Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.901-9.000)

  1. iznejevę́riti, -vę̑rim, vb. pf. = izneveriti, Cig.
  2. iznevę̑ra, f. der Treubruch, Jan.; — der Abfall vom Glauben, C.
  3. iznevę́riti, -vę̑rim, vb. pf. 1) i. koga, treulos machen, C.; — i. se, abtrünnig werden; on se je bil izneveril Nebukadnezarju, Dalm.; i. se svoji stari navadi, LjZv.; — 2) i. se, ungläubig werden, Cig.; — 3) (po nem.) veruntreuen, SlN.
  4. iznevę́rjati, -am, vb. impf. ad izneveriti; i. se, abtrünnig werden: izneverjali so se mu prijatelji in znanci, Navr. (Kop. sp.).
  5. iznevę̑rje, n. die Abtrünnigkeit: V izneverje kmeta mami, Levst. (Zb. sp.).
  6. iznevę́rjenik, m. der untreu geworden ist, C.
  7. izneverljìv, -íva, adj. zur Untreu verleitend, verführerisch, C.
  8. iznevę̑rnik, m. der Abtrünnige, Cig., C.
  9. iznevę̑rstvọ, n. die Abtrünnigkeit, Nov.- C.
  10. iznevẹ́stən, -tna, adj. unverhofft, Jan.
  11. iznevẹ̑sti, adv. unvermuthet, Mur., Jan., Met., Mik.
  12. iznevǫ́ljiti, -vǫ̑ljim, vb. pf. unwillig machen: iznevoljen, entrüstet, Bleiw. ( Let.).
  13. izniževáti, -ȗjem, vb. impf. ad iznižati, Z., nk.
  14. iznorčeváti se, -ȗjem se, vb. pf. ausscherzen, Cig.
  15. iznòv, adv. von neuem, neuerdings, (znov) Trub., Dalm., Rec., ( nam. iz nova?).
  16. iznǫ̑va, adv. = iz nova, von neuem, nk.
  17. iznǫ̑vič, adv. = iznova, von neuem, Z.
  18. iznǫ̑vičən, -čna, adj. neu: bati se je iznovičnih vstaj, SlN.
  19. izobčeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izobčiti, Jan., nk.
  20. izobčı̑təv, -tve, f. die Excommunication, Jan.
  21. izobrazljìv, -íva, adj. 1) bildend, nk.; — 2) bildsam, bildungsfähig, C., (-žljiv) Cig.
  22. izobrazováti, -ȗjem, vb. impf. = izobraževati, Cig., Jan.
  23. izobrȃženstvọ, n. die Intelligenz, die Gebildeten, C., SlN.
  24. izobraževáłən, -łna, adj. bildend, Bildungs-, nk.; izobraževalni zavodi, die Bildungsanstalten, nk.
  25. izobraževalíšče, n. die Bildungsanstalt, Jan.; i. za učitelje, učiteljice, die Lehrer-, Lehrerinnenbildungsanstalt, DZ.
  26. izobraževȃłnica, f. die Bildungsanstalt, SlN.- C.; i. učiteljska, vojaška, Levst. (Nauk).
  27. izobraževȃnje, n. das Ausbilden, die Ausbildung, Cig., Jan., nk.
  28. izobraževȃtelj, m. = izobraževavec, Jan. (H.).
  29. izobraževáti, -žȗjem, vb. impf. ad izobraziti; 1) bilden, formen, Cig., Jan.; — 2) geistig ausbilden, Cig., Jan., nk.
  30. izobraževȃvəc, -vca, m. der Bildner, Cig., nk.
  31. izobraževȃvka, f. die Bildnerin, nk.
  32. izobražljìv, -íva, adj., Cig.; pogl. izobrazljiv.
  33. izokrogljevȃnje, n. die Abrundung, DZ.
  34. izokrogljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izokrogliti, DZ.
  35. izokroževáti, -ȗjem, vb. impf. ad izokrožiti, Jan. (H.).
  36. izonẹgáviti, -ȃvim, vb. pf. = izonegati, Z.
  37. izongáviti, -ȃvim, vb. pf. = izonegati, Cig.
  38. izopačevȃnje, n. die Verfälschung, Cig. (T.), DZ.; i. javnih kreditnih listov, DZ.
  39. izorávati, -am, vb. impf. ad izorati, Cig.
  40. izotljȃva, f. die Aushöhlung, ogr.- C.
  41. izpȃhavəc, * -vca, m. der Bestoßhobel, (spah-) Cig., Valj. (Rad); — prim. spehałnik.
  42. izpahováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpahniti, Jan.; pogl. izpehovati.
  43. izpámetovati, -ujem, vb. pf. = spametovati, Z.
  44. izpəhávati, -am, vb. impf. ad izpehniti, Danj.- Valj. (Rad); i. se, ausschlagen: v gobcu se izpehavajo mehurci, Levst. (Nauk).
  45. izpẹhováti, *** -ȗjem, vb. impf. ad izpẹ́hati, C.
  46. izpeljȃtəv, -tve, f. die Ausführung, Jan.
  47. izpeljȃva, f. 1) = izvoz, die Ausfuhr, Cig., C.; — 2) die Ableitung, die Deduction, Cig., Jan., nk.; — 3) die Ausführung, die Durchführung, Cig., Jan., C., nk.
  48. izpeljávati, -am, vb. impf. ad izpeljati, Cig.; 1) herausführen, herausfahren: i. drva po grdem kolovozniku, Levst. (Zb. sp.); i. ptičke, Z.; — 2) ableiten: besede i., Cig., nk.
  49. izpeljávən, -vna, adj. 1) ausführbar, Cig., C.; — 2) izpeljȃvni, Durchführungs-, Jan. (H.).
  50. izpeljeváłən, -łna, adj. vollziehend, Jan.
  51. izpeljevȃnje, n. 1) das Ausführen, M.; — 2) die Ableitung, die Deducierung, Cig.
  52. izpeljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpeljati; 1) herausführen; starka mladiče izpeljuje, lockt die Vöglein zum Ausfliegen, Z.; — zu entlocken suchen, iz koga kaj i., Z.; — ableiten, folgern, Cig., Jan.; besede i., nk.; — 2) ausführen, vollführen, vollbringen.
  53. izpeljevȃvəc, -vca, m. der Vollstrecker, Jan.
  54. izpeljìv, -íva, adj. = izpeljaven 1), ausführbar, Jan., nk.
  55. izpihováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpihniti, izpihati.
  56. izpiljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izpiliti, Cig.
  57. izpíravəc, -vca, m. kdor kaj izpira, Cig., Jan.
  58. izpisávati, -am, vb. impf. ad izpisati; = izpisovati, Mur.; — excerpieren: slovstvo za slovnik i., Levst. ( LjZv.).
  59. izpisovȃnje, n. das Herausschreiben: das Excerpieren, nk.
  60. izpisovȃtelj, m. der Herausschreiber, der Excerptor, Let.
  61. izpisováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpisati; herausschreiben, ausziehen, excerpieren, Mur., Cig., Jan., nk.
  62. izpisovȃvəc, -vca, m. der Ausschreiber, der Auszieher, der Excerptor, Mur., Cig., nk.
  63. izpitávanje, n. das Ausfragen, ogr.- Valj. (Rad).
  64. izpitávati, -am, vb. impf. ad izpitati; 1) nach etwas forschen, fragen, Mur., Jan.; i. kaj, ogr.- Valj. (Rad); — 2) ausfragen, M., Zora; učitelj izpitava, ogr.- Valj. (Rad); i. koga, verhören, C.; Če bodo me spitavali ( nam. izp-), Jaz bom jim odgovor dal, Npes.-K.
  65. izpitkováti, -ȗjem, vb. impf. ausfragen, forscheln ("fratscheln"), C.
  66. izpitováti, -ȗjem, vb. impf. ad 2. izpitati; ausforschen, Mur.
  67. izpívati, -vam, vb. impf. ad izpiti; austrinken; ako mi ne poveste, kdo vsak dan darove sneda in izpiva, kar umoriti vas rečem, Ravn.
  68. izplačevȃłnica, f. das Zahlamt, Cig., DZ.; deželna i., das Landeszahlamt, DZ.
  69. izplačevȃnje, n. das Auszahlen, das Bezahlen.
  70. izplačeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izplačati; auszahlen; — i. delavce ob sobotah; — i. se, sich rentieren; to delo se izplačuje, man findet seine Rechnung bei dieser Arbeit, Cig.
  71. izplačevȃvəc, -vca, m. der Zahlmeister, Cig., Jan.
  72. izplačljìv, -íva, adj. = izplačen, Cig.
  73. izplahováti, -ȗjem, vb. impf. ad izplahniti, Jan.
  74. izplakováti, -ȗjem, vb. impf. ad izplakniti; ausspülen, ausschwemmen; i. in pomivati materi pomagam, Ravn. (Abc.).
  75. izplávati, -plȃvam, vb. pf. herausschwimmen, i. iz vode.
  76. izplȃvək, -vka, m. izplavki, = kar se izpolje pri žitu, občinki, C.
  77. izplavíti, -plavím, vb. pf. ausschwemmen, Mur., Cig., Jan.; i. perilo, Mur.; posodo i., C.; dež je polja izplavil, der Regen hat die Felder abgeschwemmt, Cig.
  78. izplẹ́vanje, n. das Ausjäten, M.
  79. izplẹ́vati, -am, vb. impf. ad izpleti; ausjäten; ljuljko i., Trub.
  80. izplevẹ́ti, -ím, vb. pf. schal werden, Cig. (T.); prim. plevek.
  81. izplevšati, * -am, vb. pf. zrnje iztepsti iz klasov, Z.; (Hirse) ausschlagen, Jan. (H.).
  82. izpljəváti, -pljújem, vb. pf. = izpljuvati, Cig.
  83. izpljuváti, -pljújem, -pljúvam, vb. pf. durch Spucken herausbringen, ausspucken; veliko krvi i.
  84. izpljȗvək, -vka, m. das Ausgespuckte, Valj. (Rad).
  85. izpočitávanje, n. das Vorwerfen, kajk.- Valj. (Rad).
  86. izpočitávati, -am, vb. impf. Vorwürfe machen, vorwerfen, kajk.- Valj. (Rad), Tolm.
  87. izpočitováti, -ȗjem, vb. impf. = izpočitavati, Vorwürfe machen, (spo-) SlN.
  88. izpodbȃdavəc, -vca, m. der Ansporner, der Anreizer, Cig.
  89. izpodbadljìv, -íva, adj. anspornend, aufmunternd, anregend, Cig., Jan.
  90. izpodbijȃvəc, -vca, m. der Bekämpfer, Cig.
  91. izpodbrecováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpodbrecati, (izpodrec-) Cig., Dol.
  92. izpodbudljìv, -íva, adj. aufmunternd, Cig.; izpodbudljivi ukazi, Navr. (Kop. sp.); — erbaulich, C.
  93. izpodbudljívost, f. die Erbaulichkeit, C.
  94. izpoddrkováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpoddrkniti; ausgleiten, (spodrk-) Cig.
  95. izpoddrsljìv, -íva, adj. schlüpfrig, Cig.
  96. izpodgrizováti, -ȗjem, vb. impf. ad izpodgristi, izpodgrizniti.
  97. izpodkidováti, -ȗjem, vb. impf. ausmisten, C., Z.
  98. izpodkopávati, -am, vb. impf. ad izpodkopati.
  99. izpodkopováti, -ȗjem, vb. impf. = izpodkopavati, Cig.
  100. izpodkopovȃvəc, -vca, m. der Untergräber, Cig.; i. javnega reda in pokoja, der Wühler, Cig.

   8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201 9.301  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA