v (901-1.000)

901. verı̑žnjak, m. 1) = verižnik, C.; — 2) (sklep) verižnjak, der Schluss Sorites ( phil.), Cig. (T.).
902. verję́tək, -tka, m. nisem verjetka imel, man glaubte mir nicht, C.; verjetek bo imelo, es wird Glauben finden, C.
903. verję́tən, -tna, adj. glaublich, glaubwürdig; to ni verjetno.
904. verję́ti, verjámem, vb. impf. glauben; če ne vidim, ne verjamem; nikomur nič ne v.; vsakemu vse v.; — iz: vero jeti, Mik.
905. verję́tje, n. das Glauben, C.
906. verję́tnost, f. die Glaublichkeit, die Glaubwürdigkeit.
907. verljìv, -íva, adj. leichtgläubig, Mur., Danj.- Mik.
908. verljívost, f. die Leichtgläubigkeit, Mur.
909. vę̑rnica, f. die Gläubige.
910. vę̑rnik, m. 1) der Gläubige; — 2) der Trauring, der Ehering, Cig., Jan., Dol.- M.
911. vę́rnost, f. 1) die Gläubigkeit; — 2) die Treue, Cig., Jan., Cig. (T.); — 3) die Aufmerksamkeit.
912. verodájən, -jna, adj. beglaubigend, Beglaubigungs-, Cig.; verodȃjnọ pismo, das Beglaubigungsschreiben, Cig.
913. verodȃjnica, f. das Beglaubigungsschreiben, Cig. (T.).
914. verodȃvəc, -vca, m. der Creditgeber, DZ.
915. verodostójən, -jna, adj. = vere dostojen, glaubwürdig, C., nk.
916. veroizpovẹ́danje, n. das Glaubensbekenntnis, nk.
917. veroizpovẹ̑st, f. = veroizpovedanje, Cig. (T.), nk.; — hs.
918. verolǫ́mən, -mna, adj. treubrüchig, perfid, Cig. (T.), nk.; — rus.
919. verolǫ́mnost, f. die Treubrüchigkeit, Cig., nk.; — rus.
920. verolǫ̑mstvọ, n. der Treubruch, Cig., nk.; — rus.
921. veronáuk, m. = verski uk, nk.
922. verosı̑lje, n. der Glaubenszwang, Jan. (H.).
923. verosǫ̑dba, f. das Glaubensgericht, Jan. (H.).
924. verosǫ̑dnik, m. der Glaubensrichter, Jan. (H.).
925. verostovȃnje, n. die Wacht, ogr.- M.
926. verostováti, -ȗjem, vb. impf. wachen, ogr.- Valj. (Rad); — prim. virostovati.
927. verotȃjəc, -jca, m. der Glaubensleugner, C.
928. veroúčən, -čna, adj. die Religionslehre betreffend, nk.
929. veroùk, -úka, m. die Religionslehre, der Religionsunterricht, Cig. (T.), nk.
930. vę́rovanje, n. das Glauben.
931. vę́rovanski, adj. Glaubens-, Mur., C., ogr.- M.
932. vę́rovati, vę́rujem, vb. impf. glauben; v. v Boga, an Gott glauben; vse v., kar cerkev uči; — auf etwas halten: samo v vino veruje, BlKr.- M.
933. vę́rovən, -vna, adj. glaubwürdig, Cig. (T.), DZ., Nov.
934. verovẹ̑stnik, m. der Glaubensbote, ZgD., Cv.
935. vę́rovnik, m. der Gläubiger, C., DZ.
936. vę́rovnost, f. die Glaubwürdigkeit, Cig. (T.), DZ., Nov.
937. verozákon, -kǫ́na, m. = verouk, nk.
938. verozákonski, adj. = veroučen, nk.
939. veroznȃnski, adj. religionswissenschaftlich: v. učitelj, der Religionslehrer, nk.
940. veroznȃnstvọ, n. die Religionswissenschaft, nk.
941. vę̑rski, adj. Glaubens-; verski uk.
942. vę̑rstvən, -stvəna, adj. Religions-: verstvena zaloga, der Religionsfonds, DZ.
943. vę̑rstvọ, n. das Religionswesen, die Religion, V.-Cig., Jan., Cig. (T.), ogr.- Let., nk.
944. vę̑rša, f., Tržaška ok.- Štrek. (LjZv.), pogl. vrša.
945. vertikālən, -lna, adj. naopičen, vertical.
946. verúga, f. = veriga: 1) die Kette, Habd.- Mik., Guts., Mur., Ravn.; — 2) der Kettenring, kajk.- Valj. (Rad); — 3) der Thürriegel, Habd.- Mik.; = pl. veruge, Valj. (Rad).
947. vę́ruh, m. 1) der Weihrauch, Dalm., Trub., Goriš.- Kres; — 2) die Haselwurz (asarum europaeum), (to zelišče devljejo na cvetno nedeljo med les, ki ga nesejo blagoslovit, in služi potem o božičih za kadilo), Kres; — iz nem.; prim. srvn. wîrouch.
948. vȇrz, m. stih, der Vers.
949. vȇrzən, -zna, adj. Vers-, nk.
950. vẹ̑s, m. das Dachgerüst, M., C., Mik., Št.; ves delajo, jvzhŠt.
951. vẹ̑s, f. stegnjena, skrčena v., der Streckhang, der Klimmhang, Telov.
952. və̀s, vsà, vsè, adj. all, gesammt, ganz; ves svet; vsi ljudje; vso noč, die ganze Nacht hindurch; vse leto; ves teden; — po vsej sili, mit aller Gewalt; na ves glas, na vse grlo, hellaut; na vsa usta povedati, etwas geradeweg, ohne Beschönigung sagen; — ves nedolžen je, er ist ganz, völlig unschuldig; ves vesel mi pravi; zdaj je ves drugačen; — ves oče je, ves oče gleda iz njega, er ist das leibhafte Bild des Vaters, Cig.; — na vse zgodaj, in aller Frühe; — vse, ganz, völlig: vsa sama je, sie ist ganz allein, Levst. (M.); vse tako, kakor ona leta, Levst. (Nauk); vse prezgodaj, ganz und gar zu früh; — vse skoz, immer, durchwegs; vse sploh (in allen Stücken) komu pokoren biti, V.-Cig.; — immer: vse bolj in bolj, immer mehr, Cig.; — po vsem, ganz; po vse piti, ganz austrinken, Ljubljanska ok.
953. vẹ́sa, f. die Wage, Vrt., Levst. ( LjZv.); — stsl. vêsъ.
954. vẹ̑sək, -ska, m. = gorjača, kajk.- Valj. (Rad).
955. vesę̑ł, -ę̑la, adj. froh, fröhlich, lustig, freudig; vesela igra, das Lustspiel, Cig., Jan., nk.; v. biti česa, mit einer Sache Freude haben; nismo ga nič veseli, wir sind über ihn gar nicht erfreut.
956. vésəłce, n. dem. veslo; das Ruderchen.
957. vesę̑łən, -łna, adj. = vesel, Guts., Mur.
958. veselẹ́ti, -ím, vb. impf. = veseliti: veselelo bi me, Dol., Podnanosci- Erj. (Torb.).
959. veselíca, f. 1) die Vergnügung, die Unterhaltung; — 2) = narodna erotična pesem, Gor.
960. veselíšče, n. der Vergnügungsort, C., LjZv., nk.
961. veselı̑telj, m. der Erfreuer, ogr.- C.
962. veselíti, -ím, vb. impf. freuen, Freude machen; to me veseli; veseli me, da si prišel; nič ga ne veseli nauk; — v. se, sich freuen; ne veseli se vselej ta, kateri se smeja, Kast.; v. se česa, sich auf etwas freuen; Bliža se železna cesta, Nje se, ljub'ca, veselim, Preš.; v. se nad čim, sich über etwas freuen: nad drugih veseljem se veseliti, Ravn.
963. veseljáčiti, -ȃčim, vb. impf. lustig, vergnügt leben, Let., SlN.
964. veselják, m. ein lustiger Geselle, der Lebemann.
965. veséljce, n. dem. veselje; eine kleine Freude, Ravn.
966. vesélje, n. die Freude; srpi šume, da jih je veselje (dass es eine Freude ist), Ravn. (Abc.); — das Vergnügen: nedolžno veselje si privoščiti; tudi: veselję́, Cv.; veseljè, Valj. (Rad).
967. veseljìv, -íva, adj. erfreulich, Jan. (H.).
968. vesę́łka, f. kravje ime, Kr.- Valj. (Rad).
969. 1. vesełník, m. der Erfreuer, der Tröster, C.
970. 2. vésəłnik, m. der Stiel des langen Ruders an einem Floße, Savinska dol.
971. vesę̑łnost, f. die Freudigkeit, Guts., Mur.; die Freude, ogr.- Valj. (Rad).
972. veseloígra, f. = vesela igra, das Lustspiel, Jan., nk.; — prim. češ. veselohra.
973. veselosŕčən, -čna, adj. frohsinnig, Cig.
974. veselosȓčje, n. der Frohsinn, Cig. (T.).
975. vesę̑lost, f. die Fröhlichkeit, die Lustigkeit, die Vergnügtheit; tudi: veselọ̑st, Dict.
976. veselovȃnje, n. das Vernügen, C., Guts. (Res.).
977. veselováti se, -ȗjem se, vb. impf. fröhlich sein, sich unterhalten, C.
978. vẹ́sən, -sna, adj. vesne vaje, Hangübungen, Telov.
979. vẹsíšče, n. der Hängeplatz, Jan.
980. vẹ́siti, vẹ̑sim, vb. impf. hängen, Mur., Jan., Mik., Danj. (Posv. p.), Zora; brumne vesi, velike tati pak za mizo posadi, Krelj; — oblaki se vesijo, die Wolken senken sich, Z., Dol.- Levst.; herabschweben: orel se vesi nad svojimi mladimi, Cig.
981. vẹ̑skati, -am, vb. impf. hangeln, Telov.
982. vésla, f. 1) = veslo 1), C.; — 2) die Ofenschaufel, Jan.; — 3) = velika žlica, Notr.
983. vesláč, m. der Ruderer, Jan., C., Jurč.
984. vesláča, f. noge veslače, die Ruderfüße, Cig. (T.).
985. veslȃj, m. der Ruderschlag: z nekaj krepkimi veslaji, LjZv.
986. veslȃnje, n. das Rudern.
987. veslár, -rja, m. der Ruderknecht, Meg.; der Ruderer.
988. vesláriti, -ȃrim, vb. impf. sich mit dem Rudern beschäftigen, Guts.- Cig., Mur., Jan.
989. veslárski, adj. Ruderer-.
990. véslast, adj. ruderartig, Cig.
991. veslàt, -áta, adj. ruderreich, vielberudert, Cig.
992. vesláti, -ȃm, vb. impf. 1) rudern; — veslati in jesti, schnell essen, C.; — 2) grobe Reden führen, Mur.
993. veslȃvəc, -vca, m. der Ruderer, Cig., Jan.
994. veslȃvka, f. 1) die Rudrerin; — 2) navadna v., die gewöhnliche Ruderwanze, der Rückenschwimmer (notonecta glauca), Erj. (Ž.).
995. vesleníca, f. (ladja) v., das Ruderschiff, Cig., Jan., Cig. (T.), DZ.
996. vę́slica, f. 1) eine einem Ruder ähnliche Schaufel, bes. die Kohlenschaufel; tudi: véslica, Valj. (Rad); — 2) lopatica, s katero se žganci mešajo, Valj. (Rad); — 3) veslice so pri vinski preši tista brunca, katera se nad slemenom vtikajo, jvzhŠt.
997. vę́sličnik, m. der Ofenzeugwinkel, in den man Kohlenschaufeln, Ofengabeln, Schürhaken u. dgl. Küchengeräthe zu stellen pflegt, Mur.
998. vę́sličnjak, m. = vesličnik, Mur., C.
999. veslína, f. das Ruderloch, Cig.
1000. véslọ, n. 1) das Ruder; — 2) eine verleumderische Zunge, Mur.

   401 501 601 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301  

  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani