Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (90.687-90.786)

  1. trgúlja, f. die Roggentrespe (bromus secalinus), M., C.
  2. tȓh, m. die Last, die Ladung, Meg., Habd.- Mik., Mur., Prip.- Mik.; — ( pren.) občinski trhi, ogr.- Valj. (Rad); — iz madž., Mik. (Et.).
  3. tŕhəł, -hla, adj. morsch, Jan., C., (trhèł, -là) Lašče- Erj. (Torb.); življenje, ki ni trhle jarmovke vredno, Jurč.; — trhlo lice, ein eingefallenes Gesicht, Jurč.
  4. trhlę̑n, adj. morsch; — t. človek, ein fauler, unbrauchbarer Mensch, Tolm.; — tudi: trhlèn, -éna, Dol.
  5. trhlenẹ́ti, -ím, vb. impf. = trhleti, Ig (Dol.).
  6. trhlẹ́ti, -ím, vb. impf. morsch werden, C., Dol.
  7. trhlína, f. morsches Holz, C.
  8. tȓhlja, f. = trhel les, Temljine ( Tolm.)- Štrek. (Let.).
  9. trhljȃd, f. morsches Holz, C., Žnid.
  10. trhljȃdina, f. = trhljad, V.-Cig.
  11. triangulācija, f. merjenje na triogelnike, die Triangulierung, Cig. (T.).
  12. trīas, f. die Trias ( geol.), Cig. (T.).
  13. trīasən, -sna, adj. Trias- ( geol.), Cig. (T.); triasna skupina, die Triasgruppe, Cig. (T.).
  14. tríba, f. = vezani kozolec, die Doppelharfe, Jan., Ig (Dol.).
  15. tríbəlj, -blja, m. = valjar, Glas., KrGora; — prim. kor.-nem. trib'l, hölzerne Walze zum Glätten der Wäsche oder zum Auswalzen des Teiges, Štrek. (Arch.).
  16. tríbljati, -am, vb. impf. = valjati, mongati, KrGora.
  17. tribomētər, -tra, m. toromer, der Reibungsmesser, Cig. (T.).
  18. trībrah, m. der Tribrachys (verzna stopa: ˘˘˘), Cig. (T.).
  19. trībua, f. razdelek, die Tribus, nk.
  20. tribūna, f. gledavski oder, die Tribüne, Cig. (T.).
  21. tríca, f. 1) die Flachsbrechlerin, Cig., Mik., Polj.; — 2) = torica, Cig., M.
  22. tricẹ́pən, -pna, adj. = kar je v tri cepe, dreischaftig, dreispaltig, Cig.
  23. tričlẹ̀n, -člẹ́na, adj. = tročlen, Jan.
  24. tridánski, adj. = tridneven, Mur.
  25. tridẹ́łən, -łna, adj. dreitheilig, Cig.
  26. tridẹ́łnost, f. die Dreitheilung, Cig.
  27. trideseták, m. der Dreißiger, Cig., Jan.
  28. tridesetdánski, adj. = tridesetdneven, Mur.
  29. tridesetę̑rica, f. der Schilling, Cel. (Ar.).
  30. trı̑desetič, adv. zum dreißigstenmal, dreißigstens.
  31. trı̑desetkrat, adv. dreißigmal.
  32. tridesetníca, f. 1) die Messe am dreißigsten Tage, Krelj- M.; — 2) = harmica, das Dreißigstamt, Cig., Jan.
  33. tridesetničár, -rja, m. der Einnehmer des Dreißigstamtes, Cig.
  34. trı̑desetnik, m. der Dreißiger, Cig., Jan.
  35. tridesetnína, f. die Dreißigstgebür, Cig.
  36. trifúntən, -tna, adj. dreipfündig, Cig., Jan.
  37. tríga, f. = 2. trilja, Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
  38. triglásən, -sna, adj. = troglasen, Cig.
  39. trigonometrı̑ja, f. trikotomerstvo, die Trigonometrie.
  40. trigonometrı̑jski, adj. trigonometrisch, Cig. (T.).
  41. trigubàt, -áta, adj. dreifältig, Cig.
  42. trigúbən, -bna, adj. dreifältig, Cig., Krelj- M., C.
  43. trihīna, f. = lasica, die Trichine, der Haarwurm (trichina spiralis), Erj. (Ž.).
  44. trı̑ja, f. = 2. trilja, Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
  45. trijadrı̑tnica, f. der Dreimaster, Cig.
  46. trijáki, m. pl. Pfingsten, Cig., C.;— pogl. trjaki.
  47. trijámborica, f. = trijamborka, Cig.
  48. trijámborka, f. der Dreimaster, Jan.
  49. trijánčenje, n. = potrkavanje na zvonove, Jan.
  50. trijánčiti, -ȃnčim, vb. impf. = potrkavati na zvonove, Št.- Cig., Jan., Kor.- M.
  51. trijáški, adj. Pfingsten-: Trijaško blato Dela leto bogato, Npes.-K.
  52. tríka, f. das Brachfeld, Cig.
  53. tríkati, -am, vb. impf. brachen, Cig.
  54. trikǫ́t, m. das Dreieck, Cig. (T.), nk.
  55. trikǫ́tən, -tna, adj. dreiwinkelig, Cig., Jan.; — Dreieck-: trikotna mreža, das Dreiecknetz, Cig. (T.); dreieckig, Jan., Cig. (T.); trikotna mišca, der Deltamuskel, Erj. (Som.).
  56. trikǫ̑tje, n. = trikotnik, Cig., Jan.
  57. trikǫ̑tnik, m. das Dreieck, Cel. (Geom.), nk.
  58. trı̑krat, adv. dreimal.
  59. trı̑kratnik, m. das Dreifache ( math.), DZ.
  60. trilẹ̑təc, -tca, m. ein dreijähriges Kind, Mur.
  61. trilẹ̑tje, n. der Zeitraum von drei Jahren, das Triennium, Cig., Jan., nk.
  62. trilẹ̑tnica, f. das Dreijahrsfest, Cig.
  63. trilı̑stje, n. das Dreiblatt, Glas.
  64. trilı̑stnik, m. der Bitterklee (menyanthes trifoliata), Cig.
  65. 1. trı̑lja, f. die Meerbarbe: rdeča t., die rothe Meerbarbe (mullus barbatus), Erj. (Ž.).
  66. 2. trı̑lja, f. neka igra, das Mühlenspiel, ( ben.-it.: tria, tavola a mulino, das Mühlfahren), Kras, Ist., Ip.- Erj. (Torb.).
  67. trı̑ljati, -am, vb. impf. die Mühle spielen, Cig.
  68. trilǫ̑tən, -tna, adj. dreilöthig, Cig., Jan.
  69. trímati, -mljem, vb. impf. = ropotati ( bav. tremeln, mit Gewalt arbeiten, stoßen, schlagen), Vas Krn- Erj. (Torb.).
  70. trimèr, -mę́ra, m. der Trimeter, Jan.
  71. trimẹ̑sečən, -čna, adj. dreimonatlich, Mur., Cig., Jan.
  72. trimẹsečnína, f. die Quartalrate, DZ.
  73. trīmetər, -tra, m. trojestopen ali šestostopen verz, der Trimeter.
  74. trimíljən, -ljna, adj. dreimeilig, Zora.
  75. trimōrfən, -fna, adj. trolik, trimorph, Cig. (T.).
  76. trímož, m. der Triumvir, Levst. (Zb. sp.).
  77. trinájstič, adv. zum dreizehntenmal, dreizehntens.
  78. trinájstkrat, adv. dreizehnmal.
  79. trinajstlǫ̑tən, -tna, adj. dreizehnlöthig, Cig. (T.).
  80. trinájščica, f. die Zahl dreizehn, Mur.
  81. 1. trı̑nək, -nka, m. der Augenblick, Mur.; noben trinek časa, Ravn.; v trinku reče vozove napreči, Ravn.
  82. 2. trı̑nək, -nka, m. der Strickknoten, C., Z.
  83. trinı̑tnik, m. = tronitnik, der Drillich, Cig.
  84. 1. trinòg, -nǫ́ga, m. der Dreifuß, Mur., Cig., Jan., Malhinje- Erj. (Torb.); — die Pfanne, Kor.- C.
  85. 2. trínog, m. 1) der Peiniger, Mur.; der Henker, Meg.; = birič, Dict.; — 2) der Tyrann, Mur., Cig., Jan., nk.; — ( "der mit den Füßen Tretende", Erj. [Torb. = Let. 1883, 301.]); po Cafu = tisti, kateri noge tere.
  86. trinòg, -nǫ́ga, adj. dreifüßig, Mur., Vrt.; trinogi stolec, DSv.
  87. trínoga, f. der Dreifuß, Alas., SlGradec, Fr.- C., Savinska dol.; — eine Pfanne mit drei Füßen, Mik.
  88. trinogáča, f. der Dreifuß, vzhŠt.- C.
  89. trínoginja, f. die Tyrannin, V.-Cig.
  90. trínoški, adj. tyrannisch, Mur., Cig., Jan., nk.
  91. trinǫ̑žəc, -žca, m. der Dreifuß, Cig. (T.).
  92. trinǫ́žən, -žna, adj. dreifüßig, Mur., Cig.
  93. trinǫ̑žka, f. = trinožnik, Cig.
  94. trinǫ̑žnik, m. der Dreifuß, Jan., Šol., = trinogat stolec, Poh.
  95. triǫ̑gəłn, -gəłna, adj. dreieckig, Cig., Cig. (T.), nk.
  96. triǫ̑gəłnat, adj. dreieckig, Cig.
  97. triǫ̑gəłnik, m. das Dreieck, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; na triogelnike izmeriti, triangulieren, Cig. (T.).
  98. triǫ̑glast, adj. dreieckig, Mur.
  99. triòk, -ǫ́ka, adj. dreiäugig, Cig.
  100. triolēt, m. neka vrsta liričnih pesni, das Triolett.

   90.187 90.287 90.387 90.487 90.587 90.687 90.787 90.887 90.987 91.087  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA