen, Cig.; aussetzen, Jan., C.; — hervorheben, Cig. (T.); — 2) i. vse, alles durch Setzen verbrauchen, Cig.
  52. izstrahováti, -ȗjem, vb. pf. durch Schrecken erlangen: denar iz koga i., jemandem Geld abschrecken, Cig.
  53. izstrẹljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izstreliti, izstreljati, Z.
  54. izsuševáti, -ȗjem, vb. impf. ad izsušiti; trocken legen: i. močvirje, Cig. (T.).
  55. izsuváti, -súvam, -sújem, vb. pf. durch Stoßen hinausschaffen; izsuvali so ga iz hiše.
  56. izsvojeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izsvojiti; expropriieren, Jan.
  57. izsvojı̑təv, -tve, f. die Expropriation, Jan.
  58. izsvojíti, -ím, vb. pf. = razsvojiti, expropriieren, Jan.
  59. izšívanje, n. das Ausnähen, M.; i. z zlatom, die Goldstickerei, Cig.
  60. izšívati, -vam, vb. impf. ad izšiti, ausnähen, Z.; sticken, Cig.
  61. izštevı̑łba, f. die Ausrechnung, Cig.
  62. izštevíliti, -ı̑lim, vb. pf. ausrechnen, Cig.
  63. izštorováti, -ȗjem, vb. impf. ad izštorati, ausstocken, Cig.
  64. izšvígati, -švı̑gam, vb. pf. auslodern, Cig.
  65. iztanjševáti, -ȗjem, vb. impf. ad iztanjšati, Cig.
  66. iztegávati, -am, vb. impf. = iztegati, = iztegovati; — i. se, sich strecken, Jan., jvzhŠt.
  67. iztegovȃnje, n. das Ausstrecken; das Gerecke, Cig.; — prim. iztegovati.
  68. iztegováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztegniti; ausstrecken; hervorrecken; — = raztegovati.
  69. iztəkljìv, -íva, adj. vorwitzig, C.
  70. iztəkljívost, f. die Vorwitzigkeit, C.
  71. izteptávati, * -am, vb. impf. ad izteptati, Jan. (H.).
  72. izterjȃtəv, -tve, f. die Einbringung (einer Schuld), Jan.; i. dolgov, DZ.
  73. izterjȃva, f. die Eintreibung (von Forderungen), Cig., Jan.
  74. izterjávati, -am, vb. impf. ad izterjati; = izterjevati.
  75. izterjevȃnje, n. das Einfordern (von Schulden).
  76. izterjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izterjati; einfordern, eintreiben; dolgove i.
  77. izterjevȃvəc, -vca, m. der Eintreiber (von Forderungen), Nov.
  78. izterljìv, -íva, adj. kar se da izterjati, einbringlich, Jan. (H.).
  79. iztesávati, -am, vb. impf. ad iztesati.
  80. iztesováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztesati.
  81. iztezováti, -ȗjem, vb. impf. = iztegovati, Z.
  82. iztı̑kavt, m. der Stöberer, Valj. (Rad).
  83. iztirávati, -am, vb. impf. ad iztirati, Jan. (H.).
  84. iztiskávati, -am, vb. impf. = iztiskovati, herausdrücken.
  85. iztiskȃvəc, -vca, m. der Erpresser, Cig.
  86. iztiskovȃnje, n. das Herausdrücken, M.
  87. iztiskováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztisniti.
  88. iztlačəváti, -ȗjem, vb. impf. ad iztlačiti.
  89. iztołmačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad iztolmačiti, Trub. (Post.).
  90. iztovoríti, -ím, vb. pf. entfrachten, Cig.; pogl. raztovoriti.
  91. iztrebljevȃnje, n. 1) das Ausmerzen; — die Elimination ( math.), Cig. (T.); — 2) das Ausputzen.
  92. iztrebljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad iztrebiti.
  93. iztresováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztresti; = iztresati.
  94. iztrẹ́zəv, -zva, adj. = trezev, jvzhŠt.; (streziv, Meg.- Mik.).
  95. iztrẹ́zljiv, adj. = trezen, Mur.
  96. iztrẹ́zvati, -am, vb. pf. = iztrezniti, nüchtern machen, i. se, nüchtern werden, Dol.
  97. iztrẹ́zviti, -im, vb. pf. = iztrezniti, Cig., M.; mož se iztrezvi, sramuje se, Cv.
  98. 1. iztrgováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztrgati, Cig.
  99. 2. iztrgováti, -ȗjem, vb. pf. aufhören Handelsgeschäfte zu treiben; — i. se, sich bei den Handelsgeschäften ruinieren, SlN.
  100. iztrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad iztrkati, Cig.

   8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301 9.401 9.501 9.601  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA