Pleteršnikov Slovensko-nemški slovar

v (8.801-8.900)

  1. izkuhováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkuhati, Cig.
  2. izkupčeváti, -ȗjem, vb. pf. = s kupčevanjem doseči, Trub.
  3. izkupovȃnje, n. die Einlösung, DZ.
  4. izkupováti, -ȗjem, vb. impf. ad izkupiti: loskaufen, einlösen, Mur., Cig.
  5. izkȗstvən, -stvəna, adj. Erfahrungs-, empirisch; i. dokaz, ein Erfahrungsbeweis; izkustveno znanstvo, die Erfahrungswissenschaft, Cig. (T.); izkustvena verjetnost, die Wahrscheinlichkeit a posteriori ( opp. umstvena v., a priori), h. t.- Cig. (T.); — prim. izkustvo.
  6. izkȗstvənost, f. die Erfahrungsmäßigkeit, Cig. (T.).
  7. izkȗstvọ, n. die Erfahrung, die Empirie, h. t.- Cig. (T.); to je izkustvu protivno, Žnid.; narodi so bili nevedna deca, brez potrebnega izkustva, Navr. (Let.); — stsl.
  8. izkušȃva, f. die Versuchung, C.
  9. izkušavalíšče, n. die Versuchsstation, Cig. (T.).
  10. izkušávati, -am, vb. impf. Versuche anstellen; prüfen: uho izkušava govorjenje, Dalm.; ti, pravični Bog, izkušavaš srca in obisti, Dalm.
  11. izkušȃvəc, -vca, m. der Prüfer, der Probierer, Cig.; — der Versucher, Mur., ogr.- C.; Bog ni izkušavec (sk-) na hudo, Jap. (Sv. p.); (izkušȃvəc, Mur.).
  12. izkušȃvka, f. die Versucherin, Mur.
  13. izkušȃvstvọ, n. die Versuchungskunst, Cig.
  14. izkuševáłən, -łna, adj. empirisch, Cig.
  15. izkuševáti, -ȗjem, vb. impf. Versuche anstellen; prüfen, versuchen; Boga i., Trub.
  16. izkuševȃvəc, -vca, m. der Prüfer, Cig.; der Versucher, Mur.
  17. izkuševȃvka, f. die Prüferin, Cig.; die Versucherin, Mur.
  18. izkušnjȃva, f. 1) die Versuchung; nas ne pelji v izkušnjavo; izkušnjave nas obdajejo od vseh strani; — 2) der Versucher (psovka): pojdi, pojdi, izkušnjava! jvzhŠt.
  19. izkušnjȃvəc, -vca, m. der Versucher (o hudiču), Dalm., Dol.
  20. izkvȃra, f. die Pfuscherei, das Verderbnis, C.
  21. izkvȃrba, f. die Verpfuschung, C.
  22. izkváriti, -im, vb. pf. verderben, Mur., Cig.; i. se, verderben ( intr.), Mur.; izkvarjen, verderbt ( n. pr. o okusu), Cig. (T.); ( nav. skvariti, toda prim. hs. iskvariti).
  23. izkvárjati, -am, vb. impf. ad izkvariti, Z.
  24. izkvárjenje, n. die Verderbung, C.; die Verdammnis, (sk-) kajk.- Valj. (Rad); (skvarjenjè) ogr.- Valj. (Rad).
  25. izkvárjenost, f. die Verderbtheit, die Corruption, Raič ( Let.).
  26. izkvarjeváti, -ȗjem, vb. impf. = izkvarjati, M.
  27. izkvȃrnik, m. der Verderber, ogr.- C., M.
  28. izlȃgavəc, -vca, m. der Ausleger, der Deuter, Valj. (Rad), Jap. (Sv. p.).
  29. izlajševáti, -ȗjem, vb. impf. erleichtern.
  30. izlákotovati, -ujem, vb. impf. ad izlakotati; aushungern, Mur.; lačne duše izlakotuje ino žejnim brani piti, Dalm.; — tudi: vb. pf. izlakotovan, ausgehungert, Dol.; izlakotovani Zaporožec, Let.; i. se, recht hungrig werden, Svet. (Rok.).
  31. izlákovati, -ujem, vb. impf. ad izlakati; aushungern, Z.; (izlakvati, -kvam, izlakvan, Soška dol.- Erj. [Torb.]).
  32. izlastı̑təv, -tve, f. = razlastitev, die Enteignung, DZ.
  33. izlȃvkati, -am, vb. pf. = izstradati, Soška dol.- Erj. (Torb.).
  34. izlẹčı̑təv, -tve, f. die Heilung, Jan.
  35. izlẹtávati, -am, vb. impf. hervor-, herauszufliegen pflegen, C.
  36. izlẹtováti, -ȗjem, vb. impf. ad izleteti, = izletavati.
  37. izlẹ́vati, -am, vb. impf. = izlivati, Mik.
  38. izlẹvíti se, -ím se, vb. pf. sich häuten, sich schuppen, Jan.; — sich entpuppen ( fig.), nk.; — entstehen, Jan. (H.).
  39. izlı̑v, m. 1) der Erguss, Cig., Jan.; — 2) die Mündung eines Flusses, Cig., Jan., nk.; i. reke; — der Einfluss ( geogr.), Cig. (T.), Jes.; — jetrni i., der Lebergang, Cig.
  40. izlivalíšče, n. die Ausgussstätte, Mur.
  41. izlivȃłnik, m. der Ausguss, die Gosse ( z. B. in der Küche), Savinska dol.
  42. izlívanje, n. das Ausgießen, die Ergießung.
  43. izlívati, -am, vb. impf. ad izliti; 1) ausgießen, weggießen; vodo iz škafa i.; i. se, sich ergießen, münden, Mur., Cig., Jan., nk.; — 2) (unwillkürlich) vergießen, verschütten, Cig.; kaj tako izlivaš! lepo nesi posodo! — i. se, austreten (o rekah), Cig.
  44. izlı̑vən, -vna, adj. Mündungs-: izlivno jezero, Jes.
  45. izlı̑vnjak, m. der Ausguss, die Gosse, C.
  46. izlizováti, -ȗjem, vb. impf. ad izlizati.
  47. izločevȃnje, n. die Absonderung (i. pota, sline itd.), Cig. (T.).
  48. izločeváti, -ȗjem, vb. impf. = izločati; ausscheiden, absondern, Cig. (T.), nk.; — ausschließen, fern halten, Cig. (T.), Nov.- C.
  49. izločı̑təv, -tve, f. die Ausscheidung, die Ausschließung, Jan.
  50. izločljìv, -íva, adj. ausschließlich, Cig. (T.), ZgD., DZ.
  51. izluževȃłnica, f. die Laughütte, Cig.
  52. izmagováti, -ȗjem, vb. impf. auswirken, Cig.
  53. izmanjševáti, -ȗjem, vb. impf. = zmanjševati, verkleinern, vermindern, Levst. (Pril.).
  54. izmanjšljìv, -íva, adj. verkleinernd: izmanjšljiva beseda, das Verkleinerungswort, Vrt., Let.
  55. izmaščeváti se, -ȗjem se, vb. pf. sich genug rächen, Z., nk.
  56. izmaševáti, -ȗjem, vb. pf. die Messe zuende lesen, Z.
  57. izmenı̑təv, -tve, f. die Auswechslung, Cig.
  58. izmẹnjȃva, f. die Auswechslung, Jan.
  59. izmẹnjávati, -am, vb. impf. ad I. izmenjati, = izmenjevati.
  60. izmẹnjevȃnje, n. das Auswechseln, das Austauschen.
  61. izmẹnjeváti, -ȗjem, vb. impf. ad izmenjati, izmeniti; auswechseln, austauschen.
  62. izmẹnljìv, -íva, adj. auswechselbar, Jan. (H.).
  63. izmerı̑tva, f. die Abmessung, DZ.
  64. izmerljìv, -íva, adj., Cig., Jan.; pogl. izmeren.
  65. izmetávati, -am, vb. impf. ad izvreči, izmetati I.; 1) herauswerfen; (werfend) ausladen; vrage i., die Teufel austreiben, ogr.- Valj. (Rad); — 2) zobe i., daran sein, die Lamm- oder Füllenzähne zu verlieren, ausbrechen (o ovcah in konjih), Cig.; — 3) i. se, in Aehren schießen, Aehren ansetzen; pšenica se izmetava, vzhŠt.- C.; — tvor se izmetava, bildet sich, Z.; — 4) i. se po kom, jemandem nachgerathen, Ravn.
  66. izmetováti, -ȗjem, vb. impf. ad izvreči, auswerfen; ausschießen, ausmerzen, Cig.
  67. izmikljìv, -íva, adj. ausweichend: i. odgovor, nk.
  68. izmikováti, -ȗjem, vb. impf. = izmikati I.
  69. izmišljȃva, f. die Erdichtung, Cig., C.; nedolžne izmišljave, Levst. (Zb. sp.).
  70. izmišljávati, -am, vb. impf. = izmišljevati.
  71. izmišljȃvəc, -vca, m. der Erdichter, der Ersinner, Meg., Cig., C.
  72. izmišljȃvka, f. die Erdichterin, Ravn.- Valj. (Rad).
  73. izmišljevȃnje, n. das Ersinnen, das Erdichten, das Erfinden.
  74. izmišljeváti, -ȗjem, vb. impf. aussinnen, ersinnen, erdichten, erfinden; kaj si vse izmišljujejo ljudje!
  75. izmišljevȃvəc, -vca, m. der Ersinner, der Erdichter.
  76. izmišljevȃvka, f. die Ersinnerin, die Erdichterin.
  77. izmišljìv, -íva, adj. erfinderisch, Jan.
  78. izmišljívost, f. die Erfindungskraft, Jan.
  79. izmívanje, n. 1) das Wegwaschen; — 2) das Auswaschen.
  80. izmívati, -am, vb. impf. ad izmiti; 1) wegwaschen; — 2) auswaschen.
  81. izmı̑vək, -vka, m. mesto, katero je voda izmila, predrla, C.
  82. izmlẹ́zivọ, n. = mlezivo, Z., KrGora.
  83. izmodrováti, -ȗjem, vb. pf. ausklügeln, ergrübeln, Cig., M.; teorije i., Zora; ni zadovoleval s tem, kar je izmodroval sam, Navr. (Spom.); ergründen: celega neba zvezde i., Preš.; hotel sem moža izmodrovati, Glas.
  84. izmolẹ̑dovati, -ujem, vb. pf. durch zudringliches Bitten erlangen, erbetteln.
  85. izmoljȃva, f. die Hervorragung, Mur.
  86. izmȏłžva, f. = izmolža 2), Dict.- Mik.
  87. izmotávanje, n. das Loswinden, das Loswickeln.
  88. izmotávati, -am, vb. impf. ad izmotati; loswinden, loswickeln.
  89. izmrcváriti, -ȃrim, vb. pf. durch Misshandlung entkräften, Z.
  90. izmrtváčiti, -ȃčim, vb. pf. abtödten, Jan. (H.); i. svoje želje, Z.
  91. izmuzováti, -ȗjem, vb. impf. ad izmuzniti, Cig.
  92. iznajdljìv, -íva, adj. erfinderisch, Jan., Cig. (T.), nk.
  93. iznajdljı̑vəc, -vca, m. = iznajdljiv človek, nk.
  94. iznajdljívost, f. die Erfindsamkeit, die Findigkeit, Jan., nk.
  95. iznajdováti, -ȗjem, vb. impf. ad iznajti; erfinden, Jan., nk.
  96. iznebȃva, f. das Loswerden, die Befreiung, C.; — prim. iznebiti se.
  97. iznebávljati se, -am se, vb. impf. ad iznebiti se; los zu werden suchen, sich entledigen, sich befreien: i. se koga, česa, Jan., Fr.- C.
  98. iznebı̑təv, -tve, f. die Entäußerung, Cig., Jan.
  99. iznebı̑tva, f. = iznebitev, C.
  100. iznebívati se, -am se, vb. impf. ad iznebiti se.

   8.301 8.401 8.501 8.601 8.701 8.801 8.901 9.001 9.101 9.201  


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA