v (90.787-90.886)

90787. triosmı̑nski, adj. Dreiachtel-, Jan. (H.).
90788. triǫ̑stən, -stna, adj. dreistachelig, Cig.
90789. trı̑p, m. 1) das Zu- und Aufschließen der Augen, der Augenblick, Mur., Mik.; — 2) der Pulsschlag, Cig., Jan., Cig. (T.), Let.- C., Erj. (Som.).
90790. 1. trípa, f. die Mauerassel, Kr.- Valj. (Rad).
90791. 2. trípa, f. das Koch, Meg., Jan.; die Polenta, Kor.- Jarn. (Rok.); rodo tripo jesti, Npes.-Schein.; — der Sterz, SlGradec- C.; — prim. treplja.
90792. tripȃłčən, -čna, adj. = tri palce mereč, dreizöllig, Cig.
90793. tripȃłnica, f. = trepalnica, das Augenlid, Mur., Cig.
90794. trípanje, n. das Pulsieren, Cig., Jan., C.
90795. tripárkljast, adj. dreizehig, Cig.
90796. trípas, m. das Roll-Gürtelthier (dasypus tricinctus), Erj. (Ž.).
90797. trípati, trı̑pam, -pljem, vb. impf. 1) die Augen zu- und aufschließen, blinzeln, Mur., Cig., Mik.; z očmi t., Dol.; — blinken (o zvezdah), Cig.; — 2) zucken, zappeln: riba triplje, Cig.; — zittern: roke mi tripljejo, Z.; — 3) schlagen, pulsieren, pochen, Cig., Jan., C.; srce triplje, Gor.
90798. trīpel, m. der Tripel ( min.), Cig. (T.).
90799. tripę́trn, adj. tripetrna ladja, der Dreidecker, Cig.
90800. triplátən, -tna, adj. dreiseitig, Cig.
90801. triplīka, f. ugovor na dupliko, die Triplik.
90802. triplòsk, -plǫ́ska, adj. dreiflächig, Cig. (T.), C.
90803. trípniti, trı̑pnem, vb. pf. einen Pulsschlag thun, Let.
90804. tripǫ́tən, -tna, adj. = trikraten, Cig., Jan.
90805. tripǫ̑tje, n. Dreiweg, Cig., M.
90806. trirę́brn, adj. dreirippig, Cig.
90807. trirę́dən, -dna, adj. dreizeilig, Cig.
90808. trı̑redi, num. = trideset, Kor.- C.
90809. trirẹ́zən, -zna, adj. mit drei Schneiden, dreischneidig, Cig.
90810. triròb, -rǫ́ba, adj. dreikantig, Jan., Cig. (T.), Šol., C.
90811. trirobàt, -áta, adj. dreikantig, Cig., Jan.
90812. trirǫ́čən, -čna, adj. dreiarmig, Cig.
90813. triròg, -rǫ́ga, adj. dreihörnig, Mur., Jan., Mik.
90814. trirǫ́gast, adj. dreihörnig, Cig.
90815. trirogàt, -áta, adj. dreihörnig, Cig.
90816. trirógəlj, -glja, m. der Dreizack, Cig., Blc.-C.
90817. trirǫ̑glja, f. die Salzbinse, der Dreizack (triglochin), Medv. (Rok.), C.
90818. trirogljáča, f. der Dreizack, Cig.
90819. trirǫ̑gljəc, -gljəca, (-gəljca), m. ein körperliches Dreieck, Cig. (T.).
90820. triròk, -rǫ́ka, adj. dreihändig, Mur., Cig., Jan.
90821. trisę́žənjski, adj. dreiklafterig, Cig.
90822. tristǫ̑pje, n. die Tripodie, Cig. (T.).
90823. tristǫ́tni, num. der dreihundertste, Mur., Cig., Jan.
90824. tristràn, -strána, adj. dreiseitig, Jan., Cig. (T.), Žnid.
90825. tristránski, adj. dreiseitig, Mur., Cig., Jan.
90826. tristròk, -strǫ́ka, adj. dreifach, Zora.
90827. tristrǫ́pən, -pna, adj. dreistöckig, Cig., Jap.- C.
90828. tristrúgast, adj. dreiarmig (o rekah, potokih), Cig.
90829. tristrugàt, -áta, adj. = tristrugast, Cig.
90830. tríščati, -ím, vb. impf. = v kako drobno stvar v eno mer gledati, stieren: kaj triščiš v bukve? Podkrnci- Erj. (Torb.).
90831. tríšče, n. = terišče 1): 1) die Flachsbrechelstätte, Cig.; — 2) ein Marktplatz im Freien, V.-Cig.
90832. triūmf, m. slavje, der Triumph.
90833. trizlǫ́žən, -žna, adj. dreisilbig, nk.
90834. trízna, f. = boj na čast mrtvemu človeku, Jurč. (Tug.), Vrt.; trizno igrati, LjZv.; — stsl.
90835. trizòb, -zǫ́ba, m. der Dreizack, Cig., Jan.
90836. trizòb, -zǫ́ba, adj. = trizobat, Jan. (H.).
90837. trizobàt, -áta, adj. dreizähnig, dreizackig, Cig., Jan.
90838. trizǫ̑bəc, -bca, m. der Dreizack, Jan.
90839. trizǫ́bən, -bna, adj. = trizobat, Cig., Jan.
90840. trizǫ̑bje, n. = trizob, m., Jan.
90841. tŕja, f. = pezdir, Z.
90842. trjáče, f. pl. 1) das gröbste Spinnhaar, das Werg, Cig., vzhŠt.- C.; — 2) die daraus gemachte Leinwand: v trjačah hoditi, Npes.-Vraz.
90843. trjáčən, -čna, adj. trjačno platno, die gröbste Leinwand, vzhŠt.- C.
90844. trjáki, m. pl. Pfingsten, Habd.- Mik.; narod na Kranjskem rabi to besedo za čas senjma, ki je v Ljubljani v začetku meseca maja: do trjakov, o trjacih; — po Mik. (Et.) nam. turjaki, prim. slovaški: turice, das Pfingstfest; toda prim. trojaki.
90845. trjúsiti, -ȗsim, vb. pf. = telebiti, Cig.
90846. trjúsniti, -ȗsnem, vb. pf. = telebniti, Cig.
90847. tȓk, m. der Anschlag an einen Gegenstand, Cig.; — der Anprall, Valj. (Rad); der Bockstoß, Cig.; kozel nastavljal je roge in se pripravljal na trk, Jurč.
90848. trkáč, m. 1) = trkalo, der Thürklopfer, Cig.; — 2) der Stoßwidder, Cig., Jan., M., Frey. (F.); — 3) der Mauerbrecher, Kremp.- C.
90849. trkáłce, n. dem. trkalo; der Thürklopfer, Jan. (H.).
90850. tŕkalica, f. eine Spechtart, C.
90851. trkȃłnik, m. = trkalo, der Thürklopfer, Cig.
90852. trkálọ, n. eine Vorrichtung zum Anklopfen, der Thürklopfer, Cig., Jan., C.
90853. tŕkati, tȓkam, vb. impf. klopfen, pochen; na okno, na vrata t.; — iti in t., kleinschrittig gehen, C.; — grlica trka (girrt), C.; — stoßen, anstoßen: s kozarci t.; s pirhi t., Gor.; ( prim. turčati); — mit den Hörnern stoßen (vom Kleinvieh), Cig.; t. se, sich stoßen; ovni, kozli se trkajo; — luna ga trka, er ist mondsüchtig, C., Notr., Gor.; — ali te luna trka? bist du verrückt?
90854. tȓkəc, -kca, m. = trkalo, Cig.
90855. tŕkəlj, -klja, m. 1) der Klöpfel, der Schlägel, Mur., Cig., C.; — der Prügel, C.; — 2) der Baumklotz, Cig., Jan., M., C., Zv., KrGora; — = okrogel kos debla v polenovi dolgosti: deblo je dalo osem trkljev, Plužna pri Bolcu- Erj. (Torb.).
90856. trketáti, -etȃm, -ę́čem, vb. impf. laut auftreten, strampfen, C.
90857. trkljáč, m. der Tölpel, M.
90858. 1. trkljáti, -ȃm, vb. impf. 1) sanft klopfen; — 2) klimpern, Jan. (H.).
90859. 2. trkljáti, -ȃm, vb. impf. 1) rollen lassen, Z.; t. s krajcarji (neka igra) = krajcarje talikati raz prislonjeno deščico, Polj.; — t. se, rollen, stürzen, Z., C.; kamenje se trklja s hriba, Rut. (Zg. Tolm.); — 2) ( intr.) = t. se: denarji trkljajo ( namr. po tleh), Ravn.
90860. tȓklje, f. pl. glasbeno orodje: das Hackbrett, Z., Nov. ( Št.)- Pjk. (Črt.); (trklja, Jan.).
90861. tŕkniti, tȓknem, vb. pf. 1) anklopfen; — 2) stoßen, anstoßen; — t. se, sich anstoßen, sich anschlagen; — 3) trknjen = prismojen, verrückt.
90862. trkóliti, -ǫ̑lim, vb. impf. rollen machen, Jan.; — t. se, rollen: jabolka se na dvorišče trkolijo, Bes.- C.
90863. tȓkoma, adv. knapp aneinander, C.
90864. trktálọ, n. das Rührholz, der Quirl, Cig., M., Rib.- Levst. (M.).
90865. trktáti, -ȃm, vb. impf. quirlen, rühren, Z.
90866. tȓləc, -ləca, m. 1) die Flachsbreche, BlKr.- Let.; — 2) die Ratsche, Črniče ( Goriš.).
90867. tȓlək, -ləka, m. die Zunge der Breche: trlek sega v laloke pri trlici, C.
90868. trlẹ̀p, -lẹ́pa, m. der Plumpe, Jan. (H.).
90869. trlẹ́pən, -pna, adj. schwer verstehend, ungehobelt, plump, Lašče- Erj. (Torb.).
90870. trlẹ́skniti, -ẹ̑sknem, vb. pf. z durmi t., die Thüre zuschlagen, Let.
90871. tŕlica, f. 1) die Breche, die Hanf- oder Flachsbreche; suh kot t., Polj.; — 2) die Ladebank (bei den Drechslern eine Rinne in der Drehbank, worin die Docke befestigt wird), V.-Cig.; — 3) ein Strafwerkzeug aus Holz, das Personen am Pranger um Hals und Füße gelegt wurde, die Fiedel, Habd.- Mik., Dict., Guts., Cig., Jan., Idrija.
90872. tŕličnik, m. das Sperrholz in der Mühle, V.-Cig.
90873. tŕličnjak, m. die Zunge der Flachsbreche, jvzhŠt.
90874. tŕliti, -im, vb. impf. den Flachs brechen, brecheln: terica s trlico trli, C.
90875. tȓlja, f. = terica, terilja, Valj. (Rad), vzhŠt.- C.
90876. tȓm, tŕma, adj. = trmast, Cig., Jan.
90877. tŕma, f. der Starrsinn, der Eigensinn; — die Laune, die Caprice; svoje trme se držati, Kast.; — die Stetigkeit (des Pferdes), C., Strp.
90878. tŕmən, -mna, adj. = trmast, C.
90879. trmẹ́ti, -ím, vb. impf. stieren, starr ansehen, bes. mit verhängtem Kopfe, vzhŠt.- C.; — trotzen und schmollen, C.
90880. tȓmež, m. ein eigensinniger Mensch, vzhŠt.
90881. trmọ̑st, f. = trmoglavost, Jan.
90882. tŕn, m. 1) der Dorn; on mi je trn v peti = er ist mir ein Dorn im Auge; vsak ima svoj trn = jeder hat seinen Kummer, Cig.; — 2) der Dornbaum, das Dorngesträuch; — beli t., der Weißdorn (crataegus oxyacantha), Pirc, Tuš. (R.); črni t., der Schwarzdorn, der Schlehdorn (prunus spinosa), Cig., M., Tuš. (R.); božji t., die Akazie, C.; mišji t., der Mäusedorn (ruscus aculeatus), Cig., M.; mrtvi t., der Kreuzdorn (rhamnus cathartica), Josch; pasji t., der Stechdorn (paliurus aculeatus), Gorjansko (Kras)- Erj. (Torb.); = žrdeni, žrdovinski t., Malhinje (Kras)- Erj. (Torb.); — 3) der Stachel, Mur.; der Bienenstachel, C.; — 4) die Angel, M.; ribe s trnom loviti, Guts. (Res.); — tudi: tȓn, Dol.
90883. trnȃc, m. 1) die Halle, die Vorhalle, ogr.- Mik.; — 2) der Obstgarten, C., Valj. (Rad); — iz madž. tornácz, Mik.
90884. trnáč, m. = bet v pinji, kjer se maslo dela, der Butterstößel (od it. tornare, drehen), C., Vas Krn- Erj. (Torb.).
90885. tȓnarica, f. neko jabolko, Ponikve (Goriš.)- Erj. (Torb.).
90886. tŕnast, adj. dornicht; — Dornen-, dornig; trnasta krona, Kast. (Rož.).

   90.287 90.387 90.487 90.587 90.687 90.787 90.887 90.987 91.087 91.187  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani